馬克斯與科恩書店
倫敦中西二區查令十字街84號
海蓮·漢芙小姐
美國，紐約州，紐約市28
東九十五大街14號
1955年12月13日
親愛的海蓮：
十分抱歉沒能早一點寫信給您。不過請您先別忙著動氣，因為我生了一場小病，請了幾個禮拜病假在家。一回到店裡又被一堆待補辦的公事絆住。
關於目錄裡登載的那本卡圖盧斯，收到您的信之前就已經被買走。但我仍為您找到另一個版本寄去——這也是一本附拉丁原文的版本，韻詩部分由理查德·伯頓爵士[53]翻譯；內文則為倫納德·史密瑟[54]翻譯，大字印刷，標價三美元七十八分。裝幀並非十分漂亮，但品相尚稱良好。我們目前沒有德·托克維爾的書，將會為您留意。
梅甘仍在書店，但是她正打算搬到南非定居，大家都還在勸她打消念頭；自從塞西莉隨丈夫去了中亞之後，我們就再也沒有她的消息，轉眼間她竟然已經離職一年了。
我很樂意為布魯克林道奇隊加油——如果您也願意為「熱刺隊」（托特納姆足球隊）打氣的話。他們目前在聯盟的排名敬陪末座，不過，球季尚未結束，同志仍須努力。希望他們在明年四月前能扭轉頹勢。
諾拉、所有人和我在此祝您聖誕快樂、恭賀新禧！
弗蘭克·德爾 謹上