馬克斯與科恩書店
倫敦中西二區查令十字街84號
海蓮·漢芙小姐
美國，紐約州，紐約市28
東九十五大街14號
1952年8月26日
親愛的海蓮：
我又要再度代表我們這兒所有人，寫信向您道謝了，三件甚獲歡迎的包裹幾天前寄達。您實在太好心了，將辛苦掙來的錢花在我們身上。我們都非常感激您對我們的關懷。
這幾天，店裡進了三十幾冊「洛布經典文庫[43]」，可是，唉，裡頭不巧就缺了賀拉斯[44]、薩福[45]、卡圖盧斯[46]。
從九月一日起，我會休幾個禮拜的假。可是因為我最近買了車，家中經濟失血甚多，所以不能再大事鋪張。諾拉有個姐姐住在海邊，我們都冀望她會憐憫我們無處可去而邀我們去玩。這是我頭一回買車，所以全家都非常興奮——儘管這是一九三九型的老款車，但只要它不會老是半路拋錨，我們就該偷笑了。
全心祝福您
弗蘭克·德爾