馬克斯與科恩書店
倫敦中西二區查令十字街84號
海蓮·漢芙小姐
美國，紐約州，紐約市21
東七十二大街305號
1959年9月2日
親愛的海蓮：
大家都很高興聽到您得到一筆獎金，而且也有工作了。
對於您所挑選的任何寫作題材，我們完全不會介意。但我必須向您報告，店裡的年輕同事們坦承：若不是您在信中提及，他們渾然不知英國竟然曾經「佔領」過美國。
關於您的疑問，似乎所有最頂尖的學者對於將喬叟的文章譯成白話文都避之惟恐不及。但是，在一九三四年由稀改寫、朗文出版社出版的《坎特伯雷故事集》，應該是目前惟一能找到的白話版了。我認為還算是不錯的書，此書現已絕版（這自然不在話下），我將為您找一本書品較好的。
弗蘭克 謹上