第 33 章
他的專業技能大受重視

  我們說話之間,另一個男子湊了過來。他是華沙出生的職業畫家。中等個頭,鷹鉤鼻,蒼白的臉上留著黑得甚是完美的唇須。(中略)這種富有特徵的風貌即使從遠處也能一眼看出。他的職業地位高(在集中營,他的專業技能大受重視)實在是再明白不過的事。任何人都對他高看一眼。他往往就自己正在做的工作對我說個沒完沒了。

  「我為德國兵畫彩色畫,肖像畫什麼的。他們拿來親戚啦太太啦父母啦孩子啦的照片。誰都想要畫有親人的畫。黨衛軍們感情豐富地、滿含愛意地向我介紹自己的親人,眼睛的顏色啦頭髮的顏色啦。我就以拍糊了的黑白非專業照片為依據畫他們家人的肖像畫。不過嘛,不管誰怎麼說,我想畫的都不是什麼德國人的家人。我想把堆積在『隔離病房』 (1) 裡的孩子們畫成黑白畫。畫那些傢伙殺害的人的肖像畫,讓他們拿回自己家裡掛在牆上。畜生們!」

  畫家這時尤其亢奮得厲害。

  塞繆爾·威倫伯格 (2) 《特雷布林卡的起義》

  註譯:

  (1) 「隔離病房」:特雷布林卡集中營處刑設施的別稱。

  (2) 塞繆爾·威倫伯格(Samuel Willenberg,1923—2016),出生於波蘭,父親是猶太人,母親後來也皈依猶太教。1942年,年僅19歲的威倫伯格被送到特雷布林卡集中營。1943年8月,和200名左右猶太囚犯一起偷走武器,放火燒了營地出逃,最終僅67人成功逃走。戰後,他移居以色列,始終致力於通過寫作、演講揭露納粹大屠殺的罪行,被稱為「特雷布林卡集中營最後的倖存者」。