你可以和家人朋友吻別後與他們分隔千里，但同時也把他們帶在心中、腦海中與肚子裡。因為你不只是活在世界裡，世界也活在你裡面。
──布克納，《說出真相》（譯註：Federick Buechner（1926─），美國牧師及作家，代表作為《說出真相》（Telling the Truth.）。）
※※※
麥肯睜開眼睛時，必須馬上遮住眼睛，擋住令他措手不及的眩目強光。接著他聽到聲音。
「你會發現你很難直視我，」沙瑞玉的聲音說道，「或老爹。但等你的心習慣這些改變之後，就會比較容易了。」
他仍站在閉上眼睛時站的地方，但小屋連同船塢及園藝工具間都不見了。他變成站在戶外，位居一座小山丘的頂端，上方是耀眼卻沒有月亮的夜空。他可以看見繁星從容、平穩又精準地運行著，彷彿有偉大的天國指揮在統籌它們的運行。
偶爾，彗星及流星雨彷彿同時聽到暗示似地，從星空中流洩而下，加添了那流暢舞蹈的變化。接著麥肯看見一些星星變大、改變了顏色，彷彿即將成為新星或白矮星（譯註：新星（nova）指一種亮度在短時間內突然增加數萬倍甚至數百萬倍的星球，白矮星（white dwarf）指的則是一種白色低亮度的星球。）。彷彿時間本身也變得精力充沛、輕鬆活潑，為看似脫序卻管理嚴謹的天體，加添了如天堂般的樣貌。
他又轉向沙瑞玉，她仍站在他身邊。雖然她仍令人難以直視，但他現在已經能辨識她身上圖案中的對稱與色彩，彷如一件縫上各色小鑽石、紅寶石、藍寶石的光袍，先呈波浪形移動，接著便如微粒四散開來。
「這一切真是美得不可思議。」被這般神聖壯麗的景象環繞著，他忍不住低聲說道。
「的確，」沙瑞玉的聲音從光中出現。「麥肯錫，現在你看四面八方。」
他環顧四周，倒抽了一口氣。即使在深夜中，一切仍清楚明澈，用千變萬化的色調與濃淡組成的光環發出光芒。森林本身就散發出光線及色彩造就的熊熊火光，但每棵樹皆清晰可見，每根樹枝、每片葉子皆如此。鳥與蝙蝠飛翔或彼此追逐時，形成一條繽紛的火徑。他甚至看得到遠方有一大群生物出場，鹿、熊、高地綿羊、森林邊界附近雄壯的麋鹿、湖裡的水獺和海狸，每一隻都發出自己的色彩及光輝。為數可觀的小動物蹦蹦跳跳、四處狂奔，每一隻都活在自身的光輝中。
在一片大量的桃、李與紅醋栗形成的光芒中，一隻鶚向湖面俯衝，卻在最後一刻拔高掠過湖面，雙翼發出的火花如雪般灑落水中。其後，一條斑爛如虹的大灰鱒魚衝破湖面，似是要嘲弄路過的獵人，接著又在一陣迸發的色彩中落回湖裡。
麥肯覺得自己比實際的身材高大，彷彿視線所到之處，他都能到場。兩隻在母親腳邊玩耍的小熊吸引他的目光，牠們翻滾著發出牠們原本的笑聲時，黃土、薄荷、榛果紛紛落下。從站立處，麥肯覺得自己伸手就可以碰觸到牠們，便在不經思索下伸出了手臂。他將手抽回，在驚訝之餘，發現自己也正閃閃發光。他看著自己的雙手，如製作精巧美妙的工藝品，在光的流洩色彩中清晰可見，那光似乎為他戴上了手套。他檢視身體的其他部位，發現光線與色彩已將他完全罩住，猶如一套使他既能自由行動又得體的純淨衣著。
麥肯還發現自己的疼痛感也消失了，即使經常疼痛的關節部位也安然無恙。其實，他從未感覺這般健康、這般完整。他的頭腦清醒，深深吸入夜晚與園中沉睡花朵的芬芳香氣，其中有許多花已漸漸甦醒，準備迎接這場慶祝會。
狂喜而美妙的喜悅由內心湧出，他縱身一躍，慢慢浮上空中，接著又輕輕返回地面。
「跟夢中的飛翔，」他心想，「好相似！」
接著麥肯看見許多道光線。一個個移動的點從森林中浮現，在他和沙瑞玉站立處下方的草原上聚合。如今他可以看見這些光點高掛在周圍的山上，忽隱忽現，順著看不見的路徑朝他們而來。
他們衝入草原，是一群孩子。沒有蠟燭──他們本身就是光。在他們自身的光輝中，每個孩子都穿著別具特色的服裝，麥肯猜想那些服裝代表著不同的部族。雖然他只認得出其中幾種，但是無所謂。這些是大地的孩子，老爹的孩子。他們帶著沉靜的尊嚴與優雅進入，面容充滿了知足與平安，年輕的孩子用手牽著更小的孩子。
麥肯一度想知道蜜思是否也在其中，他找了片刻，還是放棄了。他讓自己平靜下來，相信如果她在，也想向他跑來，她就一定會來。孩子們現在已在草原內圍成一個大圓圈，
從麥肯站立處的附近開出一條小徑，直達圓圈正中心。小小的火光迸發，像運動場上慢慢點亮的閃光燈泡，在孩子們的竊笑或低語聲中燃起。儘管麥肯不知道是怎麼回事，但這些孩子顯然知道，而且似乎已是迫不及待了。
一群人出現在他們身後的空地，圍成了一個更大的光圈，麥肯推測他們是和他一樣的成人，這些人繽紛絢爛卻又順從柔和。
忽然間，麥肯的注意力被一個不尋常的動作吸引。似乎是外圈的一個光體遇到了一些困難。紫羅蘭色與象牙白的閃光與長矛，呈弧形朝他們的方向射入夜空。長矛撤退後，取而代之的是接著向他們迸發的淡紫、金黃、火紅硃砂色熾熱燦爛的輻射光束，熊熊映襯著當下的黑暗，最後消退回到它們的源頭。
沙瑞玉輕聲笑著。
「怎麼回事？」麥肯低聲問道。
「這裡有個人很難隱瞞自己的感覺。」
無論是誰，正努力掙扎的那人無法再控制自己，攪動了附近的一些光體。閃光延伸至周圍的孩子圈時，漣漪效應清楚可見。最靠近始作俑者的那些光體似乎在回應他，因昏色彩及光線從他們身上移到了他身上。出現在每個人身上的顏色組合都獨一無二，而且麥肯看來，似乎對造成騷動的人有著清楚分明的回應。
「我還是不懂。」麥肯再度低聲說。
「麥肯錫，每個人身上色彩與光線的圖案都是獨一無二的；沒有相似的兩個人，也沒有兩種相同的圖案。這裡，我們能真正看見彼此，而『看見』的部分意義是，個體的人格與情緒在色彩與光線下都顯而易見。」
「真是不可思議！」麥肯驚呼。「那為什麼小孩子的顏色多半是白色？」
「當你靠近他們，就會看見有很多個別的色彩融入白色，而白色包含了所有的顏色。等他們長大成熟，成為自己真正的樣貌時，他們展現的顏色就會變得更鮮明，獨特的色澤與濃淡就會浮現。」
「不可思議！」麥肯只想得出這句話，他也看得更投入了。此刻他注意到成人圈後面又有其他人出現，平均環繞著整個圓周。他們是較高的火燄，似乎隨著風的氣流而吹，是相似的寶石藍與水藍色，並有少許其他獨特的顏色鑲在每一個身上。
「那是天使，」沙瑞玉在麥肯發問之前回答。「僕人及看守員。」
「不可思議！」麥肯說了第三次。
「不只這些，麥肯錫，這會幫助你了解這個特別的人所面對的難題。」她用手指著發生騷動的方向。
即使是麥肯也能看得出來，無論那個人是誰，顯然不斷遭遇困難。倏忽而唐突的色彩與光線之矛時而射得更遠、朝他們而來。
「我們不僅能在色彩與光線中看到每個人的獨特性，也能透過同樣的媒介回應。但是這種回應非常難控制，而且通常不願意受到壓制，就像這個人企圖在做的一樣。讓回應恰如其分的表達是最自然的。」
「我不懂。」麥肯遲疑了。「妳是說我們可以用色彩彼此回應？」
「是的。」沙瑞玉點頭道，至少麥肯認為她點了頭。「兩個人之間的每一段關係都絕對是獨一無二的。那就是為什麼你不能以同樣的愛來愛兩個人。那簡直就是不可能。你愛每個人的方式不盡相同，因為他們不同的本質，以及他們的特質所引發你的獨特反應。你愈認識一個人，那段關係的色彩就愈豐富。」
麥肯聆聽著，卻仍看著眼前展現的景象。沙瑞玉繼續說：「或許讓你了解的最佳方法就是由我為你快速講解。麥肯，假設你和一個朋友在城裡的咖啡館閒聊，你專注在你的同伴身上，如果你的眼睛看得見，就會看見你們是由一系列的色彩與光線包覆著，這不僅表示你們個別的獨特性，也表示你們的關係和你們在當下感受的種種情緒的獨特性。」
「可是，」麥肯開口發問，卻被打斷了。
「可是假設，」沙瑞玉繼續說，「你喜愛的另一個人走進咖啡館，雖然你仍處於與第一個朋友的對話中，還是注意到另外這個人的進入。同樣地，如果你的眼睛可以看見更廣闊的現實，你就會目睹這一幕：當你繼續目前的對話時，一種獨特的色彩與光線組合會離開你，過去包覆住這個才剛進門的人，代表你以另一種方式去愛與歡迎對方。還有一件事，麥肯錫，這不只是視覺，也包括感官，你可以感覺、聞到、甚至嘗到那種獨特性。」
「這個我喜歡！」麥肯喊道。「可是，除了那裡的那個人之外，」他指著成人群當中光線激烈攪動的方向。「他們怎麼都這麼平靜？我以為到處都會有色彩，難道他們彼此互不相識嗎？」
「他們多半彼此熟識，但他們在這裡參加的不是他們的慶祝會，也不是為了他們彼此的關係，至少不是直接慶祝。」沙瑞玉解釋。「他們在等待。」
「等待什麼？」麥肯問道。
「你很快就會明白了。」沙瑞玉回覆，顯然她不會再多說了。
「那為什麼，」麥肯的注意力又回到那個麻煩人物身上，「為什麼那個人會遭遇這麼多困難，而且他為什麼好像把注意力集中在我們身上？」
「麥肯錫，」沙瑞玉輕聲說，「他不是把注意力集中在我們身上，而是集中在你身上。」
「什麼？」麥肯目瞪口呆。
「那個如此難以控制自己的人──那個人──是你的父親。」
一陣情緒的波濤、一種憤恨與渴望的混合情緒朝麥肯撲來，彷彿聽到了提示般，他父親的色彩衝出來橫越草原環繞住他。他在寶紅、硃砂、洋紅、紫羅蘭紫的沖刷中迷失，光線與色彩在周圍迴旋擁抱著他。不知怎地，在這猛烈爆發的風暴中，他發現自己跑過草原去找父親，跑向這些色彩與情緒的源頭。他是個想要爸爸的小男孩，這是他頭一回不感到害怕。他不顧一切地跑，只在乎自己心中的對象，然後他找到他了。他的父親雙膝跪地，整個人覆滿了光，淚水如鑽石珠寶的瀑布般閃耀，流至掩住臉的雙手上。
「爸爸！」麥肯大叫，縱身投入那位甚至無法正視兒子的父親懷裡。在風與火的呼嚎中，麥肯用雙手捧著父親的臉，迫使他正眼面對他，他才能結結巴巴地將這些積壓已久的話說出來：「爸爸，真對不起！爸爸，我愛你！」這些話的光似乎將他父親色彩中的黑暗炸開，轉為血紅色。他們聲淚俱下，交換著懺悔與饒恕的話語，因為比他們兩人更大的愛療癒了他們。
最後，他們終於能夠一起站起來，父親握著兒子的手──那是他以往做不到的事。此時，麥肯才注意到一陣音量漸強的歌聲淹沒了他們，滲入他與父親站立的聖地。他們互相擁抱，在淚眼中無法言語，傾聽著夜空中點燃的和解之歌。孩子群──特別是受苦最多的孩子們──當中，一座色彩鮮豔的拱形噴泉開始噴水，然後彷彿被風一層又一層吹過般地起伏盪漾，直到整個大地被光與歌聲淹沒為止。
麥肯隱約曉得這不是談話的時候，也知道他與父親相處的時間很快就會過去。難解的是，他似乎意識到此事對父親的意義，跟對他的意義一樣重大。對麥肯而言，他感覺到的這種新的輕盈感就是幸福。他親吻父親的嘴，轉身走回沙瑞玉站著等他的小山丘。他經過一排排的孩子，感覺得到他們的觸摸與色彩很快擁抱住他，然後退去。不知怎地，這裡的人已經認識並且愛他了。
當他走到沙瑞玉身旁時，她也擁抱他，他就這麼讓她抱著，繼續哭泣。等他稍稍恢復一貫的形象，便轉身看著草原、湖泊和夜空。寂靜降臨了，周遭有種明顯的期盼。忽然間，耶穌從他們右邊的黑暗中現身，爆發了一陣大騷動。他穿著樸素耀眼的白袍，頭上戴著樸素的金冠，卻是宇宙間不折不扣的君王。
他走過在他面前開展的小徑，進入中心點──一切『創造』的中心，這個人是上帝，而且這個上帝也是人。光線與色彩為他舞動，編織出愛的織錦供他行走。有些人叫喊著愛的話語，另一些人則只是高舉雙手站著。其中許多最富麗深濃的顏色都俯伏在地。凡有氣息的，都高唱一首無盡的愛與感恩之歌。今晚，宇宙正是當初被創造時的樣貌。
耶穌到達中央時，暫停下來環顧四周。他的目光停在佇立於小山丘上外圈邊緣的麥肯，麥肯聽見耶穌在他的耳邊輕聲說：「麥肯，我特別喜歡你。」麥肯再也忍不住地跪跌在地面，在喜極而泣的狂湧淚水中融化。他動彈不得，緊握住耶穌愛與溫柔的擁抱。
接著他聽到耶穌清晰洪亮、卻又無比溫柔動人地說：「來！」他們遵行無誤，首先是孩子，接著是成人，每人依序照著自己所需的時間，與耶穌談笑及擁抱歌唱。當天國的舞蹈與演出持續進行，時間似乎完全停止了。接著每個人又依序離開，直到空無一人，只剩熊熊燃燒的藍色守護天使與動物。耶穌也走過這些生物，一一呼叫牠們的名字，直到牠們與年幼的一輩轉身各自回到巢穴及牧草地為止。
麥肯動也不動地站著，試圖吸收這種超乎自己理解能力的經驗。「我不知道……」他搖頭低語，凝視著遠方。「難以置信！」
沙瑞玉笑出了一串色彩。「麥肯，想像一下，如果我不只碰觸你的眼睛，還碰觸了你的舌頭、鼻子、耳朵。」
他們終於再次獨處。狂野又縈繞不去的潛鳥叫聲迴盪傳過湖面，似乎暗示著慶祝會到了尾聲。守護天使們也一起消失無蹤。唯一存留的聲音是蟋摔與青蛙的合唱，牠們從水的邊緣及周圍的草原上重新唱起自己的敬拜曲。祂們三個不發一語，轉身走回麥肯又看得見的小屋。彷彿有簾幕在他眼前拉上似的，麥肯忽然間又看不見了。他的視力恢復正常，卻感到一種失落及渴望，甚至有點憂傷，直到耶穌走到他身旁，牽起他的手輕捏一下，讓他了解，一切正如萬物應有的樣貌。