倫敦北八區 克羅屈莊 哈索米爾路 橡原巷37號
1952年12月17日
親愛的海蓮：
很抱歉這麼久都沒捎個隻字片語給您。希望阿德萊[49]敗選不至於讓您太難過，也許下一回他可以東山再起。
博爾頓老太太跟我說，如果明年夏天您來英國時，她仍健在的話，很歡迎您住在她家。她是我所認識的最長壽的人，我還不曉得有誰能像她活那麼大歲數兒，我相信她一定能活到一百歲的。無論如何，我們都會把您的住宿問題打點好。
謝謝您寄給我們這麼好的聖誕禮物，您實在是個大好人。海蓮！如果您明年來英國的時候，馬克斯與科恩書店的人沒好好地為您設宴接風的話，他們就太該死了。
我希望您將有個快樂的聖誕節。下回再聊了，獻上我們的祝福和感激。
願上帝保佑您。
諾拉