紐約市
東九十五大街14號
1953年5月3日
弗蘭基，告訴你個包準讓你樂翻的消息——
首先，隨信寄上三元鈔票。郵包已收到，這本書長得就像簡·奧斯汀該有的模樣兒——皮細骨瘦、清癯、純潔無瑕。
好，進入正題——埃勒裡的電視劇集停播了。正當我青黃不接，又為了支付看牙的龐大開銷而焦頭爛額的當頭，有人找我為一個新的節目擬個草案——將名人軼事編成電視單元劇。所以我快馬加鞭，完成一個故事大綱。送出之後，電視公司接受了；於是我又寫了一個完整劇本，他們也頗為滿意——所以再過個把月，新差事就有著落了。
而你猜我改編哪一個故事？「多恩與領主千金私奔記」——靈感來自沃爾頓的《五人傳》！電視觀眾大概沒幾個人曉得約翰·多恩是誰，不過，拜海明威之賜，大家都聽過「沒有人是一座孤島[50]」。我只消將這句名言編進劇本裡，便順利賣出啦！
於是，約翰·多恩成功登上「不朽名人堂」，我也依約拿到一筆酬勞——價碼大約是我前前後後花在你們店裡的書款外加五顆牙！
我打算半夜爬起來聽收音機的現場實況轉播，和你們一塊兒參加加冕典禮[51]，同時惦唸著你們所有人。
祝開心
hh