紐約市
東九十五大街14號
1951年11月2日
親愛的急驚風：
你簡直是「迅雷不及掩耳」，利·亨特的書和《通俗拉丁文新約全書》「倏忽」寄達。你大約還沒弄明白吧——這不正是我兩年前就向你們訂購的書嗎？如果你繼續照著這種提心吊膽的步調幹活兒，要不得心臟病也難。
我真惡毒。你為了幫我找書，忙東忙西的，我竟然不曾向你道過一聲謝，我簡直是壞透了。其實，你在那頭兒受苦受難，我都是銘感在心底的。附上三元鈔票，抱歉，最上頭那一張被我濺到了幾滴咖啡，應該還不至於作廢的地步，上頭的面額還可以看得出來。
你們有精裝版的合唱樂譜嗎？比如說巴赫的《馬太受難曲》或韓德爾的《彌賽亞》？雖然我頂著寒風，走到五十條街外就能買到，但我想我還是「就近」先問問你們吧。
恭賀丘吉爾先生和他所屬的政黨，希望他能讓你們的日子好過些。
「德爾」？你的祖先是威爾士人嗎？
hh