晚宴直到子夜才散去，賓客們也漸漸離開了大廳。維克托在米蘭的允許下，終於能夠放下手裡的托盤和毛巾，回到更衣室換回他的衣物，步履匆匆地離開了。
他穿過三條主街，拐進了一條小巷子中，走進了一棟看上去破舊不已的大樓。
維克托動作輕盈地上了三樓，他「卡噠」一聲擰開大門，坐在客廳的人聽到響聲立刻站起來看著他。
「維克？你回來了，」男人手裡點著一直小蠟燭，燭光下他的臉色晦暗不清，「怎麼樣？你找到他了嗎？」
維克托點點頭，他坐到一旁的椅子上面，低聲說道：「我發現他了，看上去他已經和他的表兄薩蘭聯系上了。」
如果米蘭在這裡，他一定會大吃一驚。維克托說話不再是帶有鄉下口音的蹩腳意大利語，而是非常流暢的英文，他的聲音也較之更為清朗了。
男人冷笑了一聲：「聽你的口氣，他是光明正大地出現在這個晚宴上？」
「沒錯，」維克托回憶自己觀察到的，「他大概是和都靈當地的某個小官員搭上了線，想要回來定居了吧。」他頓了頓，繼續說道，「他剛好就住在別墅附近的一家酒店裡，房間號我也知道了，聽他和一位夫人閒聊的時候說的。」
「想得真美啊，」男人摸了摸自己的下巴，猙獰地笑了一下，「他大概以為離開了美國我們就不能把他怎麼樣了？」他將手指捏的「咯咯」直響，「這個該死的叛徒，害的我們跑了這麼遠！我希洛不給他點顏色瞧瞧，他還真以為出賣了PAPA仍然可以舒舒服服地過下半輩子呢。」
「你打算什麼時候動手？」維克托抬頭看著躍躍欲試的同伴，他提醒道，「看樣子他不是一個人住一間房，他還帶了個妞。」
希洛聽了更加火大了，「老子們現在住這個破屋子，他卻能清清閒閒地搞女人？」
「冷靜下來，」維克托皺著眉頭說道，嚴肅的表情放在他那張人畜無害的臉上顯得十分的怪異，「我說這個不是為了讓你更生氣，想想看怎麼解決那個妞吧。」
「這還用說？」希洛想也不想，「誰知道他跟那個妞說了多少？即使他什麼都沒說……」希洛以手比刀，凶橫地在自己的頸脖上橫劃了一下，「也只能怪她太倒霉，跟了那個叛徒！」
「那我跟你一起去，」希洛的情緒完全沒有影響到維克托，他平靜地點了點頭，「畢竟是個女人，如果尖叫起來，那就不好了。」
「嗯，」希洛點了點頭，想起了一事，「對了，那個叫傑克的服務生還被關在隔壁呢，」他伸手指了指身後緊閉的臥室門，「你打算怎麼辦？」
維克托垂著眼皮，他扶著腦袋仔細地想了想那個和他現在的臉一模一樣的服務生，連續兩天的探尋，他也有些疲倦了。他毫不在意地揮了揮手：「留著他吧，我們幹完了再放了他，他要是聰明點，就會當做什麼都不知道，要是……」
他沒有說下去，希洛也明白了他的意思，那位叫傑克的服務生並沒有見過他們兩的臉，即使出去嚷嚷也不會有人能抓到他們，而他則說不定還會被當成同黨，一切就看他自己的運氣了。希洛撇了撇嘴笑道：「你還真是好心。」
「我為保護家族而戰，殺一個弱雞服務生毫無意義。」
*
維克托靠在牆上，他牢牢箍住女人的身體，捂住女人的嘴巴，將她驚恐的聲音掐滅在喉嚨裡。而他手中匕首快而准地插入她的心髒，翻攪了一下。女人在他的手下只些微地掙扎了兩下，便停止不動了。
他抬頭看了看希洛那邊，弗洛倫斯——也就是他們追尋的目標，只在看見希洛的時候發出了一個「你」字，便雙目圓睜著被希洛一槍打中了腦袋，頃刻面目全非。裹著手帕，裝了消聲器的手槍只發出了沉悶的聲音。希洛一臉嫌棄地拉住弗洛倫斯的身體，將他慢慢地放到了地上，防止他倒下去敲在地板上驚動了樓下的人。
維克托低頭看著弗洛倫斯的鮮血迅速浸潤了地板，他蹲下身子，用那把插入了女人心髒的匕首劃開了弗洛倫斯的衣服。他細致地將弗洛倫斯胸前的一小塊皮膚完整地割了來，小心地放入了隨身攜帶的一根手指高的小玻璃瓶中，裡面是略微渾濁的液體。那塊皮膚上是一顆星星的紋身，作為這個叛徒曾經的忠誠，它已經不再被需要了。
維克托將玻璃瓶的軟木塞塞好，遞給了希洛，他又重新蹲下去，將手套在那攤鮮血上沾了沾，然後狠狠地壓在牆壁上，留下一個清晰的血手印。
大部分時候，他們更傾向於將暗殺現場做得巧妙，讓它看上去像是個意外或是自殺。但是這一次，他們不需要掩藏住自己的意圖和下手人的身份。
他皺著眉頭，用女人身上的手帕查擦了擦沾了血的手套，然後將它扔到了已辨認不出本來面目的弗洛倫斯臉上。「走吧。」他無聲地對希洛做了這樣一個口型，兩個人從窗戶邊翻了下去，就像他們來時那樣，借著夜色的掩護，悄無聲息地離去。
*
就在他們要拐過巷子口的時候，維克托站住了腳步。
「怎麼了？」希洛疑惑地看著同伴，「發生什麼事了？」
在他們快要完全隱匿進入黑暗的時候，他們身後的酒店門口響起了動靜，這一點動靜在晚上尤其的刺耳。但這些都不是維克托停下腳步的原因，他之所以停下來，完全是因為在街角的時候，他看到了一個女子被攙扶著走下了馬車。
即使酒店門口的燈光並不十分明亮，他依然看清楚了：那是那位曼德爾太太。她虛弱地靠在女僕的身上，臉色蒼白，不復他前兩日在晚宴上看見的神采奕奕。
維克托發現自己的腳像是不停使喚一樣：他沒法讓自己的腳再往前邁哪怕是一步了。
「維克？」希洛低聲地喚他，「你在幹什麼？走啊！」
維克托猛然回神，他看著臉上面露不耐煩的同伴，低聲說道：「我有些事情，你先走。」
「什麼？維克——」希洛壓低了嗓子，他不能喊得太大聲，只能看見維克托片刻不停地匆匆忙忙一閃身，又向著酒店摸過去了。他想了想，握緊了手中的玻璃瓶子，轉身向著他們這兩日留宿隱藏的地方行去。
維克托重新攀上酒店的外置水管，再次順利地進入到了建築物當中。他並不清楚那位曼德爾太太是在哪個房間，不過這沒有關系，在這個時間點，發出聲音的地方就應該是曼德爾太太所在的地點了。
他費力地攀過牆壁，整個人如同壁虎一樣牢牢地貼在房間陽台的窗戶下，耐心地聽著裡面的動靜。
「辛苦您了。」他第一次聽見曼德爾太太說話的聲音，語調柔軟溫和，她雖然虛弱，但仍然有禮貌地向醫生表示了感謝，讓後示意女僕去送一送醫生。
那位女僕很快折返了回來，她恭敬地問道：「您還想喝點水嗎？」
「不了，翠西，」她仍然有些虛弱地說道，聽上去呼吸還有些急促，「你能替我將那個籐條箱子拿過來嗎？我想看看我現在的樣子。」
「現在？」女僕聽上去有些吃驚，但是維克托依然聽見了搬運挪動箱子的聲音，翠西還是按照女主人的吩咐翻找了箱子，「您將鏡子放在這裡了，是嗎？」
「對，」她低聲說道，「我自己來，你將箱子給我就是了。」
「是，」維克托聽到翠西的聲音由遠到近，走向了窗邊的床鋪那裡，「太太您小心點兒，這箱子有些沉呢。」
「我知道，」她低聲地說道，維克托聽見了瓶瓶罐罐碰撞的聲音，然後是她輕聲問道，「你幫我試試，這是那管前調是鳶尾花香味的香水嗎？」
「好的，太太，」翠西頓了頓，維克托想她大概是在嗅著香氣，「我想這並不……」
翠西的話沒有說完，她停了下來，然後維克托聽見了一聲聲響，那是軀體倒在地毯上的聲音。
他不由自主地抬起身，透過窗台向屋內望過去。
海蒂維希·曼德爾已經從床上爬了起來，她站在床邊，穿著內襯衣的胸膛大幅度地上下起伏著，臉上也不再是他剛剛在酒店門口看到的蒼白。
她像是害怕，又像是難以相信一般，愧疚地盯著倒在地上一動不動的女僕。她的手，她的身體都在微微發抖，顯然她還不能從剛剛的事情中緩過來。半響，她終於長出一口氣，臉上露出了想要哭泣一般的笑容。昏暗的燈光下，她的一雙綠眼睛卻亮得驚人。