過了幾個禮拜，那位名叫珍娜．畢喜的奶媽，手上拎著搖籃，站在聖梅利修道院的門口，負責開門的是一位五十多歲的泰利耶神父，頭上光禿禿的，身上帶著一股輕微的醋酸味兒。奶媽氣鼓鼓地說一聲：「喏！」就把搖籃丟在門檻上作勢要走。
「這是什麼啊？」泰利耶神父彎下腰來，鼻子用力嗅了幾下，巴望著是什麼吃的東西。
「就是鎖鏈街那個殺嬰婦的私生子啦！」
神父伸手在籃子裡翻了翻，好不容易才找到他的臉，小傢伙睡得正香呢。
「他看起來很好啊，紅咚咚的，養得不錯嘛！」
「當然不錯啦，我都快被他吸乾了，不過沒關係，反正一切都結束了，從現在開始，就交給你們囉，看是要給他吃羊奶，還是吃稀飯，要不，餵他吃胡蘿蔔汁也可以，反正他什麼都吃，這個小雜種！」
泰利耶神父是個和藹可親的人，他負責的工作是管理教會的慈善基金，把錢財佈施給那些窮困和遭遇急難的人，期待人們回報他一聲多謝就可以了，其他的事情最好不要來煩他。他最怕繁文縟節和瑣碎小事，他完全無法忍受這些雞毛蒜皮的瑣事來干擾他心靈的平靜，因此他現在非常懊惱，開門沒好事，早知道就不開了。他多麼盼望面前的人趕快拎走籃子回家去，少在這裡煩他。他慢慢站起身來，深深吸了一口氣，他聞到的是一股奶香味混和著乳酪般的羊毛味兒，這味道真好聞。
「我不懂，妳到底要什麼？我真的不知道，妳這樣做到底有什麼目的？我只知道，如果妳能夠多餵他一段時間，肯定對他不會有什麼壞處才是。」
「對他當然沒有壞處啦！」奶媽幾乎要咆哮起來了：「對我可不，就算每餐吃三人份的飯，結果我還是瘦了十磅，我到底圖個什麼呀？就為了每星期多賺那三塊錢嗎？」
「啊，我明白了！」泰利耶神父總算鬆了口氣：「說到底，不就是為了錢嘛！」
「才不是！」奶媽反駁道。
「別裝了，說來說去都是為了錢嘛！每次有人來敲這個門，都是為了錢。真希望有一天打開這個門，門外站著一個人，是為別的事情來敲門的。比如說，帶點小禮物過來啦，比如說，帶點水果或是花生啦，在這個秋收的季節裡，能帶的東西可多著呢。要不，帶一束花過來也很好啊。再不然，有人過來敲門只是為了跟我問候一聲：老天爺保佑你，泰利耶神父，祝你有個美好的一天！可是從來就沒有人想到要這樣做。每次，來的不是乞丐，就是推銷員，再不就是工匠，如果不是來要求施捨，就是送帳單過來。我根本就不敢出門，每次一出門，走不了三步路，就被一大堆要錢的人團團圍住！」
「不包括我！」奶媽說。
「不過我要奉勸妳一句：妳又不是這個教區裡唯一的奶媽！有好幾百個一流的保母，大家都爭著要照顧這個迷人的小傢伙，每個禮拜還能賺上三塊錢，不管是餵他吃奶，餵他吃稀飯，吃果汁，還是餵他吃其他什麼營養品都好……」
「那你就把他交給其中一個吧！」
「……不過話又說回來，把一個小孩子這樣挪來挪去總是不太好。誰知道，別人的奶說不定沒有妳的好，何況他已經習慣妳的味道，還有妳的心跳，這點想必妳也知道。」
說完他又深深吸了一口奶媽身上散發出來的暖暖香氣，發現他剛剛說的話完全不能打動她，於是只好勸她：
「妳先把小孩帶回去！我會跟院長講這件事，我會建議他，以後每個禮拜付妳四塊法郎的保母費。」
「我不要！」奶媽斷然拒絕他的好意。
「好吧，五塊！」
「不要！」
「妳到底要多少？」泰利耶神父忍不住吼她：「五塊法郎可是一大筆錢耶，這又不是什麼了不起的工作，只不過照顧個小孩子嘛！」
「我要的又不是錢，」奶媽說：「我要的是把這小雜種趕出我的家門！」
「這又是為什麼呢？親愛的女士！」泰利耶神父說完又伸手到籃子裡翻來翻去：「這孩子看起來多可愛，小臉蛋紅咚咚的，也不哭，睡得這麼香，而且還受過洗。」
「他被魔鬼附身了！」
泰利耶神父嚇了一跳，連忙縮回他的手。
「不可能！這絕對不可能！剛出生的嬰兒怎麼可能會被魔鬼附身呢？他還不是個真正的人，他還只是個類人猿，他的靈魂還沒有成形，魔鬼對他才不感興趣呢！難道他已經會說話了嗎？還是會全身抽搐？他搬得動房間裡的東西嗎？還是他身上會發出惡臭？」
「他身上完全沒有味道。」奶媽說。
「妳可說到重點啦！這就是最明顯的徵兆，如果他真的被魔鬼附身的話，他身上一定會發出臭味。」
為了安撫奶媽，也為了證明他自己多麼勇敢，泰利耶神父高高舉起搖籃，靠在鼻子上用力嗅了幾下。
「我沒有聞到什麼怪味道，」他說：「真的沒有什麼怪味道，不過，尿布那裡好像有點臭臭的。」說完就把籃子遞給奶媽，希望她能夠幫忙證實他的猜測。
「我不是這個意思，」奶媽推開搖籃，沒好氣地說道：「我指的不是尿布裡的東西，他的大小便當然有味道，可是他自己，這個小雜種，一點兒味道都沒有。」
「那是因為他很健康啊，」泰利耶神父忍不住叫道：「因為他很健康，所以才會沒味道！只有生病的小孩才會有味道，這是人盡皆知的。大家都知道，出天花的小孩會有馬糞味兒，得了猩紅熱的小孩會有爛蘋果的味道，患了肺結核的小孩就會有一股洋蔥的味道。他是健康的，所以這些味道通通都沒有。難道他應該發出難聞的臭味嗎？難道妳自己的小孩身上就帶著臭味嗎？」
「不！」奶媽分辯道：「可是我的小孩身上就有著人類小孩該有的味道。」
泰利耶神父感覺到自己一股怒氣正往腦門上衝，這女人怎麼這麼冥頑不靈啊！看樣子，進一步的爭辯是免不了的，為了讓自己能夠更自由的運用雙手來助長發言的聲勢，而又不至於會傷到小孩，於是他小心翼翼地先把搖籃放回地上，接著他雙手在背後交叉，挺起肚皮對著奶媽，厲聲問道：「那麼，妳的意思是說，妳知道，一個人類的小孩，同時也是──這點我倒要提醒妳，特別是他已經受過洗了──上帝的小孩，身上應該要有什麼味道嗎？」
「是啊。」奶媽說。
「而且妳又說，如果他沒有味道──妳，住在聖德尼街的奶媽珍娜．畢喜，按照妳的意思，他應該要有味道──那麼他就是魔鬼的小孩囉？」
說著他忍不住伸出左手，彎著食指像個問號般，威脅地指到她的鼻子尖上。奶媽開始猶豫，她覺得不太對勁，怎麼話題好像轉到神學辯論上了，這樣下去她怎麼說得贏人家呢。
「我不想跟您討論這個問題，」奶媽迴避道：「到底這件事情和魔鬼扯不扯得上關係，這該由您來判斷才是，泰利耶神父，這種事情我是外行啦。我只知道：我怕這孩子怕得要命，因為他身上一點小孩該有的味道都沒有。」
「啊哈！」泰利耶神父讓自己的手臂擺回原來的位置，滿意地說道：「關於魔鬼的話題我們就不要再談了，那麼，現在請妳告訴我：小孩身上究竟有什麼味道？如果他身上有這種味道，照妳說的，那就是他該有的味道？喏，究竟是什麼味道呀？」
「是一種很好聞的味道。」奶媽說。
「妳說的『好聞』到底是什麼意思？」泰利耶神父對她吼道：「很多東西都很好聞啊！一束薰衣草很好聞，一碗肉湯很好聞，阿拉伯式花園裡的味道也很好聞，小孩子聞起來是什麼味道？這我倒想知道。」
奶媽遲疑了一下，她的確非常清楚小孩子聞起來是什麼味道，她已經餵養、照顧、親吻過幾十個孩子……夜裡她能靠著鼻子找到孩子的位置，現在她鼻子裡甚至還清楚殘留著嬰兒的味道，可她就是不知道如何用言語來形容。
「喏？」泰利耶神父一邊大叫，一邊不耐煩地彈著手指。
「嗯──」奶媽開始嘗試：「這要怎麼說才好呢，因為……因為，他們身上每個地方的味道都不大一樣，雖然都很好聞，神父，你明白我的意思嗎？比如，就拿他們腳上的味道來說好了，聞起來很像一塊熱熱滑滑的石頭，可能更像起司……或者更像奶油，像新鮮的奶油，啊，對了：他們的腳聞起來就像鮮奶油的味道。還有，他們身上的味道，聞起來就像是泡在牛奶裡的餅乾。再來就是頭上，在頭頂這裡，稍微後面一點的地方，長漩的這個地方，就是這裡，神父，您看，您這裡倒是什麼也沒有……」神父被她這一連串細節詳盡的蠢話給搞得迷迷糊糊，好一陣子說不上話，只好乖乖地低下頭來，讓那婦人用手指輕輕敲在他的光頭上：「……這裡，就是這裡，這個地方最好聞了，很像焦糖的味道，好甜，好好聞，神父，您一定無法想像有多好聞！你只要聞聞孩子這個地方，就會立刻愛上他們，不管是自己的小孩還是別人的小孩都一樣。小孩子的味道就應該是這樣，如果他們頭上這裡什麼味道也沒有，連個冷空氣都比不上，就像那邊那個傢伙，那個小雜種一樣，那……您想怎麼解釋就怎麼解釋吧，神父，可是我……」說完她兩手交抱在胸前，帶著極端厭惡的眼神瞥了腳邊的籃子一眼，好像裡頭裝的是一隻癩蛤蟆似地：「我，珍娜．畢喜，打死我都不要再帶這個東西回家了！」
泰利耶神父慢慢抬起頭來，伸手在頭上爬梳了幾下，好像想把頭髮整理妥當似地，接著又好像碰巧把手指伸到鼻尖上，一邊聞一邊想著什麼事情似地。
「聞起來像焦糖的味道……？」他試圖回復原先那種嚴厲的口吻問道：「焦糖！妳對焦糖知道多少？難道妳吃過焦糖嗎？」
「也不是真的吃過啦，」奶媽有點心虛地說：「可是有一次我在聖歐諾雷大道上的一家大飯店裡，看過人家用融化的糖和奶油做焦糖，那味道真香，我一輩子都忘不了。」
「哼哼，這就對啦。」泰利耶神父移開鼻子上的手指不屑地說：「現在請妳閉嘴！跟妳這種水準的人再講下去也是白費力氣。現在我非常確定，雖然不知道妳有什麼正當理由，反正妳就是不肯再繼續照顧我們託付給妳的小孩尚─巴蒂斯特．葛奴乙，妳要把他歸還給他的臨時監護人，也就是聖梅利修道院就對啦，我覺得很遺憾，可是我也沒有辦法改變妳的想法，現在妳可以回去了！」
他彎下腰來拎起搖籃，乘機又深吸一口奶媽身上那暖暖的、帶著羊毛氣息的奶香味兒，然後砰地一聲關上了大門，接著就回到他的辦公室裡。