這是一本以莉莉·易北和她妻子格爾達的故事為藍本、大部分虛構的小說。我寫作這本書的目的，就是為了探索她們獨特婚姻中那個親密的空間。只有通過杜撰、猜測和想像，才能把那個空間變得生動活現。書裡也寫到了莉莉變性過程中的一些事實，但故事裡講述的很多細節，比如地點、時間、對話和人物生活的點點滴滴，都來自於我的想像。1931年初，莉莉接受了一位丹麥記者的系列採訪，將自己變性人的身份公之於眾，那之後，全世界的報紙都對她不平凡的一生進行了報導。其中很多文章對我寫這本小說大有裨益，特別是《政治家》和其他丹麥報紙的報導，比如丹麥媒體刊登的各種訃告。另一個至關重要的資料來源是莉莉·易北的日記和信件。這些都出現在一本名為《從男人到女人》的書中，該書出版於莉莉去世之後，是尼爾斯·霍伊爾編撰的一本半虛構傳記。那些日記和信件提供了很多關於莉莉變性的重要細節，特別是第一章裡那些大事件，以及神秘的流血、生理上的不適和莉莉前往德勒斯登市立婦科診所並在那裡住下的經歷。本書中描寫這些事情的段落，要特別感謝霍伊爾對莉莉·易北本人的話進行了總結和發表。不過，我對這個故事作了很多改變，所以，可以說這些人物完全是虛構的。讀者請不要在這本小說裡尋找莉莉·易北一生的真實細節，這本小說裡的其他人物也和任何在世或不在世的真實人物沒有任何關係。