海蓮·漢芙 紐約州，紐約市21，東七十二大街305號
1961年2月2日
弗蘭克？
你還在嗎？
我答應自己在找到工作前不再寫信給你的。
終於賣了一篇稿子給《哈潑雜誌》。被這篇稿子折騰了三個星期，他們付給我兩百美元稿費。現在他們再度向我約稿，要我將生平事蹟寫成一本書，他們將「預付」給我一千五百美元！並預估我不用半年就能寫出來，我是無所謂啦，不過房東可又要頭疼了。
所以這陣子暫且不能買書了。去年十月，有人介紹我讀聖西蒙公爵路易[73]的書，不過這是一本乏善可陳的節譯本。於是我火速趕往學會圖書館，因為這個圖書館不僅全館開架，還讓我愛借多少就借多少，我在那裡找到貨真價實的路易。現在我已經對他不可自拔。正在讀的這一套是六卷版，昨晚讀到第六卷一半時，一想到等我把書歸還後，家裡就連一本路易也沒有了，這實在令我難以接受。
我現在讀的是弗朗西斯·阿克賴特的譯本，他的譯筆甚雅。不過我放手讓你挑你信得過的版本。但先別忙著寄來！找到後暫時擱著，先報價，然後再一本一本賣給我。
希望諾拉和女孩兒們都——還有你和其他所有認識我的人一切安好。
海蓮