一百九十一
附馬牛村小字張山的某戶人家，死去的女兒每晚出現。喪事都已經辦完了，女兒卻每晚現身家中，令家人無計可施。
每當它出現，睡在房間的人就會同時受到夢魘所擾。醒來一看，紙門上倒映出影子般的東西，那似乎就是死去的女兒。
這樣的狀況持續著，家人都沒轍了。但也有人說那不是幽靈，可能是狐狸之類。狐狸的話，應該就能消滅，因此村裡的年輕人輪流前來監視。年輕人坐鎮和室，一開始還意氣風發，然而隨著夜色漸深，似乎也漸漸不安起來，結果沒人撐得下去，還沒等到紙門上出現影子，就全數撤退了。
這戶人家隔壁住著家長的兒子，也就是死去的女兒的哥哥。這神秘的騷動令哥哥難過極了，但他並未一味地害怕。他想，如果每晚來訪的真的是妹妹的幽靈，他想要見上一面。
一天晚上，哥哥躲在暗處觀察。
結果。
內廳凹間旁的紙門前，果真出現了影子般的東西。
來了！哥哥凝目細看，但那根本不是妹妹，而是一頭大狐狸。是狐狸把臉貼在紙門上，窺看屋內的狀況。從屋子裡面看去，那像是妹妹的影子，但從庭院一看，真面目是一清二楚。
哥哥掄起附近的打稻草槌，小心不被狐狸發現，從檐廊地板下爬近狐狸，猛地撲擊它的背。他在怒意驅使下，滿懷殺意地毆打，但沒辦法給予致命傷，讓狐狸給溜了。
但也許是太痛了，狐狸跛著腳，跑得很慢。
哥哥追上去想要給它致命的一擊，但狐狸跑進後山，只得放棄。雖然狐狸受了傷，但天色早已漆黑，哥哥認為上山很危險。
從此以後，鬧鬼的怪事就平息了。
哥哥也沒有遭到作祟。
一百九十
這是從前發生在土淵村一戶姓厚樂的人家的事。
那戶人家的家長死了。然而死去的丈夫每晚出現在妻子臥室窗外，說：
「留下你一個人，我實在無法超度。跟我一起走吧。」
比起恐怖，家人更覺得可疑，便等到天黑以後，悄悄繞到屋後觀察。結果看到一頭大狐狸跑來，緊緊地貼在窗戶上。原來這就是亡夫幽靈的真面目，家人抓著斧頭悄悄靠近，偷襲打死了狐狸。
從此以後，死者再也沒有出現了。
一百九十二
遠野六日町有個鐵匠叫松本三右衛門，他家每晚都會下石頭雨。會有石頭不曉得從哪裡叮叮咚咚地掉下來。
這件事傳了開來，全鎮的人都跑來看。但有外人的時候，什麼事都不會發生。左等右等，都等不到怪事，看熱鬧的人便回去了，然而人一走，又開始下起石頭雨來。
松本家甚至每天早上都要把石頭搬到玄關口，說：
「昨晚下了這麼多。」
當時，元町一戶姓小笠原的人家，家裡養的紅狗在遠野城下抓到了一頭非常巨大的狐狸。那頭狐狸不只是大，還非常老，體毛有一半都變白了，而且尾巴還分岔成兩根。
自從這狐狸死掉以後，松本家的石雨就停了。
現在遠野的人依然稱松本家叫石頭鐵匠。
一百九十四
遠野六日町住著一個姓外山的人。據說他的祖父極擅繪畫，雅號叫「仕候」。這位仕候老人喜歡散步，每天早上都一定要出門散步。
一天清晨。
仕候老人經過多賀神社前面，看見路上掉了一隻大木屐。
老人知道這附近住著一隻心術不正的狐狸，一看到木屐就知道是怎麼回事，便大笑三聲，別有深意地說：
「這麼醜的木屐我不要，要是只大毛筆就好囉。」
結果木屐一眨眼就變成了一隻漂亮的毛筆。老人只說：
「啊，真棒的筆。要是能用這麼棒的毛筆畫圖就好囉。」
然後就走掉了。
另一天早上。
仕候老人就快經過同一處的時候，這回是神社前的老松變成了一支巨大的毛筆。
那棵松樹一直到近年都還在。
此外，這座多賀神社的鳥居旁邊有一棵古老的五葉松。
據說它也經常會變身為美麗的貴族小姐。
一百八十八
據說這是安政（譯註：江戶時代的年號，一八五四——一八六○）年間的事。
遠野的後街住著一名醫師叫木下鵬石。
一天晚上，鵬石醫師和家人在聊大地震的事，結果都三更半夜了，卻有個男人來訪，說：
「我是游田家派來的，有人得了急病，可以請醫生快點過來嗎？」
鵬石醫師立刻收拾妥當，去游田家看了病人，開出藥方。
「今天很晚了，我明天再來看吧。」
然後他留下藥方，準備打道回府，這時游田家的老人出來，遞出一包錢說：
「這是今晚的謝酬，請笑納。」
隔天早上，鵬石再次前往游田家。
然而游田家的人卻一臉意外。鵬石說是來看診的，游田家的人也不知道他在說什麼。
他們毫無頭緒，不記得有叫醫生，也不記得有醫生來看診。應該生病的人也活蹦亂跳的。
鵬石一頭霧水地回家，覺得奇怪，打開昨天的謝酬。因為他想如果自己是被什麼精怪給捉弄了，那包錢也許其實是樹葉之類的。
但裡面好端端地放了兩枚貨真價實的一朱金（譯註：江戶時代最小的金幣）。
眾人都說，當時的病人應該是懸稻荷神。
一百九十八
從前。
小友村有個綽號叫阿狼的人。
他替人牽馬馱運為生，這天也牽著載滿了魚的馬在路上行走。
來到村子一處叫糰子石帚松的地方時，碰到一名武士從對面走來。那武士盛氣凌人，明明阿狼沒有冒犯，武士卻找碴兒說：
「居然靠在馬身上走路，成何體統！我非斬死你才行！」
阿狼心想要是被砍死就完了，立刻趴到地上賠罪。
他把頭貼在地上，擺出下跪的姿勢，卻不知為何居然打起瞌睡來了。他赫然驚醒，抬頭一看，發現一頭狐狸站在糰子石上，正想跳到馬背的貨物上。一想到自己被戲弄了，阿狼氣得牙癢癢的，大聲怒吼，惡狠狠地趕走了狐狸。
幸好魚貨都安然無恙。
一百九十六
遠野的大慈寺檐廊下，被狐狸佔據築巢了。
有一次。
綾織村一個叫敬右衛門的人把酒菜放在膳台上，經過大慈寺前面。
剛好狐狸正聚在那裡娶親。
因為很罕見，敬右衛門便停下腳步，又因為太有趣了，他就這麼站著參觀起來了。
不久後儀式結束，敬右衛門準備繼續往前走時。
發現膳台上的酒菜全空了。
一百九十五
遠野的六日町有個俗名叫宇助河童的男人。
因為他特別擅長釣魚，因此被取了個綽號叫河童。
某個夏夜。
宇助河童到愛宕山下去夜釣。
大豐收。因為時值酷夏，宇助心想好不容易釣到魚，要是腐壞就不好了，便在一旁生起火堆，一邊烘烤釣到的魚，一邊繼續垂釣。
結果。
忽然間，一樣古怪的東西躍入眼簾。
水裡站著一個女人，撐著有一輪白色圓圈圖案的油紙傘。
宇助見狀嘲笑：
「可惡的狐狸，我才不會上你的當。」
宇助說，撿起石頭扔過去。石頭打中，水中的女人消失了。
不一會兒，這次河岸冒出一個男人，走進草叢開始割草。宇助見狀，心想又來了，再次丟石頭。
結果男人也消失了。
「哈，真爽。」
宇助河童感到暢快，兀自哈哈大笑。
不多久，這回是遙遠的河川另一頭，叫作角鼻的一帶幽幽濛濛地亮了起來。還以為是什麼，原來是一整排的燈籠，正左右移動，來回逡巡。
宇助笑道：
「哎呀，這回居然跑到那麼遠的地方去，做那種蠢事。」
這次的距離丟石頭也扔不中，而且景象很稀罕，宇助心想這應該就是所謂的狐狸嫁女兒，有些感動，好半晌，看得呆了。然後他想到魚快烤焦了，冷不防回神，往旁邊一看——
魚連一尾都不剩了。
「我被騙了三次。」
後來宇助經常這麼跟別人說。
一百九十七
這是佐佐木喜善的朋友還在遠野讀中學時的事。
某個春天的午後。
那個人被吩咐去鎮上跑腿。他買了牛肉，用竹皮包起來拎回家。來到鍋倉山的山腳，就要進入中學後面的小徑時——
有一隻可愛的兔子在路邊蹦蹦跳跳。
因為這情景很稀罕，那人便停下腳步，看了一會兒。
結果兔子跳到路邊來，朝著那人不停地伸出前腳，就好像伸手在撈，想要他手中的牛肉包。兔子不可能想吃牛肉，所以那人把肉包嚴實地揣進懷裡，再次看兔子。
結果兔子用兩隻後腳直立起來。
他從來沒有看過兔子用兩腳站立，因此看得目不轉睛，結果不知不覺間，兔子竟綁了條小姑娘穿的那種紅色圍裙，而且不曉得從哪裡拿出白手巾，蓋在頭上，跳起舞來。
那人看傻了。
兔子本來在路邊跳舞，注意到時，已經爬到附近的樹枝上跳著，但一回神，看起來又像在眼前舞蹈。漸漸地，他開始覺得那不像兔子，而是一隻貓。
那人正莫名其妙，那奇妙的東西漸漸遠離，不久後就消失不見了。
那人覺得，那應該也是狐狸變的。
一百九十九
這是才一兩年前的事。
土淵村一個叫長左衛門的人去琴畑村釣魚。
那人正在垂釣，一個女人經過河邊的路。長左衛門記得那女人是從琴畑嫁到下村去的。因為是認識的人，長左衛門便打了聲招呼。
女人笑了。
長左衛門也許以為女人在勾引他，得寸進尺，伸手想要摸她。結果女人呵呵一笑，後退了一點。長左衛門又伸手，女人又笑，輕巧地躲開。
長左衛門丟下魚竿，站起來要摸女人。女人邊笑邊閃。長左衛門伸手，女人就逃。就這樣一再反覆，長左衛門追著女人不曉得走了多遠。
不久後，一路追到村中的高山山津見山（譯註：原文作「サズミ山」[sazumisan]）的山頂，長左衛門才回過神來。
據他說，他是看見眼底下那片村中屋舍，才清醒過來。
結果那女人也漸漸不像女人了。那不是女人，怎麼看都是隻狐狸。沒多久，狐狸便往另一頭的萱山那裡逃去了。
據說，其實長左衛門在山裡追了狐狸三天三夜。累得半死的長左衛門回到家後，病了好一陣子。
這是本人說的。
一百九十三
遠野的城山底下的多賀神社一帶住著狐狸。
這狐狸會在市集的日子現身，誆騙買魚回家的人，偷他們的魚。
綾織村有個男人，每回都被這狐狸所騙。
有一次，那個人一手抓著鹽塊，經過這座神社前面。結果應該在家裡看家的老奶奶竟然在那裡。老奶奶說：
「你太晚回家，我來接你了。」
然後伸手說：
「喏，魚拿來，我替你拿回家。」
那人忍不住起疑，用力抓住老奶奶的手，不容分說地把鹽巴塞進她的嘴裡，然後回去了。
據說那人下次再經過時，山上傳來狐狸的聲音說：
「塞鹽的來了，塞鹽的來了！」
二百〇五
遠野町上通有個叫菊池伊勢藏的工匠，承包了土倉庫的建築工程，到土淵村的似田貝去上工。
工程很順利，終於到了上樑的日子，舉辦了上樑儀式。
工匠們吃得酒足飯飽，踏上歸途。
伊勢藏也喝得醉醺醺的，拎著包回家的菜，和工匠夥伴及幫忙的政吉爺等人一起走回鎮上，途中經過八幡山前。
也許是喝了酒，膽子大了，伊勢藏說：
「聽說這裡從以前就住著一隻聰明的狐狸，要是真的有，就叫一聲來聽聽吧。叫的話，就把這魚送給你吃。」
然後逗弄地甩了甩宴席上的菜餚。
結果附近傳出狐狸的叫聲。
狐狸叫了三聲。似乎是從路邊的林子裡傳來的。
啊，真的有耶，伊勢藏開心地說。
然後他猖狂地說：
「可是我不給你。想要的話，自個兒來偷吧。」
同行的政吉爺制止說不可以這樣，但伊勢藏撂話說狐狸偷得走就試試看，經過了林子。
「哼，區區狐狸，怎麼可能騙得了我。就算是這點菜餚，拿回家去，也是可以全家老小吃一頓的。」
伊勢藏就是不肯收斂。不過雖然嘴上說得威風，但他也醉得差不多了，腳步東倒西歪。因為看起來很危險，朋友們便攙扶著他前進。
不久後，來到現在的八幡宮鳥居一帶，伊勢藏叫大家放手，別再扶他，他要去小便。既然是要小便，那也沒辦法。橫豎就快到鎮上了，放開一下應該也無妨，眾人便隨他去了。
伊勢藏踩著東倒西歪的腳步，進入路肩的田地。
然而他卻一去不回。不管等上多久，都不見人回來。以小便來說未免太久了，眾人覺得有點蹊蹺，便進去田裡尋找——
結果發現穿著和式禮服的伊勢藏被推進水肥坑中，正半死不活。
這是當時也在場的政吉爺親口說的。
二百〇六
政吉爺是小友村人。
這是他年輕時候的事。
某年正月三日，政吉到同村柴橋這個地方的某戶人家拜年。然而返回山室自家時，走到一半，天色就開始暗了下來。
才一眨眼，四下就落入黑暗。
政吉急忙趕路，不知不覺間，有個背孩子的女人走在前面。政吉覺得女人很眼熟，卻又不像。畢竟只看到背影，無法確定。
女人一邊走，一邊時不時搖晃背上的孩子。
那孩子也三不五時地哭泣。
究竟是哪一家的誰呢？政吉尋思，卻想不起來。如果是陌生人，亂招呼也不好，因此政吉加快腳步，然而就是趕不上女人。不管走得再怎麼快，都無法超過前面的女人。
這不太對勁，政吉心想。
政吉無論如何都想確定女人是誰，便跑了起來。結果女人忽然偏離道路，進入田埂。當時下著雪，路況很差，女人的腳步卻一點都不紊亂，依然健步如飛，任由背上的孩子哭著。即使在沒有路的地方，或是積雪處，也像是走在平地。
政吉恍然大悟：哈，這一定是狐狸。
沒多久，他們進入山室的聚落。女人依然走在政吉前面。很快地，看到政吉家了。結果女人搶先政吉一步到達門口，在政吉進屋前先進入屋內了。
政吉緊接著衝進家裡。一大群住附近的年輕人正聚在家裡頭熱鬧玩耍。
「喂，不是有個女人走進來嗎？」
政吉氣喘吁吁地問，朋友們聽了都哈哈大笑，說：
「政吉，你是被狐狸給捉弄了吧？」
不是被捉弄了，而是正在被捉弄。政吉打開紙門查看。
結果浴室前真的有隻狐狸。
可恨的狐狸居然裝模作樣地端坐著，盯著屋子的方向。
政吉大呼：狐狸在這裡！年輕人紛紛應答，取出獵槍，交給政吉。政吉填裝子彈瞄準狐狸，火繩的火卻不知怎的熄滅了。火藥的火怎麼樣都燒不著火繩。
這時政吉心生一計，叫來一個朋友，把槍交給他，叫他就這樣瞄準好。然後自己再取出另一把槍，繞到馬廄門口，從側面射擊狐狸。
一槍就擊斃了狐狸。據說這隻狐狸非常巨大。
這天晚上，政吉和朋友煮了狐狸鍋，大飽口福。
政吉爺還有許多關於狐狸的故事，像是在小友村被騙，丟掉三條醃鮭魚，等等，但似乎都和其他地方的故事大同小異。
二百
這是發生在海邊的故事。
有個住在大槌町小字安堵的年輕人，因為有事，夜裡出門上街去。
結果他在大槌川的橋頭看見一個老太婆。因為從來沒有看過這個老太婆，他以為是哪來的乞丐，就要經過，結果老太婆開口：
「我倆素昧平生，這實在令人難以啟齒，但我的女兒害了病，我正不知該如何是好。能不能拜託你，如果你要去鎮上，順道去那裡的藥店買某某藥給我？」
年輕人心想既然有這樣的原委，那也沒辦法，便一口答應下來，辦完事後，買了老太婆說的藥，回到橋那裡。老太婆就像剛才那樣站在原處，也許是一直在外頭等著。
年輕人交出藥，老太婆非常開心，說：
「我家就在附近，請務必來坐坐。」
年輕人頓時好奇這古怪的老太婆住在什麼樣的地方，便跟了過去。
然而老太婆不是進入屋子，而是鑽進岩石之間的隙縫。年輕人詫異極了，但裡面的房間相當寬敞，還鋪著榻榻米等，雖然簡樸，但傢俱設備一應俱全。貧窮但十分整潔。
據說生病的那女兒也躺在角落。年輕人進去以後，她便嫻靜地起身致意。那模樣說不出的嬌弱夢幻，雖然臉色蒼白，但身形嬌小，眼波流盼，是個極美的姑娘。
那天晚上，年輕人受到百般款待，愉快地坐了一陣子之後回家了。
回家以後，年輕人對那姑娘唸唸不忘，魂不守舍。不論是睡是醒，滿腦子都是姑娘的倩影。因為怎麼也忘不了，隔天晚上年輕人又去了岩縫裡的屋子。
愈是見面，思慕就愈深；思慕一深，又忍不住要見面。
年輕人開始每天晚上前往那裡。
隨著用情漸深，年輕人也愈形憔悴，成了半個病人。
朋友們都發現年輕人的變化，擔心地問東問西。
因此年輕人說出自己愛上乞丐女兒的事。朋友們聽到這話，更加擔心了。因為這實在太可疑了。但年輕人似乎已經為那姑娘痴迷，怎麼也勸不聽。朋友們說：
「既然如此，我們去確定一下那是個怎樣的女人，如果有什麼不對勁，我們會為你設法。所以帶我們去那裡吧。」
年輕人沒辦法，當晚帶了兩三個朋友到洞窟去。
因為突然來了這麼多訪客，岩洞的母女露出為難的樣子，但還是端出茶點招待。
不過朋友們還是有些懷疑。
就算再怎麼貧窮，住在洞窟裡也太奇怪了，而且情況也不太對勁。一個朋友沒有吃掉端出來的點心，偷偷收進懷裡帶回去。因為他曾聽說一晚過去，食物變成樹葉的事。
但是到了隔天，點心還是真正的點心。
沒有懷疑的餘地了。隔天晚上，年輕人又去了岩洞。
結果——
姑娘對年輕人鄭重告白：
「其實我們母女不是人。」
接著她說，「如果你知道事實，一定也會棄我而去。」哭著說出自己的真實身份。
「我們母女是狐狸。以前我們居住在明神神社的境內。我的父親前些年被人殺了，後來我們母女倆便搬到這處洞窟，過著這樣的生活。」
但是這時候，年輕人對姑娘的用情已經到了不管她是不是人的地步了。聽到姑娘的表白，年輕人對姑娘的愛意依舊不變。他不可能放棄。因此他說出自己的真心。姑娘說：
「不，繼續這樣下去，我的身子只會愈來愈差，你也一樣，繼續過來，一定會遭到同儕排擠。一定會的。既然如此，趁早分手，才是為了我倆好。」
然後把戀戀不捨的年輕人推出屋外，硬把他趕了回去。
年輕人無法接受。
後來他仍舊無法忘情於姑娘。不論是睡是醒，都想著那姑娘，什麼事都沒法做。而無法見面，思慕之情反而更深，結果年輕人又去了岩洞。然而他怎麼樣都去不了。
因為他找不到洞窟的入口了。
這——
表示那姑娘已經死了吧，年輕人悲傷極了。
不，他現在似乎仍為此哀痛。說出這件事的人說，這並非以前的事，而是近年才發生的。
那名年輕人，是來過遠野許多次的退伍軍人。
二百〇三
遠野的元町一戶姓和闐的人家，有個叫勇吉的長工。勇吉是上鄉村人。
有一天，勇吉走路回老家。
事情發生在他來到鎮外的鶯崎時。
土橋上有一隻狐狸。狐狸專心地盯著河面，不知道在看什麼，好像完全沒發現有人靠近。勇吉忍不住想要惡作劇，躡手躡腳地靠近狐狸——
突然「哇」的一聲嚇唬它。
狐狸跳得老高，倒栽蔥地摔進河裡，就這樣游水逃走了。
那滑稽的樣子逗得勇吉哈哈大笑，他邊笑邊繼續往前走。
走了一會兒後，路一下子變得漆黑。不是太陽西下，或是烏雲罩頂。怎麼看都是入夜了，但距離天黑還早得很。
——這太奇怪了。
勇吉心想要是不提防點，不曉得會遭什麼殃，認為小心謹慎，冷靜觀察，才是上策。因此他決定在路邊的草地坐下來休息。
結果有人經過說：
「喂，你在那裡做什麼？難道是被狐狸耍了？我陪你，咱們一起走吧。」
原來如此，看在別人眼中，天色好端端是亮的嗎？那麼自己果然被耍了，勇吉慶幸自己沒有魯莽前進，便接受了那人的提議。有人結伴同行，就可以放心了。
走了一陣子以後，勇吉開始覺得全身莫名發冷。
他覺得奇怪，仔細一看，自己竟然走在水中。
全身濕淋淋的，而且懷裡還被塞了馬糞。
同行的人也老早就不見了。據說當時勇吉一個人走在嚇唬狐狸、害狐狸落水的河裡面。
二百〇四
這是大正十年十一月十三日的《岩手每日新聞》上的報導。
小國村前方的和井內這處聚落，深處有個礦泉，一名六十七歲的老人石館忠吉在那裡守泉。
報導說是上個月七日的事。
夜半有人敲門，已經入睡的石館起床一看，發現六名手持獵槍的男人站在門口，槍口對準了石館威脅說：
「拿出三百圓，否則要你的命。」
石館嚇死了，把身上所有的錢連同錢包一起交出去。
錢包裡有三十五圓六十八錢。男人們說：
「這一點哪夠？無論如何都要給我拿出三百圓來，否則一槍斃了你。」
然後六人同時把槍口對準了石館。他們的手指扣在扳機上，隨時都會開槍，因此石館大叫：
「殺人啦！」
然後拼了命地拔腿狂奔。石館在恐懼驅使下，連滾帶爬地跑到和井內的聚落，通報村人。村人一聽出事了，全都臉色大變，駐在所巡查不必說，從消防員到青年團，全都成群結夥地趕往礦泉。
然而當大批人馬趕到時，六名強盜已經不知去向。
可惜，人已經跑了嗎？眾人檢查小屋裡面，奇怪的是，石館剛才應該交給強盜的錢包掉在被窩上，三十五圓六十八錢也原封不動地收在裡面。
這太奇怪了，眾人更仔細查看，發現四下全是狐狸的腳印。石館儲藏在家中的魚，連白飯都被吃得一片狼藉。眾人見狀都哈哈大笑：忠吉爺被狐狸給耍啦！
這件事的四五天前，石館老人曾經拿生松葉熏附近的狐狸洞，抓了一隻被熏出來的狐狸。村人都說，這八成是那狐狸的親屬來報仇了。
二百〇七
這是距今五六十年前的事。
橋野村有個男人，帶了同伴到初神山去燒炭。
他帶去的同伴在村裡有個情投意合的女人，從搭小屋的時候就不停地聊女人，在炭窯也不斷地炫耀女人。
然而某個晚上，那個女人忽然來訪燒炭小屋。
女人用條紋方巾包了豆腐帶來，因此三個人一起享用，然後女人就這樣留在燒炭小屋過夜。雖然很怪，但總不能要女人走夜路下山，也不能叫她睡在戶外，因此只好中間夾著女人，三個人一起睡了。
跟女人相好的男人先睡著了，那人卻遲遲無法入睡。漸漸地，也許是飽暖生淫慾，那人悄悄地把手伸向身旁的女人，撫摸她的身體。
結果。
他摸到滿手的毛，多到嚇人。
沒有人體毛多成這樣的。那人縮回手，心臟突突亂跳，維持原來的姿勢，靜觀其變，但最後還是下定決心爬起來，取來柴刀，砍死了正在睡覺的女人。
女人被柴刀刺中，叫了聲：「你做什麼！」便斷氣了。
另一個男人大吃一驚。他暴跳如雷，罵道：你是有什麼深仇大恨，居然殺了我的女人？氣呼呼地說要立刻下山告發他。那人安撫同伴說：
「不，先等到明天白天。這女的絶對不是人。」
但這種說辭不可能說服得了對方。女人依然是女人的死狀。那人漸漸不安起來。如果她真的是人，那麼他就成了殺人兇手。他正在擔心，天漸漸地亮了，朝陽射進小屋裡來。
然而女人依舊是人形。
同伴暴怒，罵著「殺人兇手」，就要離開小屋去告發他。那人也拼了命，說著「再等會兒、再等會兒」，挽留住同伴。
結果。
死人的面相漸漸開始崩解，一眨眼就變成了野獸的相貌，最後屍體露出了老狐狸的真面目。
兩人這才大為驚駭。
女人是狐狸沒錯，那麼他們吃的豆腐是什麼？女人帶來的包袱巾還留在原處。
兩人啞然，暫時下山返回村子，尋找包袱巾的主人。
結果他們得知昨晚橋野某戶人家辦了婚禮。在橋野一帶，當地習慣婚禮時帶豆腐去慶祝。有人帶去的豆腐連同包袱巾一起不見了，正在納悶是怎麼回事。他們取出包袱巾，據說就是那消失的賀禮。
二百〇八
據說這是近幾年的事。
一個住在小國村的二十二歲男人和十八歲的年輕人，結伴一起去山中釣場釣嘉魚。那條河的流域有牛牧場的小屋，管理員與兩人平素相識。兩人打算當天就不下山，直接在那裡過夜，便悠閒地垂釣。
但兩人還是決定在天黑以前過去，便在適當的時機結束釣魚，傍晚進入小屋。然而管理員不在，下去村子了。
「哈哈，我聽說這小屋最近有心術不正的狐狸出沒惡作劇，讓人十分頭大，我想老大他是害怕狐狸，今晚也逃到村子去了吧。」
兩人這麼笑著調侃。然後生起火堆，將釣到的河魚串起來燒烤，當成晚飯。
結果。
小屋外頭傳來可愛的貓叫聲。
「要是狐狸出沒，就算是貓，也是一分力量，叫它過來吧。」
兩人說，喚道：小貓，過來呵。結果貓叫聲慢慢地往小屋靠近，最後貓從入口探頭進來。
是一隻可愛的小黑白貓。
來來，兩人把貓招進屋中，給它魚吃，還摸它的背，把它哄得喉嚨咕嚕咕嚕響，非常可愛。這貓很親人。
「好，今晚可別亂跑啦。」
雖然這麼說，但貓不可能聽人的話，所以他們用繩子做成兩個環，套住貓的左右前腳，繫在小屋木柱上。
但有東西吃時，貓還乖乖地吃，然而一吃完，貓就鬧著要離開小屋。它掙扎不從，就是要出去。
年紀大的男人也許是個急性子，見狀罵道：
「這個忘恩負義的畜生！」
隨即抓起從腰上解下來擱著的柴刀，一刀砍下去。
貓的肩膀被砍了，但繩子也一起被砍斷，所以它就這樣逃出小屋，消失在竹叢裡。年輕人露出吃不消的表情說：
「你下手也太狠了。但我聽說貓這種生物要是沒有殺乾淨，以後會來作祟。既然都讓它受了重傷，那也沒辦法了，最好確實宰掉它。」
於是兩人在竹叢裡找到奄奄一息的貓，用尖竹子和柴刀給了它致命的一擊。
雖然不知道為什麼要這麼做，但兩人用繩子綁起貓屍，吊在小屋門口睡了。
隔天早上兩人醒來，看見吊在屋簷下的貓屍，玩笑地說「噯，真可憐，但既然變成這樣，也是沒辦法的事」，聊以解嘲。
這時管理員進來了。他說：
「啊，你們替我把這頭狐狸給宰了嗎？哎呀，這狐狸真的很糟糕，不曉得給我添了多少麻煩。多謝兩位啦。」
兩個年輕人目瞪口呆說：
「你在胡說些什麼？哪裡有狐狸？那是只小黑白貓啊。」
他們走出小屋一看，吊著的貓屍居然變成了大狐狸。
這是土淵村一個叫鐵藏的年輕人聽說的事。
一百七十四
這是距今八十年前的事。
遠野諸侯家有個家臣叫是川右平。
某個冬季夜晚，主人右平帶孩子去劇場看戲。家裡只留下夫人一個人，一邊看家，一邊在爐邊做針線活。因為正值寒冷時節，家裡養的虎斑貓也偎在夫人身旁取暖。
結果。
貓突然開口：
「夫人，您一定很無聊吧？」
是人的聲音。
貓說：
「我來表演老爺們正在觀賞的淨琉璃（譯註：日本傳統說唱藝術，以三味線伴奏）說唱給您聽聽。」
接著便以清朗的聲音唱了出淨琉璃。夫人嚇到連話都說不出來，貓說：
「此事不許告訴任何人。」
不久後，主人和孩子回來了，這時貓已經一臉若無其事地在打盹。夫人因為害怕，不敢作聲。
成就院這座寺院的和尚是是川右平的棋友。
有一次，那和尚到是川家來閒話家常，忽然看見在右平旁邊打盹的虎斑貓，便說：
「啊，就是這貓！」
這貓怎麼了？右平問，和尚說：
「前些日子的一個月夜，一隻狐狸跑來我寺院的庭院，不停地跳舞。我偷偷看著，結果這狐狸自言自語說，虎子大人不來，實在跳不起來。沒多久，一個頭上披著紅手巾的虎斑貓跑來，這回一貓一狐一同跳起舞來。但它們說今晚實在不來勁，到此為止吧，然後就離開了……」
和尚說，當時的貓就是這隻虎斑貓。
聽到這話，夫人忍不住拍膝。這隻貓果然是只妖貓。
當天晚上。
和尚回去以後，夫人便把前些日子貓表演了淨琉璃的事告訴右平。
隔天早上，夫人遲遲沒有起床。因為太晚都不見人影，右平覺得奇怪，前去查看——
發現夫人死在臥室。
喉嚨被咬斷了。
虎斑貓也不曉得跑去哪裡了，再也沒有回來。
一百七十五
這是明治以後發生的事件。
下組町一戶姓箱石的人家，女兒出嫁了。女兒在夫家生了孩子，卻死於生產。父親覺得可憐，把外孫從女兒的夫家接過來扶養。
一天晚上。
身為外祖父的箱石就像平常那樣抱著嬰兒哄他入睡後，一起睡了。然而早上醒來一看，懷裡的孩子不見了。
他驚慌地四下張望，發現嬰兒死在房間角落。仔細查看後，發現是被家裡養的虎斑貓給咬死的。箱石悲慟憤怒，決定把虎斑貓抓去警局，要警察宰了貓。
然而為時已晚，虎斑貓不曉得逃去哪裡，早已不見蹤影。
後來有人說在愛宕山看到，但不知真假。
當然，貓也沒有再次現身於箱石面前。
一百八十六
這是距今二十年前的事。
宮古地方山中有個聚落，只有五戶人家，那裡舉辦了婚禮。
然而到了婚禮之日，主家的老爺卻臨時有急事，必須到宮古去。
婚宴晚上開始，老爺決定在那之前趕回來，出門去了。
然而老爺卻一去不回。老爺不在，就不能辦婚禮，因此家裡派人去接，但一時半會兒也回不來，眾人望眼欲穿，一直等到深夜。
結果那戶人家養的兩隻狗忽然兇猛地狂吠起來。眾人正奇怪怎麼了，只見主家的老爺踹破門口進來了。
眾人都訝異出了什麼事，但總之老爺總算回來了，便急忙準備婚禮。
然而備好餐點，才剛開始傳酒盞，老爺便狼吞虎嚥吃起來。連半句吉祥話也沒有。老爺就好像被什麼給附身了似的，急急忙忙地塞進菜餚，說：
「我不能再坐下去了。明天還得去宮古處理山林買賣，我要過去了，現在就過去。」
然後站了起來。
婚禮還沒有結束——不，根本都還沒開始。
每個人都感覺，老爺從進屋以後便一直不對勁。而且他的言行實在太反常了。
眾人互使眼色說：
「既然如此……」
他們將老爺送出門口，隨即喝令兩隻狗上前。老爺被狗嚇破了膽，居然鑽進地板底下躲起來了。沒有人會做這種事。年輕人掀開地板，甚至把附近人家的狗也帶來，放進地板下。
沒多久，老爺就被狗群從地板底下拖了出來。
仔細一看，原來是只大狸子。狸子已經被狗咬死，斷氣了。
在這場騷動中，真正的主家老爺也回來了，因此重新來過，順利舉行了婚禮。
一百八十七
上鄉村小字板澤的曹源寺，後山上有一座祠堂叫貉堂。
這座曹源寺曾經有段時期沒有住持，寺院也變得十分荒蕪。也有怪物出沒的傳聞，無人願意接下住持一職。
當時一名雲水僧來訪這塊土地，借住於曹源寺附近一個叫清水市助的人家裡。因為有雲遊各地的和尚前來，村裡的人覺得稀罕，便都跑來聆聽旅途上的見聞。說著說著，談到村子的空寺有怪物出沒的事。村人說沒有人想當住持，實在困擾，和尚便說：
「那麼貧僧去瞧瞧。」
隔天晚上，和尚到寺院查看，應該無人的寺院卻躺著一個男人，打扮像寺院打雜的僕役。和尚覺得奇怪，但認為在看清楚真面目之前不能輕舉妄動，當晚遂直接折返了。
隔天晚上再次去看，一樣躺著同一個男人。
不管怎麼看都很怪。和尚確信這傢伙就是怪物，怒目瞪視睡著的男人。
結果睡著的僕役察覺視線醒過來，坐起來說：
「既然被識破了，那也沒辦法。實不相瞞，我是久居此寺，吃掉七代住持的貉。」
男人一說完便使出幻術，重現釋迦如來在檀特山說法的景象讓和尚見識，還將寺院周圍全部變成了湖泊。
但和尚沒有被他的幻術所迷惑。
貉爬到本堂屋頂上，被和尚的法力切成九塊掉了下來。
從此以後，寺院的怪事就停了。
貉堂好像就是祭祀那貉的。
此外，曹源寺的山號叫滴水山，據說與當時貉所施展的幻術有關。從此以後，曹源寺香火鼎盛，直至今日。
一百四十三
住在小友村的松田留之助，祖先是葛西家的浪人（譯註：失去主家的武士），名叫鈴木和泉的武士。
雖然當家是無主武士，但據說是極為富貴的人家。
有一次，鈴木和泉佩著家傳寶刀去遠野町。辦完事回家的路上，和泉坐在小友嶺的石頭上暫時休息，刀子也擱在一旁。
然而出發的時候，他把刀給忘了。
回到家後他發現腰間空空如也。
那把刀是傳家寶。再說，武士居然把佩刀忘在別處，是莫大的恥辱。
如果是忘了，那麼一定是放在坐著休息的石頭上。
因此和泉立刻派遣下人去取刀。下人急忙前往山嶺，發現石頭上盤踞著一條可怕的大蛇，根本無法靠近。
下人無計可施，空手而歸，把這件事告訴主人。
鈴木和泉無可奈何，只得親自出馬。不能為了一條蛇就放棄寶刀。
結果。
石頭上就只擺著那把刀子。下人以為是蛇的，其實就是寶刀。
據說那是二代藤六行光所打造的名刀。
一百四十二
金澤村的佐佐木松右衛門家裡，有一把傳家名劍月山。
俗稱雙月山（譯註：原文為「つきやま月山」[tsukiyama-gassan]，即月山的訓讀加音讀讀法）。
有一次，這戶人家的主人到仙台的時候，身上帶的錢不夠付客棧錢，不得已只好拿隨身攜帶的這把刀做抵押，回家去了。
結果主人回家以後，這把刀變成了紅蛇，自己回來了。
一百四十四
這是明治維新時期的事。
有個遠野藩士是個大酒鬼，一喝醉就會隨地躺下來睡。
那個人有一次來到松崎村金澤，一如往常，又喝到醉倒，趴在猿石川的岸邊睡著了。當地人見狀想要惡作劇，靠了上去，結果——
發現有條紅蛇在那人周圍爬來爬去，嚇得不敢靠近。
沒多久那人醒來了。瞬間蛇變成了刀，佩戴在武士腰間。
那名武士的佩刀，應該也是來頭不小的名刀。
一百七十九
下組町一個叫市平的老爺子，有一次到綾織村小字砂子澤的山裡撿栗子。
市平努力地撿栗子。
撿著撿著，不知怎的他睏得不得了。睡意極強，市平感覺就要昏睡過去，因此用力伸了個懶腰。
有蛇。
栗子樹上有條大蛇正瞪著他，虎視眈眈，準備一等他睡著就要把他吃掉。
市平嚇得魂飛魄散，頭也不回地逃回家了。
一百八十
幾年前。
慄橋村有個聚落叫分之長根。
那裡有戶姓開曾（譯註：原文作「ヒラクゾ」[hirakuzo]，無漢字）的人家，女兒到田裡拔草。但明明只是在拔草，女兒的表情卻十分開心，還不停地自言自語。
一起去拔草的人覺得奇怪，留神一看，發現地面長出像木柴的東西，正要伸進女兒的雙腿之間。因為太奇怪了，那人更凝目細看，發現是一條蛇，而且是一條赤鏈蛇。
那赤練蛇豎得就像根棒子，頭就要伸進女兒的胯間。
同行的人急忙叫人，把蛇打死了。
一百八十二
上鄉村佐比內河原一個姓鈴木的人，一天早上到片澤這處地方去割草。
割完草回家，正準備立刻拿草料餵馬時，忽然一看，割下來的草堆裡竟然有蛇在蠕動。萬一被咬就糟了，鈴木戒備起來，但仔細一瞧，那蛇沒有頭，只有身體。是自己在割草的時候把頭砍掉了吧。
沒多久蛇就死了。
隔天早上，鈴木又去片澤割草。
結果有顆大如馬鞋的蛇頭，眼睛睜得像圓盤似的瞪著鈴木。但這次的蛇只有頭，沒有身體。鈴木心想，這是昨天那條蛇。
被砍下來的頭恨極了鈴木。
鈴木驚恐無比，拚命膜拜蛇頭說：
「從此以後我絶對不會再踏入這處沼澤，也會蓋祠堂祭祀你，請你千萬別對我作祟。」
然後就這樣回家了。
幸而鈴木沒有遭到作祟。
但幾代以後，有個叫喜代人的人，認為這樣的承諾是可笑的迷信，到片澤這裡來割草。
結果他看到一顆像稻草槌般的蛇頭，沒有身體。
也許是因為看到它，喜代人患病死掉了。
現在也沒有人敢進入片澤割草。
一百八十一
據說住家附近出沒的蛇不可以殺掉。
因為住家附近的蛇是該戶人家的祖先。
前些年，土淵村林崎一戶姓柳田的人家，在自家的河岸洗滌場殺死了一條赤鏈蛇。
結果——家裡的孩子全部得了重病。柳田認為是被蛇作祟了，求助於齋子，齋子說：
「我是你的祖父。我是希望家裡一切安好，擔心家裡，才會在附近守望著，然而你卻把我給打死了。」
柳田誠心道歉，獲得了原諒。
佐佐木喜善附近的人家，也有人在該戶河岸洗滌場殺了蛇，導致家中有人生病。請教耆老之後，才知道那個人殺死的蛇是他的母親。
這類例子不勝枚舉。