倫敦北八區 克羅屈莊 哈索米爾路 橡原巷37號
1952年8月24日
親愛的海蓮：
我要再一次對您寄給馬克斯與科恩書店，並讓我們家分享的物資向您道謝，我真希望能回寄點兒什麼報答您。
對了，海蓮，這個禮拜我們終於榮登有車階級了。雖然不是一部新車，沒什麼好到處吹噓的。不過，車子只要能跑就行了，您說是不？怎麼樣，您現在比較願意來找我們玩了吧？
前一陣子，我有兩名親戚從蘇格蘭南下來看我們，博爾頓老太太心腸很好，肯讓他們在她家叨擾幾個禮拜，他們說住在她那兒很舒服。他們那一陣子就吃我家，睡博爾頓老太太家。如果您手頭方便，可以趕明年兒，趁著女王登基大典時一塊兒來湊湊熱鬧，博爾頓老太太說她會為您將房間準備好。
好了，不多說了，寄上我的祝福和感謝——謝謝您送的肉與雞蛋。
諾拉 謹上