紐約市
東九十五大街14號
1956年6月1日
親愛的弗蘭克：
布萊恩介紹我讀肯尼思·格雷厄姆[57]的《楊柳風》，因此我迷上了謝潑德[58]的插圖，決定自己也要買一本。但是！先別忙著寄來，幫我保留到九月，屆時我會遷入新址。
原本住得舒舒服服的舊公寓老命不保嘍。上個月所有住戶都收到了搬遷通知，現址要蓋新大樓。我想也是該為自己覓一間好公寓、買幾件好家具的時候了。於是我打鐵趁熱地在第二大道的一處工地，訂了一間連影兒都還沒有的客臥兩用預售屋。我現在忙著四處張羅新家具和書架、地毯，幾乎把錢都花光了。可是，我一輩子都跟搖搖晃晃的桌椅、到處爬滿蟑螂的廚房為伍，現在我想過點兒像樣的日子。至於英國之旅，只好等著有人招待我去了。
與此同時，我的房東怕大家賴著不走，索性把門房給解僱了，害得垃圾和熱水都沒人打理；還打算要把信箱間、走道燈和我的廚房與臥室間的隔間牆全拆了（本週即將發生）；這些煩心的事加上眼睜睜看著道奇隊兵敗如山倒，真是心酸誰人知噢……
對了，新地址如下：
紐約州，紐約市21，東七十二大街305號（九月一日啟用）