第 4 章
寫在前面

  在這個關於美國經濟史的寓言故事中,讀者會遇到很多似曾相識的人物與事件。但是,要將這樣一個錯綜複雜的故事濃縮為一部漫畫式作品,只能進行粗線條的描述。

  除了特定歷史人物的輝煌成就之外,故事中的人物代表著更寬泛的概念。例如,本·伯南柯的原型很明顯是美聯儲主席本·伯南克(Ben Bernanke),但故事中伯南柯的所作所為卻不是單純指伯南克本人的做法,他其實是所有主張高通貨膨脹率的經濟學家的代表。

  在現實生活中,美國聯邦儲備券在富蘭克林·羅斯福當選總統前20年就已經出現了。但考慮到他有花錢的嗜好,於是我們決定將這一創新歸功於他;當美國參議院銀行委員會前主席克里斯·多德(Chris Dodd)還是個孩子的時候,房利美(聯邦國民抵押貸款協會)就已經存在了,但是因為他多年來對該公司的扶持,在我們的故事裡,我們賦予他公司創始人的身份。還有,儘管本書提到的那些外國島嶼基本上都與真實的國家相關,但這些島嶼也是所有國家的化身。我們對某些歷史事件及人物經歷進行了藝術處理,請您多多包涵。