良多被預示著颱風接近的溫濕熱風吹醒了。他迷糊了片刻，不明白自己為何躺在公園的長凳子上。快天亮時，良多走累了，走進眼前的公園裡躺下。
他看了一下公園裡的大鐘，匆忙起身，時針指在8點55分。
良多向東長崎車站跑去。
電車抵達之前，良多在車站的洗手間裡漱了口，洗了臉。襯衣和褲腿上儘是褶皺，但沒有時間回家一趟了。
良多坐上電車趕往目的地。
約好見面的地點是高田馬場站購物中心前的廣場。這裡平時就熱鬧非凡，今天恰逢舊書集市，更是人頭攢動。廣場上搭起了很多帳篷，豎著「舊書集市舉辦中」的旗幟。
良多遲到了15分鐘。
響子二人等著良多，難掩滿臉的怒氣。
「舊書市場啊，過去我們兩人經常來這裡逛，是吧？」良多環視著舊書市場笑道。
高田馬場是離響子上的那所大學最近的車站，當時兩人經常約好在這裡見面。
良多的感慨被響子冷冰冰的態度當頭一棒。
「為什麼每次都不守時？」
「啊，去出版社談事了……」
果然吞吞吐吐。
「星期天？這身打扮？」
響子不客氣地戳穿良多。
「我寫了一個通宵。別看我這樣，我也在拚命工作呢。」
響子不再理會。
「錢呢？」
「嗯？什麼？」良多佯裝不解，一觸到響子冰冷的眼神，良多立即辯解，「昨天太晚了，沒時間去ATM機上取錢。今天銀行不上班。」
不管是銀行下班時間還是休息日都可以從ATM機取款，但響子什麼都沒說。
「好吧，你早說呀。真悟，我們回家。」
真悟在一旁的舊書攤上看書，馬上返了回來。
「沒找到爸爸的書。」真悟似乎有些遺憾。
響子一聲不吭地拉起真悟的手就走。
「等等，別這樣。一個月就盼這麼一天，別為那種事剝奪了我的權利。」
響子的眼神越發咄咄逼人。良多後悔說了多餘的話，但已收不回來了。
「什麼『那種事』？不是說好的嗎？」
響子反駁，語氣更加強硬。
「不不，我沒說不付錢……」
「什麼時候付？」響子追問。
「一會兒……」良多支吾道，其實他心裡完全沒底。
「好，5點鐘回到這裡。到時必須給我10萬日元，不要遲到。」
響子說完後正欲離開。
「什麼？你要走？我們三個去喝點什麼吧。」
「今天還在上班，我也在拚命工作呢。」
響子的回答讓良多無言以對，只能露出一臉苦笑。
「媽媽，一會兒見。」真悟一臉陽光地微笑著揮了揮手，他已經習慣了父母在一起時劍拔弩張的氣氛。
只剩兩人後，良多從上至下地打量真悟：「又長高了……」
「一直是班裡第三，沒變化。」真悟搖了搖頭。
「會長高的，你是我的兒子。」
真悟又一次搖頭。
「嗯嗯……我像媽媽。」
真悟開心地說，良多只有沉默不語。
這裡有好幾家運動用品店，良多選了一家看上去做生意比較靈活的小店舖。
徵求了真悟的意見，和球棒相比，他更想要球鞋。
賣棒球鞋的區域只有足球區域的一半大小。
良多讓真悟挑自己喜歡的。最貴的品牌是美津濃，4000日元。旁邊的某個國外品牌只要3000日元，打折後2500日元。
真悟選了最便宜的那雙球鞋。
「怎麼，還跟爸爸客氣，給你買美津濃吧。」
「沒關係嗎？」真悟是真的擔心。
「不用擔心。23.5號可以吧？在這兒等會兒。」良多拿起美津濃的球鞋，向收銀台走去。
去收銀台的途中，良多避開真悟視線在樓梯的一角蹭了一下，球鞋的漆皮部分留下了一丁點不起眼的刮痕。
「你看，這裡有一條刮痕。」良多告訴收銀台後的男店員。
「啊，對不起。我查一下庫存……」
「啊啊，不用了。就這雙吧，給打點折。」
聽了良多的話，店員有些意外，愣了片刻後，隨後按樣品打了八折。
「啊，這樣就行。」良多付了錢。
小店舖善於變通，省下800日元，大商店不可能有這等好事。
真悟好像也發現了球鞋上的小刮痕，不過，真悟不是會對良多直接表達不滿的孩子，他只說了一句「讓我穿上試試」。再往前走一點路就到公園了，真悟有些猶豫，他不確定在不是球場的地方穿著球鞋跑步是否妥當。
良多小時候，在棒球場以外的場地穿球鞋跑步是被禁止的，不過，有棒球鞋的孩子本身也屈指可數。
「去跑跑看吧。」良多說，兩人向公園走去。
不出所料，公園裡人山人海，滿眼望去儘是孩子和情侶。雖說是合成樹脂製成的球鞋，但要穿著它到處跑還是有些勉為其難。
兩人在公園待了一小會兒，漫無目的地散了會兒步便回到了車站。
真悟提到了「作文」，良多把這事一股腦兒地忘了。真悟告訴過良多，自己寫的敬老日作文得了金獎，良多讓他下次見面時讀給自己聽。
時間還早，良多提議找個地方邊吃飯邊讀作文。他環顧了一下四周，第一時間發現了價格最低廉的牛肉蓋澆飯的餐廳和漢堡包店。讓真悟吃垃圾食品免不了惹響子不高興，恐怕真悟也不會對響子撒謊。
在外用餐，響子所允許的範圍內，既便宜又讓真悟高興的就數摩斯漢堡[註]了。
[註] 日本的本土漢堡包店。
點了摩斯漢堡、橙汁，加上炸洋蔥和土豆，多出來的800日元花了出去，良多口袋裏只剩下4000日元。考慮了片刻，良多決定要一杯咖啡。250日元，價格是速溶咖啡的兩倍。他心有不甘，往咖啡中加了大量煉乳和砂糖。
看著砂糖在咖啡中溶化，良多慢騰騰地開口問真悟。這是今天最大的意圖。
「你媽媽是怎麼說的？」
突如其來的問題。真悟立刻反應過來，是兩人在酒店的洗手間裡約定的那件事。真悟猶豫了片刻。「愛那個人嗎？」真悟再現當時問母親的口吻。
「媽媽怎麼回答？」
「說愛著呢。」真悟一臉抱歉的神色。
漢堡包套餐來了。
真悟好像肚子餓了，迅速打開漢堡包的包裝紙，剛要入口，手又停了下來。
「爸爸，您不吃嗎？」
「不吃，肚子不餓。」
「哦。」真悟說著咬了一大口漢堡包。
良多情緒急躁地望著真悟，「後來呢？」他催促道。
「媽媽問我，不喜歡媽媽愛上別的男人嗎？」
「你怎麼回答？」
「我說如果真愛的話，可以呀。」
「笨蛋，這種時候必須回答不喜歡……」
真悟搖搖頭，似乎還有話說。
「怎麼？」
「我問媽媽，和爸爸比更愛誰？」
「嗯，媽媽怎麼回答的？」良多不由自主地將身體往前湊了湊。
「媽媽說，很久以前的事都已經忘了。」
良多嘆了口氣，幾乎趴到了餐桌上。他終於想起來這裡的目的，於是讓真悟拿出作文朗讀。稿紙上貼著證明獲得金獎的金色貼紙，貼紙上還黏著一條緞帶。
作文從直呼「奶奶」開頭，寫了兩人的對話，也寫了表現淑子人品、性格的故事，最後用對淑子的感謝和擔心她身體的健康為結尾，一篇難得的好作文。
良多覺得真悟的文章寫得過於中規中矩，反而有了挑刺的衝動。假如不從父母挑剔的眼光來看，五年級小學生的作文達到這個水平堪稱優秀。良多興緻勃勃地誇獎了真悟一番，真悟卻一點兒也高興不起來。
從兩年前起，良多每月見真悟一次，但時至今日他也不知道怎麼和真悟相處。倘若有錢的話，可以在遊樂場度過一天，可是良多手頭沒那麼寬裕，所以每次都在街上閒逛。雖也有些共同的話題，但很快就聊完了。
真悟無精打采地走在良多邊上，但他嘴上沒有一句抱怨，或許他已經放棄了對父親提這樣那樣要求的念頭。
12點鐘前就吃了午飯，現在更讓人覺得時間長得難以打發。
即使這樣，良多還是不願放棄見真悟的機會，他依稀覺得這大概就是町田所說的「餘情未了」。這種餘情不僅對真悟，也是對響子的。
可是良多無法正視自己的愚蠢行為——現在他想要找回的正是自己拋棄的東西。不，是良多壓根兒不願面對的。
良多停下腳步。
兩人走到了一家彩票銷售點前。
良多想起了響子那張生氣的臉。可彩票是可以用來共同追逐的夢想，至少能成為父子間的共同話題，這一點不用懷疑，他想。
「買彩票吧。」良多徵求真悟。
「不會被媽媽罵嗎？」
響子一定給真悟洗了腦，在她眼裡凡是博彩類遊戲都是罪惡的。
「彩票沒關係。都到跟前了，買吧，留作紀念。」
「紀念什麼？」
「嗯，紀念什麼呢……紀念咱倆的那什麼，父子情深。」聽到良多脫口而出的話，窗口裡的女人「噗哧」笑了起來。
父親常說窗口後面的女人笑了，就要中大獎了，良多覺得眼下是好兆頭，不過他也從沒聽父親說起過中大獎的事。
良多從錢包裡掏出3000日元，看著真悟。讓單純的孩子來選號，沒準能中大獎，他尋思。
「你來選號吧。」
「可以嗎？」
真悟的語氣有些膽怯。
「當然可以。爸爸上幼兒園的時候就跟著你爺爺買彩票了。」良多說著，忽然覺得父親一定也是以這樣的心情讓自己選號的。
「哦。」
「我們先說好了，這是爸爸的錢，中獎了平分。」
「小氣。」真悟笑了。窗口裡的女人又一次笑了起來。
看來真的能中大獎，良多一下子情緒高昂起來。
「小氣就小氣。聽好了，彩票可以選連號的，也可以選不連號的。選不連號的，之後確認有沒有中獎的時候特別刺激。買連號的話，一等獎有額外的前後號獎。比如中了3億日元，還能額外得到2億日元的獎勵……」
良多講得十分投入，真悟認真地聽著。
真悟經過一番苦思，認真挑選了不連號的數字。兩人用3000日元買了10張彩票。彩票交到真悟手中，下個月的23日公佈中獎號碼，兩人約定下次見面時一起來確認是否中獎。
良多站在彩票銷售點邊上打電話。
「喂喂，是我。」
良多打電話給淑子。「啊呀，我還以為是你爸。」淑子應道。隨著年齡的增長，良多的聲音也越來越像父親。
「說什麼呀，又不是幽靈。現在去您那兒行嗎？我帶真悟過去，他說有東西要給奶奶看。」
這個謊撒得太圓滿，良多不由得竊喜。進展順利的話，說不定還能借到贍養費。
「什麼？我？」真悟一臉不解。沒說要讓奶奶看什麼，真悟當然覺得奇怪。
良多掛斷電話，「那篇作文，怎麼能不讓奶奶看呢？」他心情愉快地說。
當天一大早，千奈津一家就來了。
千奈津的丈夫正隆在起居室裡用美工刀勁頭十足地幹著木工活兒，兩個女兒在一旁嘰嘰喳喳地說個不停。
「要來嗎？」在廚房裡喝茶的千奈津正準備吃帶給母親的三色糕團。
「嗯。」淑子掛斷電話，也坐了下來。
「不是颱風要來了嗎？」
「他說和真悟一起來。」淑子說著將小型按摩機放在手臂上，「好舒服。」她閉上了眼睛。
「不錯吧，在上班族裡很受歡迎。」
這是千奈津送給淑子的禮物，一來是敬老日，二來感謝每月為女兒出的那筆花樣滑冰的學費。
「還是小心點好。」千奈津告誡淑子。
「小心什麼？」
「肯定有什麼企圖。過去連過年都不回家，突然變得三天兩頭上門，不覺得奇怪嗎？」
事實的確如此。良多三四年也沒回過一次父母家，倒是淑子擔心良多，去良多的住處看過好幾次。
「是來求我幫忙吧？」
「幫什麼忙？要錢？」
「不是，是和響子的事。」
「已經來不及了。」
「現在的人都不知道忍忍。」淑子不滿地說。
「算得上忍了又忍吧？」
「主要是女人有了點文化，一個人也能生活得下去了。」
「這不好嗎？這比什麼都重要。」
「他們真的沒希望了嗎？」
看來淑子還沒死心，她好像並不只是因為可憐良多。
「這樣就行了。」
千奈津的丈夫正隆正在修補被良多碰碎的起居室移門上的玻璃。他從家居中心買來了合成樹脂瓦，剪裁成和玻璃窗框完全吻合的尺寸貼了上去。半透明的合成樹脂瓦能讓光線通過，不會使屋子顯得很暗，最重要的是牢固。
「幫了大忙了，謝謝謝謝。」淑子向正隆鞠躬道謝。
「行了，他喜歡幹這種活兒。」千奈津絲毫不客氣地說。
「是的，其實過去我想過當木匠。」正隆露出了一臉憨笑。正隆在汽車公司工作，從事銷售。
「多謝了。」淑子又鞠了一躬。
「以後別幹那種事了。」千奈津開口道。
「什麼事？」淑子反問。
「帶他們去吃壽司了吧？」
有人說「在清瀨站前的迴轉壽司店裡看見你媽和媳婦、孫子在一起」，住在娘家附近，這些信息免不了傳入千奈津的耳朵，甚至具體到吃了幾盤墨魚和秋葵等。
「這有什麼，大家關係好嘛。」
「對響子來說是負擔啊。不要帶著他們到處跑。還有，既然去了就不要小氣，吃些好的壽司呀。」
淑子不理會正在埋怨自己的千奈津，對正隆招呼道：「多謝多謝，您喝茶吧。」
良多和真悟兩人一起來小區還是很久以前的事了，也許可以追溯到真悟上幼兒園的那會兒。良多不記得真悟上小學後還帶他來過。響子好像帶真悟來過幾次，但在父親去世時也只是在殯儀館見到真悟，那會兒響子還要趕去上班，敬完香之後便帶著真悟早早離開了。
坐上電車後，良多也一直講著過去的事，但真悟看上去情緒不高。
良多自顧自地喋喋不休，好像要讓真悟記住些什麼。
中途換乘了一次大巴車，快抵達小區時，良多講得更加來勁了。
「你看，那是爸爸每天送你去的珠算學校。啊啊！八番中餐店不見了。那個店的叉燒太好吃了。老闆的獨生子星崎和我是同班同學，學校郊遊時他帶了叉燒，很受大家歡迎，都搶著和他換點心吃……」
真悟望著窗外，心不在焉地聽著父親說話。
下了大巴車，良多依舊說個不停。走進小區，良多一個接一個地講著他同學的故事，這些故事引不起真悟半點興趣。走到公園路口，提到章魚滑梯的話題時，真悟突然情緒高昂起來。
「那個就是章魚滑梯吧？爸爸，刮颱風那天我在那裡面吃點心呢。」
「啊？和誰？」
「和爺爺。半夜裡。」
真悟停下腳步，兩眼炯炯有神地望著章魚滑梯，這是今天一整天中真悟最快樂的表情。
「半夜？不暗嗎？」
「帶著手電筒呢。」
「沒挨罵？」
「被誰？」
「媽媽呀。」
真悟以為說的是響子，不過他立刻反應過來，自己搞錯了。
「您說的媽媽，是爸爸的媽媽吧？奶奶不知道。我們悄悄出門，沒吵醒她，後來又悄悄回來。」
良多想起自己從未用「媽媽」稱呼過母親。當時小時候稱呼「媽媽」的話會被同學們嗤笑。
又繼續走了片刻，眼前出現了一座水塔。這是為小區供水的穩壓裝置。它的底部是一隻巨大的圓筒，上面的儲水部分是呈向外擴張的圓錐體。因為要為最高的樓層供水，所以超過五層樓高，足有20來米。
「看那邊的水塔，知道是幹什麼的嗎？」
「嗯，知道。」
「爸爸在你這個年紀，和同學一起爬上去過。」
「啊？」真悟仰視水塔，露出膽怯的神態。
「芝田嚇得不敢下來。」
也就是「在西武住宅小區建了獨棟小樓的大器晚成的芝田君」。
「為什麼爬上去？」真悟提問的角度讓良多感到匪夷所思。
「為什麼？怎麼說呢，因為它是小區裡的標誌性建築吧。」
良多從未想過爬上去的理由。
「奇怪。」真悟喃喃道。
「這不奇怪。你們不做這種事嗎？」
「不做。」真悟率先邁開步子。
是因為真悟的個性，還是因為時代？良多沉思著。良多怎麼想也找不到答案，他只是痛感，以後和真悟交流的時間會越來越少。
到了淑子家後，真悟立刻加入了千奈津的兩個女兒和淑子正在玩的遊戲——「擊鼓達人」。到底還是孩子，良多想。
良多依稀記得，自己小時候和表兄弟們不會一下子玩得那麼熟絡。相隔一段時間後再見面，互相就有了生疏感，要花不少時間才能適應。
千奈津的丈夫坐在廚房一角的圓凳子上用勺子使勁挖著冰塊，「好久不見。」他露出爽朗的笑容和良多打招呼。「你好。」良多回應道。正隆總是十分和藹可親的樣子，和老是端著的良多屬於兩種類型。
起居室沒有良多坐的地方，他只好在廚房裡隔著飯桌和千奈津相向而坐。
「姐姐怎麼會在這兒？」
「怎麼？我在這兒你不方便？」
對良多來說的確有諸多不便，今天他懷揣「目的」而來。
「我可不是這意思……」良多支吾地回答。
「我們來修被你碰碎的玻璃呀。不然颱風來了，會把雨吹進來。」
「哦？你可真孝順。」良多挖苦道。
「連你的份兒都替你孝敬了，是夠辛苦的。」千奈津頂了回去。在諷刺挖苦方面良多不是千奈津的對手。
「說得好聽。晚飯總該自己做吧。」良多勉強還擊。
「這也是一種孝心呀。」千奈津不以為然地回答。
「別裝了。」良多能說的只剩這麼一句。
淑子結束遊戲回到廚房。
「怎麼了？」千奈津的視線隨著淑子的身體移動。
「彩珠說口渴了，我給她拿可爾必思。」
「別忙活，喝水不就行了。」千奈津責怪女兒。
次女彩珠不搭理響子，進一步要求：「外婆，我要濃一點的。」彩珠說著，在良多跟前轉了幾個圈，右手高高舉起擺了個造型。
「我學花樣滑冰了，外婆替我繳的學費。」她一臉自豪地告訴良多，隨後又轉了幾圈，再次舉起右手，一定是受了羽生結弦選手的影響。
「呵，比別人還多轉了幾圈啊。」良多譏笑彩珠，他壓低嗓門兒質問千奈津，「你所謂的孝心原來就是這個啊！」
「什麼這、那的？」
「是誰家的千金在說學花樣溜冰的？」
「是花樣滑——冰好不。窮人家的孩子就不能學嗎？」
「能啊，不能用自己家的錢去學嗎？」
「每月繳那——麼多學費學小提琴的是誰家的公子呀？」
良多上小學時纏著母親要學小提琴。雖說也有喜歡音樂的成分在內，但更多的是因為迷上了電視劇裡會拉小提琴的主角。由於進步不大，而且提著小提琴盒走在小區裡常常被小夥伴們嘲笑，所以良多很快就不學了。
實在不是姐姐的對手。
「別哭窮，不管在老媽面前，還是在我面前。」千奈津警告良多。
良多一臉沮喪，有些詞窮。
「你們，喝完那個回家。」千奈津對女兒們說完後轉向良多，「你住下？」
「不住，我也回去。響子來接真悟。」
良多打電話給響子，告訴她帶真悟回了母親家。電話那頭響子大發雷霆。颱風已經臨近，此刻風雨大作。良多說送真悟到池袋，更是被響子劈頭蓋臉地責備：「這麼大的暴風雨，別帶他亂跑！」響子決定自己過去接真悟。「你來接不也是一回事嗎？」良多說，「我坐出租車。」響子掛斷了電話。
正隆開始心神不寧起來。
「響子醬要來？那我們再待會兒吧。」
千奈津看著正隆譏笑道。
「腦子裡在轉什麼念頭呀？對自己的弟媳婦。」
「不不，是前弟媳婦，前——」正隆一本正經地回答。
「我們回家！颱風要來了。」千奈津不再理會丈夫，催促兩個女兒。
「響子醬幾點來？」正隆認真地問良多。
「5點多吧。」良多回答。
「這樣啊。」正隆看了一下表，現在4點半。
「你那麼想見我前妻？」
正隆沒聽出良多嘲諷的語氣，看著手錶，一臉因見不到響子而深感遺憾的表情。
正隆的願望在最後一刻實現了。正準備離開時，響子出現了。暴風雨非常猛烈，響子打著雨傘還是渾身濕成了落湯雞。
「響子醬，你好嗎？」
正隆不顧大雨，將車窗開到最大朝響子揮手。
「啊，你好。」
「快跑吧，颱風好厲害。」雨打在正隆臉上，他還是笑容滿面。
「謝謝。」響子說。後座席也開著車窗，長女小實朝響子揮手。
「小實醬，要高考了吧，加油啊。」響子招呼道。
「都立大學考不上……我報了私立……」聽到小實帶哭腔的聲音，響子有點不知所措。「說什麼蠢話，必須考上都立大學。」千奈津說著，對響子露出了笑臉。
次女彩珠也露出臉來：「我開始學花樣滑冰了，是滑——花樣滑冰。」
「不錯啊。再見。」響子揮了揮手。
「再見。你都淋濕了，快進去吧。」千奈津也揮揮手。
「我先走了。」響子跑上了樓梯。
千奈津「咚」的一拳捶在正隆背上，他正全神貫注地目送響子。
「雨進來了，關上窗戶。」
怒氣衝衝的千奈津其實很喜歡響子。響子稱得上是個美女，但絲毫不矯揉造作，待人和善，會關心人。不僅丈夫正隆，孩子們也都和響子十分親近，母親當然也不例外。
和響子合不到一塊兒的恐怕只有良多吧，千奈津想。