第三天，他果然又來了。
還是9點半以後，他穿著黑色的風衣，悄無聲息地來到地鐵書店最後一排的書架前，拿起一本《卡夫卡緻密倫娜情書》。他看得很投入，似乎並沒有留意到書架後面的池翠。
池翠與他隔著一層書架，她能透過幾本書間的縫隙看到他的眼睛。在這種特殊的視角裡，那雙眼睛給人的感覺是更富有魔力。池翠悄悄地問自己：他是誰？為什麼每天晚上都會來書店裡看書？幾分鐘的時間裡，她的腦子裡設想了無數個可能，但沒有一個能讓自己信服
忽然，一個40多歲的男人走進了店裡，說要買一本晉代干寶的《搜神記》。池翠知道這本書，可以算是魏晉版的聊齋。她領著顧客到古典文學的書架前，卻沒有看到這本書。可是，她記得幾天前還在店裡看到過這本書，是她親手把《搜神記》放起來的。池翠又讓收銀員幫她查了查最近幾天賣掉的書目，沒有這本書，應該還在書店裡。也許是自己把它放亂了，應該在哪兒呢？她實在想不起來了。顧客也非常著急，看起來是要這本書急用的，因為附近的幾家書店都關門了，所以只有到這裡來。
這時，她看到了那雙眼睛。他緩緩走到池翠的面前，盯著她的眼睛看了幾秒鐘，池翠突然感覺眼皮微微一麻，就像是被輕微的電流觸到了。他脫口而出：「《搜神記》就在你腳下。」
「我的腳下？」池翠低頭看了看，地上沒有書。
「打開你腳邊上的櫃子。」他又提醒了一句。
池翠按照他所說的，打開了書架底下的那扇櫃門。果然，在櫃子裡放著十幾本《搜神記》。她這才想起來，幾天前因為古典文學的書架上擺滿，才把這些書放到底下的櫃子裡去的。
顧客得到了所要的書，滿意地離去了。池翠還是狐疑地看著那雙奇特的眼睛說：「謝謝你。不過，你是怎麼知道的？」
「我說過，是你的眼睛告訴我的。」
池翠搖了搖頭，她確信這不可能。這些書是她親手放在底下的，沒有人看到過，也沒有打開過櫃子，他就更不可能了。
「你是誰？」池翠終於直截了當地問。
他沉默了，那雙眼睛盯了池翠片刻，剛要說話的時候，卻聽到女收銀員的聲音：「打烊了。」
「對不起，又影響你們下班了。」他非常禮貌地向池翠欠了欠身，「再見。」
然後，他快步走出了店門。池翠忍不住在他身後問了一句：「明天你還會來嗎？」
池翠的聲音非常輕，或許他根本就沒有聽到，他的身影很快就消失在檢票口裡了。
5分鐘後，她把店門鎖好，然後坐地鐵回家。從地鐵出來到她住的地方還要走10分鐘的路。池翠已經習慣於走夜路了，她踩著一地枯黃的落葉向前走去。四周都是80年代建造的住宅樓，在晚上顯得死氣沉沉。
笛聲響了起來。
拐進一條小路，一陣奇怪的聲音飄進了池翠的耳中，她立刻停了下來。那聲音如絲如縷，帶著某種低沉的旋律，讓池翠感到不寒而慄。她努力地在腦海裡搜索她所聽到過的各種聲音，最後她終於聽了出來：那是一支笛子。
她茫然地仰起頭，望著前後左右十幾棟居民樓，她無法判斷那笛聲的來源，但那笛聲卻彷彿長著眼睛一樣直往她的耳朵裡鑽。她突然大口地喘息起來，感到自己的呼吸越來越急促。於是她拚命地向前快跑著，眼前又浮現起了7歲那年的夏天，從那堵致命的圍牆前奪路而逃的那一幕。鮮豔含毒的夾竹桃抽打著她的臉頰，天上雷聲震震，父親的警告在耳邊迴響：在某個夜晚，當你聽到神秘的笛聲響起的時候，你就會被遊蕩在黑夜裡的鬼孩子帶往地獄，永遠都不會回到人間。
但現在追逐她的是笛聲。
晚風從池翠的頭髮上掠過，她像只受驚的小鹿般飛奔著。當她跑回到家裡的時候，那笛聲早就無影無蹤了。她把家裡所有的門窗都關緊了，然後蜷縮在房間的一個角落裡，靜靜地聽著外面的動靜。
沒有聲音，死一般寂靜。
她忘不了，忘不了7歲那年的夏天，那片夾竹桃林，那堵神秘的圍牆，還有父親說過無數遍的話。她對自己說過一千遍：不要相信父親的警告，那是用來嚇唬小孩子的鬼話。可在她的心底，卻始終無法拒絕那些話，隨著她的長大，對那可怕傳說的恐懼就越來越強烈。直到她確信，夜半笛聲的存在。