倫敦北十一區 溫頓道
1969年10月
親愛的海蓮：
這是德爾家族第三號通訊員首次發言！
首先，我要對我們長時間的靜默向您致歉。請相信我，其實我們心中一直惦記著您，只是不知如何將這樣的意念用文辭表達。直到今天我們又收到您的來信，我們都感到萬分慚愧，並決定應該立刻動筆回信給您。
我們很高興得知您的出版計畫，也同意並很願意提供這些信件供您作為出書之用。
我們現在搬到了可愛的新家，常常會在心裡想著：如果父親依然健在，一定也會喜歡這兒的。
再多的悲慟亦無濟於事。雖然父親生前從未擁有財富、權勢，但他始終是一個快樂自得又具有豐富內涵的人，我們應該以擁有一位這樣的親人而深感欣慰。
也許只是為了沖淡愁思，我們都儘量讓自己忙碌著。瑪莉白天在大學圖書館辛勤工作，晚上則和朋友開車出遊散心，深夜方歸；我除了正常的教職外，還兼修一個學位；媽媽則整天忙上忙下，一刻也不讓自己閒下來！所以，恐怕大家都無法好好地回信——不過，當然我們會很高興能繼續收到您的來信。
無論如何，只要有空，我們還是會努力回信的，並期盼能再有您的消息。
希拉誠摯 敬上