在華盛頓國際機場內，大約有五十五個人，正在等待接機，他們等待的是一架由俄亥俄哥倫布飛來的紅眼飛機，這些人等待的大部分是親戚，由於時間已晚，每一個人看起來睡眼惺忪，衣衫凌亂。
亞黛莉亞．麥普也在人群之中，當史達琳一步出飛機，她立刻就認出她，史達琳有黑眼圈，臉頰上黏著一些黑色的槍粉。
她們擁抱。
「嗨，」麥普問：「妳有沒有行李？」
史達琳搖頭。
「傑夫在外面等我們，回家吧！」
其實傑克．柯勞佛也來接機，他站在車外等，一整晚周旋於貝拉的親戚之間，使他疲累不堪。
「我……」見到史達琳，竟使情感溢上柯勞佛喉頭，「妳知道妳幹得好，一支全壘打，孩子。」他碰她的臉：「這是什麼？」
「槍粉灼傷，醫生說，不用挖，過幾天後，它們會自動脫落。」
柯勞佛緊緊擁住她，然而這個擁抱非常的短，只一會兒，他便放開她，在她前額上輕輕一吻。「妳知道妳幹得好，」他重複：「回家，好好睡，好好睡，明天我們再談。」
新的監學車子非常舒服，麥普和史達琳一起坐進裡面的大椅子上，向柯勞佛揮手告別。
傑夫將柯勞佛留在機場上，讓柯勞佛自己回去，他則載著麥普和史達琳朝昆迪可方向駛去。
史達琳閉眼休息，幾哩路後，麥普搖醒她，麥普開了兩瓶可樂，一瓶遞給史達琳，一瓶留給自己，然後再從皮包裡掏出一瓶由傑克．丹尼爾那裡買來的酒。
這兩個女孩立即拿起可樂灌了一大口，然後她們分別倒入一些麥酒，再用大拇指塞住可樂瓶子，搖了兩下，用嘴尖吮淨瓶蓋口的泡沫。
「啊！」史達琳滿意之至。
「別把可樂灑在我車上。」傑夫警告。
「放心，傑夫，」麥普說：「傑夫是個緊張先生，剛才我進丹尼爾的店裡買酒時，妳知道他緊張成什麼德行嗎？」兩個女孩笑，分別飲一口自調的雞尾酒，然後，麥普問史達琳：「妳好嗎？」
「我不知道。」
「這個案子完結了嗎？」
「還沒有，下星期我可能還需要到比佛迪爾一趟，哥倫布的檢察官有事詢問比佛迪爾警方，我需要在一旁。」
「告訴妳幾件好消息，」麥普說：「馬丁參議員從貝絲達打了好幾通電話給妳，妳知道凱瑟琳被送到貝絲達嗎？她很好，那傢伙沒有將她搞成精神錯亂，醫院還要觀察幾天。還有，妳也不必擔心學校的問題，柯勞佛和布萊罕都打電話來告訴我，聽證會取消，妳不必重修，明天早上八點的「搜索與擒拿」測驗已經改在星期一，我們可以度過一個輕鬆的週末了喔！」
這兩個女孩在昆迪可北方將酒喝光，然後將酒瓶等證物，扔在一個路邊的大垃圾桶裡。
「史密斯博物館的一位皮奇博士打了三次電話，要我告訴妳他來電。」
「他不是博士。」
「他是個風趣的男人。」
「是的。」
「我覺得風趣是一個男人最重要的基本條件，我和他無話不談，包括錢和妳的溫柔。」
「哦，我的做事方法也請妳談一談，妳不能遺漏這一點吧？！」
「很好，麻煩把每一次的行事方法都給我事先列出來，我才能向妳的朋友報告。」
回到學校後，史達琳全身僵硬得像一具殭屍，她洗完澡立刻上床睡覺。
麥普還在床上閱讀，直到史達琳傳來均勻的鼻息聲時，她才熄燈就寢。今天她起得早，天還沒有亮就起床，然而史達琳似乎起得比她更早，她的床鋪空無一人，兩人的洗衣袋都不見了。
麥普知道到哪裡去找人。
史達琳果然在洗衣間，她靠在牆邊打瞌睡，洗衣機碰噗碰噗地運轉著，空氣中飄浮著肥皂的香味。麥普主修法律，史達琳主修心理學，但是麥普知道，洗衣機運轉的節奏，宛如心臟跳動，而它負載水流咕咕轉動，正是人類未出生前，在母親體內所聽到的聲音──這聲音是我們最初祥和的記憶。