長安也沒想到會在這裡遇上翰宇，他見著她稍稍一怔，旋即微笑，向她介紹身畔的女子：「我太太，商晴川。」長安認出那雙動人的杏仁眼，只是眼前人氣質溫良，不若相片上那樣鋒芒畢露。晴川伸出手來，長安與她相握：「江太太你好，我是徐長安。」
晴川似是若有所動：「長安，這名字？」長安含笑答：「舉目見日，不見長安。」夕陽正夾雜在樓群之間緩緩下墜，不遠處大廈的玻璃幕反射著刺眼的光芒。哪裡還有長安？那個繁華絢爛的故城早已經湮滅，如今只剩下尋常空蛻。
走道那端侍者正緩緩推出生日蛋糕，翰宇吻在晴川臉頰上：「生辰快樂！」長安覺得不便，藉機走開了。一直到上了自己的車子，她卻半晌沒有發動，過了許久，才自言自語：「長安，生辰快樂。」
2004年7月25日，晴川在日記裡寫：「今天我見到徐長安，很多人向我提到過的長安，大家若無其事，連我自己都幾乎要信了，她只是尋常一個朋友。」翰宇走過來，她闔上筆記，向他微笑。他吻在她的髮間，問：「晴川，你二十五歲了，快不快樂？」
晴川含笑答：「我當然是快樂的。」停了一停又說，「很快樂。」