米德爾塞克斯 品內東廂 包德米爾路
1953年9月23日
親愛的海蓮：
我必須趕緊通知你：今年聖誕節可千萬不許再寄禮物來。所有的東西都已經不用配給了，稍好一點的店裡頭也能買到絲襪。請攢下你的錢，現在最要緊的就是等你治好牙齒之後，能到英國來。只是別挑明年來，因為那時我不在國內。後年我才會回國，這樣子你來了才能住在我們家。
道格寫信告訴我，我們候補的家庭宿舍就快有著落了，孩子們和我希望能在聖誕節前就搬去和他團聚。他現在暫時被調到巴林島（在波斯灣，你可以在地圖上找找看）的基地，日子過得愉快愜意。等到家庭宿舍一分配下來，他便會回到哈巴尼亞（在伊拉克）的皇家空軍基地和我們會合。一切都很順利。
要寫信給我喲，即使我暫時「出局」了，媽媽也會把你的信轉寄給我的。
思念並祝福您
塞西莉