馬克斯與科恩書店
倫敦中西二區查令十字街84號
海蓮·漢芙小姐
美國，紐約州，紐約市21
東七十二大街305號
1958年3月11日
親愛的海蓮：
先在此向您致歉，無法及早回信。我們前一陣子都累垮了，諾拉生了一場病，在醫院裡待了幾個月，而我只好暫時請假在家代理家務。她現在已經復元得差不多了，再過個把禮拜就能出院回家。這段時間真夠折騰我們兩人的，不過還真得感謝國民保健制度，我們幾乎沒花自己一毛錢。
關於「麥克唐納繡像經典」，我們偶爾能收購到一些，不巧現在手頭上都沒有。而蘭姆的《伊利亞隨筆》本來也有好幾本，但上回旅遊旺季時全被買走了。下周我還會出差一趟，屆時再為您盡力搜尋。另，柏拉圖的書也會為您留意。
所有人齊祝您有一個愉快的春假，女孩兒們要我轉告：她們對您感到很抱歉，粗心將聖誕卡寄到舊地址去了。
弗蘭克 敬上