尼克隊長越不歸宿眾人側目中，45個腰胯彎刀的海盜面無表情，從伊斯坦布爾大橋上一路喧囂而過。
回歸的海妖在奧斯曼土耳其全境比武大會上光芒四射，這一刻，驕傲和自豪充滿了海盜們的胸腔！雖然蘇曼判定尼克跟阿爾瑪昂平手，但海盜們了理所當然認為隊長贏了，誰都知道黃金騎士缺了馬就像男人沒有那家伙——整個一太監，只要再給一丁點時間，尼克隊長就能削平了他！
比賽剛剛結束，在看台上乖乖當了一天觀眾的海盜們就再也忍耐不住，奔上去搶了尼克扛在肩膀上不停拋接歡呼。海雷丁知道尼克心裡高興，由著小弟們把她抬走慶賀。勝利女神熱愛酒精，海盜們一窩蜂擁進一家名叫「寶藏」的酒館。像驅趕野獸一樣把其他客人扔了出去，以包場的名義占據了這裡。
一般人當然不敢跟這群帶刀的強盜爭執，酒館老板趕緊殷勤招待，朗姆酒裡也不敢摻水。自從受過重傷，尼克已經有大半年沒有跟兄弟們聚在一起逍遙了，此時她的心情別樣激動。兜裡揣著海雷丁給的錢，尼克豪爽地猛拍吧台：「隨便喝，今晚我請了！」
「噢噢噢！尼克隊長萬歲！紅獅子萬歲！」
「慶祝海妖歸隊！乾杯！再乾杯！」
簡陋的小酒館裡轟然爆發出叫好聲。朗姆酒、葡萄酒、椰棗酒流水般送了上來，店主供應不及，干脆讓伙計把酒搬到空地上任他們狂歡。酒店裡一般不供應食品，自然有靈活的手下跑去附近店裡買來佐酒小食，幾個舞女滿場亂竄，引爆海盜們放聲笑鬧。想來只喝酸棗汁的死神令夜破例點了酒精飲料，一輪暢飲下來，人人都紅光滿面，好像得了金鐮刀的是他們一樣。
如果這時有外人推門而入，定然會對這裡的場景感到疑惑，如果是一群人來喝酒，那麼頭領肯定是坐在位置最好的那張長沙發上。而此時，那沙發上歪著一個英氣勃勃的少女，長髮包在黑方巾裡，靴子翹在木桌上，一邊吸飲杯中佳釀，一邊享受手下弟兄眾星捧月的追捧。
比起正式場合裡嚴肅的禮儀，無聊的制度，這位西班牙公主更喜歡嘈雜的環境，不管是用黃段子變著法直擊被打敗的對手、大聲合唱船上流行的歪曲，還是用飛鏢靶子決定飲酒的次序，重重玩樂都使她感到輕松自在。土狼總算逮到機會靠近心上人，可根本不知道說什麼，只好倒酒上來獻殷勤，偶爾跟尼克搭上一句話他便嘿嘿嘿地樂上半天。
酒過三巡，尼克喝得暈乎乎的正舒服，眼光掃了一圈卻發現少一個人，問道：「我那個替身哪裡去了？」
「安東尼？決賽的時候他還在看台呢，後來就不知道了。」
「哈，那小子看到隊長的厲害，受打擊了吧。」讀研米謝湊過來說：「你不知道，他在船上天天苦練，口頭語就是‘總有一天打敗海妖’！」
尼克不屑狀：「切，占我的單人間拿我薪水，有種來直接找我單挑！」
獨眼米謝笑道：「他倒真有兩把刷子，可跟尼克隊長吧，那是火槍對大炮，沒得比啦。」
土狼猛點頭表示贊同，又給尼克滿上酒。他不識貨，低度的蜂蜜酒喝完了，就直接在朗姆酒裡兌了點果汁，尼克不知深度，咕咚咕咚下去一大杯，沒過幾分鍾眼神就開始漂移了。土狼再一次蹭過來楷酒時，尼克一腳把他踢開了。
「無聊，你走開，換個妹子倒酒！」
可憐嘻嘻的副隊長就這麼被掃出了核心圈，跟紅獅子混過的人誰不知道她的奇怪喜好，海盜們哄笑讓那個胸部最豐滿的舞女過來陪伴。狂飲了一兩個小時，幾個喝猛了的嘔吐著滾到牆角，好色的偷偷帶女人找地方開房，剩下的人大半賭飛鏢輸到破產，只好玩玩傳統的力量娛樂——扳手腕。
尼克不愧為猩猩養大的怪物，小小的一個人，竟然能把在場的大部分男人干翻。又贏一場，她在起哄聲中仰頭干了一杯，醉醺醺地傻樂：「還是跟你們一起玩兒爽，老子在船長屋裡待了半年，天天被壓，都產生我是個弱雞的幻覺了！」
圍觀群眾集體汗了一下，瞧她那憨態可掬的樣子，大概真的是喝的太多了，嘴巴都沒把門的了。只憑這一句嘴語，就可以看出船上的食物鏈；尼克隊長純爺們兒無誤，至於船長，那是純爺們兒中的純爺們兒！
夜裡九點多的時候，有兩個侍衛循著樂聲走進「寶藏」酒館，但見亂哄哄的一堆臭男人裡面，尼克一手抓著鐵皮杯，一手攬著個衣衫暴露的妓女站在桌上跳舞。她身材還沒那個女人高，只顧把頭、臉往人家的胸口湊，整個人都喝傻了。兩個侍衛對視一眼，心道這個樣子的帶回去肯定惹事，還不如裝作沒找到，兩個人便悄悄離開了。
這荒唐一夜的高潮還沒有最終到來。海盜們喝光了「寶藏」的酒，又連續轉移了兩三家，每次都鬧得雞飛狗跳，不停的和別的客人起沖突。到凌晨亮點，最後還能站立的五六個人晃晃蕩蕩擁著尼克在大街上唱歌，突然街角沖出來十幾個拿棍子的本地流氓。
出來混總是要還的，尼克喝的爛醉，鐮刀忘了扔在哪裡，別說手腳，連舌頭都不聽使喚了。無知者無懼，這群小混混兒根本不知道揍的是誰，照著醉醺醺的海盜們一通亂打。尼克當場鼻子流血，掛了兩個黑眼圈，手下們見勢不妙，不敢報出海妖名號怕壞了聲譽，跌跌撞撞地駕著她跑掉了。
幾個人灰溜溜地跑出四五條街，誰都不敢把這幅熊樣子的尼克隊長送回船長的宮殿。哥們兒幾個商量一番，隨便在街邊找了家三流妓院，敲開門把她塞進去睡覺。
一夜無話，尼克睡到第二天中午，醒來時只覺口干舌燥，頭痛欲裂。
「來喝口水。」一個軟綿綿香噴噴的懷抱摟住她，杯子送到嘴邊。這待遇實在很美，尼克喝了水，兩條胳膊一籠，膩在對方身上又瞇過去。過了好一會兒，她才猛地反應過來有什麼不對勁的地方。
這是哪兒？
一骨碌翻身起來，尼克茫然四顧，完全想不起來自己是怎麼到了這裡。小房間光線昏暗，床上鋪著廉價的粉色床具，一個穿敞懷薄紗的陌生女子躺在旁邊看著她。尼克揉揉眼睛，發現自己幾乎是全裸的。
「你昨天吐了，我幫你把衣服脫下來洗了洗。」女人笑著說。她是個溫柔漂亮的妓女，年紀大概30露頭，蜜色皮膚，身材豐盈，眼角雖然有點細紋，但不妨礙肉體的吸引力，正是尼克最喜歡的那型。
該死的到底發生過什麼，怎麼完全不記得了？！尼克腦子裡亂成一團，記憶只停留在昨夜酒館中的狂歡高歌，接下來的事一想就頭疼，不僅頭疼，身上還疼，好像被痛揍了一頓似的。要說酒後亂性，搞得也太猛了！
見客人起來，女人下了床，用臉盆打來清水，拿出一條比較新的毛巾服侍她沐浴洗髮。
弄干淨身體，尼克穿上半濕的衣服，摸摸口袋，竟然連個銅板都沒有。昨夜瘋狂灑金賭博，早就把所有的錢都花光了，此時全身上下只有脖子掛的那枚船長幾年金幣。尼克神情呆滯，這種尷尬對妓女來說是很熟悉的，女人咯咯笑起來：「夜裡有人來付過了。」她把尼克送出門，摟著脖子親了親尼克的臉，溫柔纏綿的說：「我叫阿黛拉，下次再來記得點我。」
尼克宿醉未消，也沒逛過伊斯坦布爾的街道，從風化區出來問了好幾次路，深一腳淺一腳地摸回海雷丁位於山上的宅邸。管家拉爾德‧巴楊就坐在門廊上等她，臉色難看得像仇人登門。
尼克自知理虧，小聲問：「沒什麼事吧？」
「昨天夜裡船長在家裡給你舉辦慶功宴，請了很多貴族政要。」巴楊敘述了一個令人難堪的事實。派去找人的侍衛說尼克隊長喝得爛醉，根本不能回來，宴會中心的人物缺席，海雷丁一整夜都在不停跟人解釋為什麼你沒出現。
尼克胃裡一陣翻騰：「我不知道。」
管家歎了口氣：「去道歉吧，他在會客室。」
穿過活水流淌的庭院和一扇扇月亮馬蹄門，尼克戰戰兢兢地走近會客室，紅髮男人背對著她坐在寬椅上，不聲不響，身邊的小桌上放著一柄巨大的黑色武器——海妖的鐮刀。
該死的！鐮刀！尼克的頭更痛了。她這才想起來，昨夜竟然喝到把自己的武器給弄丟了！
「玩的好嗎？」海雷丁開口了，聲音冷冷的，「有了金鐮刀，舊的就不要了！」
「船長，我……」
「吃喝嫖賭抽，花完錢被人揍，最後又找了個女人過夜，這一夜可真是過得逍遙快活啊，你過來。」海雷丁也不轉身，沖她勾勾手指，尼克猶豫著向前走了兩步。海雷丁手臂一長，一把攬過去，掐著她的脖子按在地板上。他火紅的頭髮看到她臉上，藍眼睛裡醞釀著風暴，像一頭發怒的獅子。
「告訴我，如果我不派人去妓院給你結賬，你是不是准備爬起床就把印著我頭像的金幣給那個妓女？！」
紀念金幣的意義相當於婚姻，倘若她用這個付了嫖資，那絕對會惹毛海雷丁。尼克快窒息了，掙了兩下，根本甩不開他的手。想昨天在酒館扳手腕時她還很得意，這一刻船長的氣勢和力量卻完全壓倒了她。
「咳……不會的，不會給的！」
「那你准備怎麼脫身呢？吃霸王餐？」海雷丁瞇起眼睛盯著她。說老實話，倘若阿黛拉說軟話獻殷勤，尼克大概扛不住，但這會兒就算用槍抵住腦袋她也不敢這麼說。
「我就是在那兒賣也不會把你的金幣給別人！」
「噢。原來你打算賣身還嫖債，然後再帶著綠帽子回來送我。」
「……」尼克發現越描越黑。
海雷丁擒住她的下巴，左右查看：「眼圈黑了，嘴唇也腫了，你還記不記得昨天被一群連刀都買不起的混混兒狠揍了一頓？幸好你那群弱智的同伴沒喊出海妖的名號，不然今天你的爛事就該傳遍伊斯坦布爾的大街小巷了。」
海雷丁把這混蛋翻了個身，手起掌落狠狠地揍她屁股。
「對不起，對不起船長！我不敢了，我再也不敢了！！」一如往常，尼克撅著屁股鬼哭狼嚎的求饒，引得女僕們不停的探頭觀望。主人們的游戲總是重口味的，只看了一眼，她們就捂著嘴悄悄地退了下去。
打了一頓，海雷丁松手把小混蛋扔了出去，沉沉的做回椅子上。
「我覺得你關在屋子裡太久，應該出去跟兄弟們輕松一下，慶功宴有政治目的，晚一會回來也一樣。但我真的沒想到，你能玩到這種地步。」他扶著額頭，好像再說：「孩子大了，不好帶了。」
「我不曉得喝一點酒會醉的那麼厲害嘛……」尼克屁股腫痛，坐都不敢做。半跪著抱著船長的大腿不放手。
「你不曉得的事太多了……」海雷丁沒辦法將利害一次擺出來。來自歐洲的刺客可能在海妖酒後一刀了結了她，又或者她喝太多胡言亂語，說出自己的西班牙王室血統，被有心人聽到……比起這些，昨晚那場為了彌補和軍派嫌隙的慶功宴，被放鴿子的眾多客人，都沒那麼重要了。
「第一，以後不許酗酒和夜不歸宿，除非你還想嘗嘗鞭子的滋味。」飼主開始頒布新的管制條例，尼克點頭如搗蒜。
「第二，雖然你打贏了阿爾瑪昂，但在街上碰到禁衛軍，不許再和他們起任何沖突。」
「那要是他們找我的麻煩呢？」
「禁衛軍不會惹是生非的，昨天宰相易撲拉欣已經派人來參加宴會示好，宰相和軍隊支持穆斯塔法大王子即為，兩派現在都想拉我入伙，誰也不會希望和咱們交惡，禁衛軍如果得罪你，就等於把我往洛克塞拉娜的三個兒子那裡推。」
尼克小聲抱怨：「真復雜，一會兒舊貴族，一會兒軍旅，四個王子不都是一個爹生的。」
海雷丁摸了摸她的頭：「你和查理還是同一個媽生的呢，血緣一旦牽扯到政治利益，親人比仇人下手更狠。」
「那船長你到底想支持誰？」
「我誰都不……」海雷丁一句話沒有說完，傑拉爾德‧巴楊捧著一個小匣子走了進來，臉色特別難看。
那匣子做得異常精致，黑漆檀木鑲嵌，搭扣是純金的。海雷丁接過來打開，尼克好奇地湊過去看，只見天鵝絨的襯裡上放著一卷淡粉色的絲綢物件，四周灑滿玫瑰花瓣，一看就是女性手筆。
海雷丁皺眉：「誰送來的？」
「米利亞公主，羅格賽拉娜皇妃唯一的女兒。」傑拉爾德聲音沉重，好像這封來信是一顆點燃了引信的炸彈。
「她今年16歲，尚未婚配。」