海蒂維希離開後，又坐著車到了一家療養中心，她的父母親在上午抵達紐約後，被她安頓在了這裡。
幾個月的牢獄生活極大地損害了拉瑪先生和拉瑪夫人的身體，雖然比起剛接出來的時候，他們的身體狀況有所好轉，但是依然顯得非常虛弱。
海蒂維希為他們安排了一個離市中心較遠的療養院，並且讓他們帶來的管家和女僕也同樣留在療養院照顧他們。
「爸爸，媽媽，」海蒂維希抱了抱在後院曬太陽的父母親，「剛搬進來，感覺怎麼樣？」
「很乾淨，房間也很寬敞，」拉瑪先生笑著說道，「你不用太擔心。」
他正和妻子手拉著手坐著，兩人相視一笑：「能活著來美國見到你，我們已經很高興了。」
「爸爸……」海蒂維希看著兩人瘦弱的手臂，與她去年夏天收到的照片相比，兩人明顯老了很多。她原本保養得宜端莊大方的母親，此刻看上去終於像個年近五十的老太太了，而她原本精神飽滿，工作起來永不疲倦的父親，也蒼老了那麼多。毛特豪森不僅曾經禁錮了他們的自由，還奪走了他們的健康。
海蒂維希蹲下來，將額頭靠到父親的手背上，聲音又忍不住酸澀地哽咽起來，「我也很高興……」
「好了，真的用不著太難過了，」拉瑪先生和藹地笑道，把海蒂維希拉了起來，又握住了妻子的手，「我們能活下來，一家人在一起，就非常好了，過去的事情也不要想了，好不好？嗯？」他拍拍海蒂維希的背部，輕聲細語地哄著，拉瑪夫人在一旁微笑著看著。
自從海蒂維希離開維也納去瑞士上學以後，因為距離的關系，雖然還保持者一月一封的通信，但還是漸漸有了彼此生疏的生活。她成人後拍電影、嫁人、又離開歐洲去美國，更是與父母雙親沒有小時候那樣親近了。
這還是她成人後，第一次聽見爸爸用這樣的口氣哄她，海蒂維希有些赧然，她站起來，用手帕擦了擦眼睛，對著父母親笑道：「對，我們能在一次就很好了。」
父女兩相視而笑。
拉瑪夫人在一旁坐著，她突然問道：「那幾位將我們從集中營救出來的朋友們呢？我們還沒有好好感謝他們呢。」
海蒂維希轉頭，沖母親笑了笑：「這個您不用擔心，伊斯利爾他們已經回去了，我也准備了點禮物給他。」
海蒂維希還是准備了一對從瑞士帶來美國的精工金飾掛表，送給伊斯利爾。她並不想通過金錢的形式感謝娜塔莎，雖然那些錢相對於娜塔莎的家財來說也並不能算多，她也不想那成為娜塔莎購置軍火的資本。瑞士的掛表價值不菲，足以表達她的心意，而以羅曼諾夫家目前的家境來說，也不存在讓他們家賣掉變現的可能。
「伊斯利爾已經回去啦？」拉瑪夫人笑著說道，「你安排了也好，但是還有一個小伙子，在倫敦就和我們分手不見的……」她征詢地看著自己的丈夫，「是叫維克托，這個名字吧？你替我們感謝了他嗎？」
「他……」海蒂維希的喉中有些乾澀，她沖母親笑了笑，「我會的。」
「那就好，」拉瑪夫人沒有察覺到海蒂維希的異樣，她接著說道，「維克托幫了我們很多忙，你爸爸那時候不能走，我們從奧地利到巴黎的時候，上下車都是他幫忙背著。替我們找到管家，聯系醫生，都是他來做的。他比伊斯利爾要熱情多了。」
「當然，」她看了不言語的女兒一眼，「我知道能幫忙救我們出來，伊斯利爾肯定費了很大的力氣，只是提醒你一下，還有一個人也別忘了。」
「好。」海蒂維希低低地說道，「我會注意的。」
*
回到家的第二天，海蒂維希在家中迎來了訪客，希洛。
他的臉色陰沉，帶著毫無掩飾的憎惡，但是他依然彬彬有禮地站在玄關處向她問好，只是沒有了上一次碰面的油滑和輕浮。
「你現在想見他嗎？」希洛問道。
他沒有說是誰，不過他們都知道，他問的就是維克托。
「現在嗎？可以嗎？」海蒂維希立刻反應過來，對著希洛那張明明非常陰沉的臉，她還是笑了出來，「布亞諾先生同意了？」
「他沒有直接通知我，」希洛板著臉說道，「不過我想沒有問題，PAPA就是這個意思。」
「好的，」海蒂維希點了點頭，「勞駕你稍等一會兒，我去換身衣服，馬上就出發。」
「等等，」希洛叫住了，他看著轉過身不解看著他的海蒂維希，想了想，「你的家庭藥箱備有止痛藥嗎？」
海蒂維希睜大了眼睛。
*
即使在希洛向她要止痛藥的時候，海蒂維希已經有了心理准備。但是當她站在臥室門口，看到趴伏在床上的那個身影的時候，仍然忍不住地倒抽了口涼氣。
「這是……他？」海蒂維希眼眶泛紅地看著希洛。
實際上，不用多問，海蒂維希依然知道那個一動不動地身影是維克托。他趴在床上，背上是觸目驚心的黑紅一片，遠遠地看過去，從肩胛骨往下，已經沒有完好的皮膚了。
「嗯，」希洛冷冷地應了一聲，「我給他清洗了身體，已經找醫生給他的傷口消了毒，也注射了青霉素。他受傷的面積太大，不大好包扎。」他指了指距客廳外的掛爐，「阿爾的房屋裝了暖爐，有足夠的暖氣，就借給我們了。」
「……謝謝。」海蒂維希壓下翻湧到咽喉的酸澀和哽咽，「謝謝你。」
「你用不著謝我，」希洛又是冷哼一聲，「如果不是他昨天晚上開始發燒，一直迷迷糊糊在叫你的名字，我不會去找你的。」
「發燒了？」海蒂維希緊張地看向維克托的方向。
「低燒，現在還有一些，」希洛不滿地看著海蒂維希，他壓低了聲音，「聽著，我不管你和維克托之間的關系到底是怎麼樣，也不管以後怎麼樣。
「不過他現在因為你受了刑罰，你必須留在這裡照顧他，直到他好起來。不然——，」他輕聲地威脅道，聲音近乎於耳語，「我可不是他。」
「我會的，」海蒂維希沒有因為希洛的咄咄逼人而顯示出任何的不悅，她只是平靜地說道，「我會一直陪著他，謝謝你的關心。」
希洛最後看了一眼維克托一動不動的身影，又飽含威脅地看了海蒂維希一眼，才轉身出了房屋的大門，輕手輕腳地關上了門。
海蒂維希慢慢地走到床邊，坐到了床沿上。
她的動作讓床體微微一震，一角陷了下去，也震動了昏睡中的維克托。
他低吟一聲，迷迷糊糊地抬起頭來：「海蒂？」
海蒂維希發現維克托一貫清亮的眼神此刻正朦朧地看著前方，眼神晃了一晃，才聚焦到海蒂維希的的臉上。
「海蒂？真的是你？」他虛弱地笑起來，「我還以為，我又在做夢呢。」
「不是夢，」海蒂維希柔聲道，她整個人坐到了床上，朝維克托的方向挪了挪。維克托立刻乖順地將腦袋放到了她的大腿上，他的手伸出來，輕輕地碰了碰海蒂維希的手，才心滿意足地說道：「真好，我才夢到你，你就來了。」
「嗯。」海蒂維希輕輕應了一聲，手指輕輕拂過他的額頭，上面有細密的汗水，「很疼吧？」她的聲音有些顫抖。
坐近了之後，維克托的傷勢更加明白地展現在她的面前。發紅發黑的傷口，邊緣處不斷滲出的黃色的血水，還有帶著藥水的特有的味道……維克托察覺到了海蒂維希打量的眼神，聽到她的問話，他身體一僵，將手反到身後，徒勞地想要遮住傷口，他含糊地說道：「別看……」
海蒂維希一把握住了他的手，十指交握著，將維克托的手攔了下來握在手裡。
「這沒什麼，真的，」她細語地安慰說道，她伸手輕輕理了理維克托的頭髮，「我不在意的。」
維克托不作聲，他的臉枕在海蒂維希的大腿上，從上往下看，海蒂維希只能看到他臉部的一小點輪廓。
半響，維克托的雙手卻輕輕地抬起來，然後顫抖著環抱住了海蒂維希的腰。
他的手先是虛虛地環繞著搭在海蒂維希的腰上，其後慢慢地加重了力氣，越來越緊。維克托挪動著身體，他小心地不要撕扯到傷口，緩慢地半跪了起來，然後將大半個身體都靠在了海蒂維希的身上。他的胸膛緊緊貼著海蒂維希的，呼吸吹拂在海蒂維希的耳畔。
海蒂維希轉頭親了親他的頸脖：「還疼嗎？維克。」
「嗯，疼呢……」維克托帶著點鼻音撒嬌般地說道，他閉著眼睛，深深吸著海蒂維希身上的香氣，這是他魂牽夢繞了很久的味道。
「是嗎？」海蒂維希關切地說道，「我帶了點治療牙痛的阿司匹林，我想也許有些用。」維克托的身體還有些發熱，他靠在海蒂維希的懷中，讓她在這充滿了暖氣的屋子中像是抱了個暖爐。
維克托的傷口面積太大，海蒂維希只得小心翼翼地摟著他的頸脖子，她繼續說道，「你先起來吧？我餵你吃一點，好不好？」
維克托輕輕搖了搖頭，「不要。」他環繞著海蒂維希的手臂收緊了，「只要能抱著你，我就不疼了。」
「……好」海蒂維希對死死抱著她的維克托有些無奈，她抬手一下又一下地梳理了梳理著維克托的頭髮。大概是希洛替他清理過的緣故，他現在的頭髮鬆鬆軟軟的。
「我爸爸媽媽現在都很好，」她在他耳邊說著，「看到他們，我覺得非常高興。」
「是嗎？那就好，」維克托的腦袋靠在海蒂維希的肩膀上，他轉過來，湛藍色的眼睛裡滿是喜悅，「我答應過你會帶他們回來的，我做到了。」
「我知道，」海蒂維希側頭看著他，「你一定很辛苦……」
得到海蒂維希的贊揚，維克托有些高興，又有些羞澀。但隨後，他又像是想起了什麼，疑惑地看著海蒂維希，低聲問道：「我本來是要……是你找了PAPA……對嗎？」
雖然沒有說完整，但是海蒂維希大致猜到他想說的內容，她只是沖維克托笑了笑：「唐是個很好說話的人，」她裝似輕鬆地說道，「你還記得我曾跟你說過，我跟喬治有個合作的實驗吧？實驗成功了，在跟喬治商量過後，我買下了屬於他的專利的一部分，然後交給了唐。」
她沖維克托眨了眨眼睛：「我總算不用再琢磨那些東西了呢。」
「是嗎？」維克托有些猶豫地看著海蒂維希，「可是你已經為了那項實驗工作了那麼久。」維克托有些唾棄自己，他明明知道海蒂維希為了那項實驗花費了多少心血，可是當他聽到海蒂維希為了他將實驗成果交給了唐，他心底又有止不住地喜悅。
「那沒關系的，」海蒂維希沖他安撫地笑了笑，又摸了摸他的腦袋，「你為我做了這麼多，我還沒來得急感謝你呢，能用實驗的成果換回你，怎麼算都是我值了吧？對了，我爸爸媽媽還說……」海蒂維希還有些高興地告訴他她和父母親在重逢後的交談。
感謝？維克托的注意力卻放到了一個詞上，將這個詞在唇齒見默念了一遍，臉色卻微微暗淡了下去，輕聲說道，「海蒂……」
「嗯？」
維克托抬起頭看著海蒂維希那張時刻出現在他的腦海中的面容，她的神情一如既往地關切地看著他。
「海蒂，我……」維克托抿了抿唇，一個字一個字慢慢地說道，「我不想要你的感謝，我只想你愛我。」
「我愛你，海蒂，」維克托有些難過地垂下了眼皮，垂下的眼睫毛抖得像是遇上了雪天的蝴蝶翅膀。「我愛你啊……」他帶著點點的顫抖和微不可察的哭音，他將酸澀的眼睛壓到了海蒂維希的肩膀上。
即使到了這個時候，維克托也環抱著海蒂維希的腰身沒有放手，兩人胸口中的心跳依然重合著。
他只聽見海蒂維希輕輕地笑了笑，然後氣息吹拂到了他的臉上，一只柔軟的手輕輕撥弄著他的臉頰，微微抬起了他的下巴。柔弱的東西碰觸在了他的嘴唇上。
維克托睜開眼睛，看著海蒂維希目光流轉的碧眼，她輕聲說出了讓維克托欣喜若狂的話語。
「傻孩子，我也愛你啊。」