王翦站在學校門口，一直等到下午五點。
一陣冗長鈴聲過後，學生們陸續從裡面出來，幾個男同學走過來，把書包往地上使勁一摜，萬分解氣地說：「我他媽終於可以光明正大地泡妞了。」
王翦裂開嘴笑道：「牛叉啊，考得怎麼樣？」
一男生攬著他的肩：「再牛也牛不過富二代呀，高考不用考，直接出國。要不我跟你換個爹吧。」
王翦搡他一下：「走，我請你們吃飯去，吃完飯去泡吧，你們想泡妞的就多叫幾個妞……把那誰，鐘聲也叫上。」
男孩們哄笑：「最後一句話才是重點。」幾個人推推搡搡，呼朋喚友，不多時後面就跟了十來個青年男女。
鐘聲原是不想去，轉眼瞧見父母站在人群裡顯得一臉晦暗，回家裡呆著也不得勁。鐘老闆察覺女兒的猶豫，便說：「既然考完了，你也去放鬆放鬆，晚上早點回。」
王翦一雙眼就隨著那姑娘轉，這會兒見她轉身過來，不由輕輕吐了一口氣。鐘聲和幾個女同學走後面，王翦就拉了一個男生慢慢跟著，也不敢離太近，生怕把人給嚇跑了。他覺得她有些不一樣了，又說不出哪裡不一樣，也許不如以往那般高傲得可恨了，眼神裡也多了些成熟女人才有的惝恍和冷淡，這使他既心動又痛苦，而後他又為自己的痛苦入了迷。
一整晚，王翦都在這種混亂裡摸索，卻越發不敢去招惹。
夜店裡人頭攢動，有人喝酒，有人跳舞，女孩們扭動的腰肢晃動的胸部，都不及她靜靜地坐在角落裡更有吸引力。白淨的臉，白色襯衣，表情惝恍，也許她就是這樣認得了那個男人，被他吸引和愚弄，最後又穿成這個樣子在那人身下賣力迎合……音樂爆響，王翦一個機靈坐直了身子，他的手有些兒抖，他用手去握另一隻手的手腕子，用了些力氣，立刻又鬆開。他抓住桌子跟前的酒瓶。
王翦拎著酒瓶晃過去，在她旁邊使勁坐下，說：「坐在這兒跟個貞潔牌坊一樣，來這種地方不喝酒不跳舞，你來幹嘛呢？」
鐘聲說：「混時間。」
頭一次只問一遍，她就開口答他，這真是令人驚奇，王翦伸開胳膊把手放在她背後，慢慢觸到她的腰，卻不敢摸實，最後爬上她的肩。鐘聲側臉瞧他：「你做什麼呢？」
王翦吞了口酒，含糊道：「做什麼？你又不是沒被人這麼碰過。」
旁邊一男孩路過，見狀立馬坐到鐘聲另一邊，也伸手搭在她肩上嘻嘻直笑：「就是，別人做得我們就做不得了？裝什麼裝？」
王翦把那人的手使勁扒開：「邊兒去啊，這兒沒你什麼事。」
那男孩喝了些酒，賴在跟前：「我不，我就在這兒，憑什麼聽你的呀？」
「老子今天請客，你他媽有本事就別死皮賴臉地跟這兒混。」
男孩跳起來嚷嚷：「憑什麼你說了算，你他媽不就是有幾個臭錢嗎，冤大頭，你沒錢誰跟你混呀，你沒錢她會讓你碰？」
王翦心裡的氣騰起來，當胸推那人幾把：「說什麼呢？你他媽說什麼呢？欠揍不是，你別碰她，你他媽趕緊滾，滾！」
男孩卻把鐘聲往懷裡使勁一摟：「不就是一個死過人的破房子嗎，怎麼就碰不得了？我還摸她了，怎麼著……」
王翦起身，把女孩推到一邊，揪住那人的衣領按在沙發裡狠揍一拳頭。還沒收回手，自己臉上就挨了一巴掌，旁邊有人說：「王翦你打我兄弟做什麼？」
那男孩趕緊說：「王翦這個慫貨，一個死過人的破房子也值當他這樣。」
王翦一聽，伸手又是一拳頭，自個兒當即也被人踢趴在茶几上。王翦不服，一股腦兒地亂踢亂打，三人立時扭打成一團。王翦覺得自己的腦袋像是要爆了一樣痛，有人按住他，有人使勁踹他，他側臉瞄了眼地上的空酒瓶，伸手去夠，搆不著，卻被另一人的手撿起來，下一秒，那瓶子就砸在先前那男孩的腦袋上，「砰」地一聲，立馬血流滿面，鐘聲隨手扔了瓶子，小聲問：「你還亂說話麼？」
周圍的人全傻了眼。
王翦晃悠悠站起身：「你真夠狠的……」
鐘聲頭一回進派出所。
夜裡值班的警察有些兒忙，一會兒給兩個男孩做筆錄，一會兒又接到醫院的電話，鐘聲只坐在一旁發呆。警察擱下電話，問：「酒瓶子究竟是誰掄的？」
一男孩伸手指著鐘聲，王翦卻立馬舉手：「是我，」又問，「那傢伙是死了還是殘了？」
警察說：「癱了，這輩子起不來了。都是同學，你怎麼就下得去手啊？」
王翦臉色變了變：「我要給我爸打電話，在律師來之前，我可以保持沉默。」
警察笑起來：「你爸？你爸姓李名剛啊？你先來說，家住哪兒，什麼學校？為什麼打架，誰先動的手？先把這些說清楚，再讓家長過來解決醫藥費問題，還保持沉默，港劇看多了是吧？」
王翦道：「憑什麼你讓我說我就得說，這兒還有人權嗎？」
警察有些兒生氣了：「人權？你砸人腦袋的時候想過人權沒？你橫什麼橫呢，還真以為自己姓李啊？」
鐘聲忽然開口：「那誰的腦袋是我砸的。」
警察上下打量她：「唉小姑娘，剛才問你你怎麼不說呢？」
王翦趁機貓下身子給他爸打電話，電話還沒接通，手機就被人給撈過去，警察說：「手機沒收，先在我這兒交代清楚再打電話，都別想走後門拉關係。」
鐘聲接著道：「情況應該不嚴重，我力氣不大，瓶子裂了但是沒破，他頂多皮外傷，大不了加個腦震盪。」
警察一愣，用手指著他倆：「瞧瞧你們這什麼態度，至少得拘個三四天，好好教育教育……」正說著話，玻璃門吱呀一聲推開，打外面又進來一人。
那警察忙打招呼：「哎呦，路處，下基層視察來了？」
路征笑道：「什麼路處，沒影兒的事。老徐他人呢？找我來說事兒，自己又跑了。」
那警察抬頭打量路征：「你可真是今時不同往日了，以前是徐頭，現在是老徐。老徐帶人出警了，今天晚上狀況多。」
路征看看屋裡幾個小年輕，問：「什麼情況呀，這是？」
「打架鬥毆，還有個趟醫院裡。」
「嚴重嗎？」
「腦袋上縫了幾針。」
路征瞧瞧王翦和鐘聲，又看看坐在另一處的那個男孩，問：「躺醫院的男的女的？」
「男的。」
「有點意思啊，」路征笑道，「一男一女倒把兩男的打趴下了，」他拿起筆錄夾翻了翻，靠在鐘聲面前的桌子上問，「你叫什麼呀？」
「鐘聲，聲音的聲。」
路征一筆一劃寫上去，嘴裡哼道：「鐘聲噹噹響……，為什麼把人腦袋給砸了呀？」
「因為他對我性騷擾。」
「怎麼騷擾你了？」
王翦打斷：「這你也要問？」
路征看他一眼：「是言語還是肢體上的？」
「都有。」
路征指了指王翦：「你倆什麼關係？」
「普通同學，」鐘聲問，「我能給家裡打個電話嗎，這麼晚沒回，他們會擔心。」
路征點點頭。
鐘聲先跟家裡打招呼說自己稍微晚些回去，然後又給蘇沫去了個電話，直接道：「姐，我在派出所，你能不能來一趟，先不要告訴家裡，你帶點錢過來。」
蘇沫正陪著清泉讀故事書，接到電話又嚇了一跳，到底不敢聲張，找了個藉口從家裡出來，慌裡慌張地趕過去。到了派出所，看到路征先是一愣，也顧不得這些，趕緊拉住鐘聲問個清楚。
小姑娘看見她，才開口說了幾句，眼圈便紅了，又說到被人欺負，結果自己一時衝動把人腦袋砸了，淚珠兒就直往下掉。蘇沫隱約聽出來，起因是有人拿鐘聲以前的那些事兒說閒話，心裡也很不舒服，忙把表妹摟到懷裡。
路征瞧著鐘聲那樣兒不覺笑一笑，轉頭問以前的同事：「保釋金多少？晚了，讓人先走吧。」
同事說：「先交兩千，至於醫藥費那邊還得看雙方怎麼協商。」
路征說：「還協商什麼？明擺著正當防衛，稍微有點兒過，把人姑娘給逼急了，下手能不重嗎？」
同事沒做聲，蘇沫趕緊去交錢，這邊路征遞了張紙條過來：「家長簽字，留個聯繫方式，」蘇沫愣了愣，路征又說，「不是交了錢就能了事，還得看對方的意思，到時候所裡還會跟你們聯繫。」
蘇沫一想，還是留自己的手機號碼為好。路征瞧著她寫完，笑道：「早說過，我們倆每次見面都不尋常，」他掏出手機，存下號碼。
王翦也鬆了口氣，拉住蘇沫說：「誒表姐表姐，你是鐘聲的表姐是吧，他們把我的手機給收走了，你幫我給我爸打個電話唄？」
蘇沫看一眼他，問鐘聲：「他又欺負你了？」
王翦大聲道：「什麼叫又啊？」轉念一想，湊到鐘聲跟前，有些兒想笑又不敢笑，「你以前和你表姐提過我啊？」
鐘聲沒理他，直接對蘇沫道：「沒，姐，我們快走吧，爸媽該著急了。」
兩人出門上車，蘇沫仍是猶豫，最後終是一打方向盤，靠邊停車，給王居安去了個電話。
起先，王居安的聲音聽起來似乎有些兒驚訝，等她說完，語氣頓時暴躁起來，直接問：「我兒子怎麼又和你那個什麼表妹混一起去了？你們又在搞什麼名堂？」
蘇沫心說自己真是多管閒事，不由嗆了句：「這話我也想問，我也希望他倆以後不要見面，王總，您還是親自問過您兒子以後再下結論，」說完就掛了電話。
王居安皺眉，低低哼了句：「膽子不小，現在連電話也敢撂了，」他心急火燎離了飯局，拿起手機，一邊撥號碼一邊自言自語：王翦啊王翦，你就是不想你老子過得省心點，一回來就給我惹事。
打了幾通電話，對方應承一會兒就把孩子給送家裡去，王居安又聽兒子親口說了幾句，看情形似乎還好，這才輕輕嘆了口氣，等趕回家裡，瞧見兒子被人打成一副豬頭樣，又是生氣又是心痛，當即就往兒子腦袋上輕輕拍了一下，說：「有點出息沒，被人打成這樣，以前帶你練拳擊是白練了。」
王翦吹牛：「我一個打兩，有一個還在背後偷襲我，不過那傢伙被我打進醫院躺著去了。」
「真的？」
「騙你我不姓王。」
王居安又往他腦門上輕輕拍了下：「以後別和那誰混一塊兒，有多遠離多遠。」
「誰？」
「……」王居安想不起名字。
「就是那誰的表妹吧？」
王居安頓了頓：「讓你別來往就別來往，也不想想那丫頭跟誰一起混過，和尚淳一起混的能有幾個好東西？」
「喲，」王翦笑起來，「和你王居安一起混的又有幾個好東西？」
王居安盯了兒子一眼想罵人，王翦卻不理他，去吧檯那兒給自己倒了杯紅酒，王居安跟過去，把杯子奪過來，給孩子換了杯果汁。
爺倆坐在高腳凳上各喝各的，王居安評價：「你這是青春躁動期，熬過這兩年就好了，」又道，「話說回來，就算以後你考慮成家的事，這種女人也絕不能進我王家的大門，心思歪，不檢點。」
王翦啪的一聲放下杯子：「你瞎說什麼呢？鐘聲她年紀小，就是因為年紀小才會被像你這樣的中年男人給騙了，你們這種人，有幾個臭錢就愛招惹小姑娘，完了又說人不檢點，」王翦滿臉鄙夷，雙手一作揖，「大哥，算我求你了，臉皮不帶這樣厚的，你們這些七零後的，能給我們九零後留幾個處女不？」
王居安皺眉呵斥：「胡說八道，你說話不過腦子啊？我幾時招惹過這樣的，」他平息了一會兒怒氣，耐著性子提點兒子，「天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往，那丫頭小小年紀就知道這個道理，以後還得了？王翦，那丫頭的心思絕對沒你想的這麼簡單，我見過她怎麼和尚淳打交道，她心裡明白得很。那心理素質，不說現在，就算十年後，你也未必是她的對手。況且她和尚淳也未必能斷的乾淨……」
「你別說了啊，」王翦拿起他爸跟前的酒杯一仰而盡，「我不想聽。」
王居安見他這樣心裡的火氣又騰起來，心說：我怎麼就生了這麼個東西，為了個女人唧唧歪歪沒點長進，讀書倒沒見他這麼用心，這樣下去，以後還怎麼做事業？
他越想越氣，一時之間也就不願搭理兒子，只由著他喝酒，過了會兒卻又想：算了，不能和小孩置氣，能教育還得教育，說不通再想其他法子，總歸是自己的血脈。
不得已，他繼續規勸：「難道她和尚淳的事你能一點不介意？作為一個男人，你能嚥得下這口氣？你現在不介意，因為你還沒得到她，要是一旦嘗過了，你就不會有那個好奇心。你信不信，我只要給她一筆錢，或者其他什麼好處，她對你，一定能如你所願。你要是不信，我們可以試試。」
王翦已經喝完大半瓶酒，臉色微紅，神情萎靡。他忽然擱下酒瓶，側過頭來看著他爸：「爸，你是我爸，所以你好像什麼都懂，但是有時候，我又覺得你什麼都不懂。這麼跟你說吧，我覺得啊，我一直覺得，對很多人來說，這世上，肯定有這麼個人，也許你會把她藏起來，藏在心裡也好，裝在腦袋裡也好，收進兜裡也好……你就是不願意，不願意把她拿出去，和其他女人擱在一塊兒比較，無論她高矮胖瘦，是美是醜，無論她是單純，還是邪惡，你壓根就不願意多合計……」
他絮絮地說著，聲音逐漸低落，最後身子一矮，趴在吧檯上睡著了。