1969年4月11日
親愛的凱瑟琳——
我正在整理書架，現在抽空蹲在書堆中寫信給你，祝你們一路順風。我希望你和布萊恩在倫敦能玩得盡興。布萊恩在電話裡對我說：「如果你手頭寬裕些就好了，這樣子你就可以跟我們一道去了。」我一聽他這麼說，眼淚差點兒要奪眶而出。
大概因為我長久以來就渴望能踏上那片土地……我曾經只為了瞧倫敦的街景而看了許多英國電影。記得好多年前有個朋友曾經說：人們到了英國，總能瞧見他們想看的。我說，我要去追尋英國文學，他告訴我：「就在那兒！」
或許是吧，就算那兒沒有，環顧我的四周……我很篤定：它們已在此駐足。
賣這些好書給我的那個好心人已在幾個月前去世了，書店老闆馬克斯先生也已經不在人間。但是，書店還在那兒，你們若恰好路經查令十字街84號，請代我獻上一吻，我虧欠她良多……
海蓮