火箭飛速前進，越來越快。
負責監視塔台情況的奧維德也越來越緊張。他在褲子上擦了擦手心的汗，聲音沉穩地報數。
從皮耶爾面前的監視屏幕上，他們已經能夠清晰地看到火箭前端了。
「距離塔台脫離還有十秒……9、8、7……」奧維德的報數聲在駕駛艙裡迴響。
「距離火箭接觸還有三十秒。」林尼說。
在奧維德報出數字「1」的前一刻，白令開口了。
「執行！」
奧維德在報數結束的瞬間，輸入了塔台脫離程序的口令。
而此時距離火箭接觸浮士德還有二十秒。
固定塔台的機械爪先後伸縮回浮士德內部。銀色的塔台原本只是浮士德上的一個觀光地點，同時也是浮士德數艘救生艦的其中之一，它的脫離對浮士德完全沒有任何影響。
「脫離程序執行完畢。」奧維德說，「塔台脫離浮士德艦身。」
銀色的筒形塔台在脫離浮士德時候，由於慣性，仍舊保持著和浮士德一樣的速度前進。但浮士德一直在加速，它趕不上了。
江徹和所有人一樣，緊緊盯著屏幕。
在火箭撞擊塔台的前一刻，奧維德突然伸過手，一把抓住了江徹的手掌。
火箭撞上了塔台。
受到撞擊的塔台狠狠往回一退，它的半個艦身撞在浮士德上。
強大的衝擊力全數通過塔台傳遞到浮士德艦身。
不夠大的艦艇搖搖晃晃的，終於被撞出了原本運行的軌道！
「速度達到最高！」林尼在一片分不清聲源的嘩啦聲裡大吼，「浮士德正在擺脫核球引力圈！」
火箭仍舊劃著弧形，與塔台一起擦過浮士德，往宇宙的深處去了。
江徹緊緊抓著奧維德的手。他在這時候突然有了一個不合時宜的想法：遷躍的時候奧維德會暈，那現在呢？
年輕且毫無建樹的殺手攥緊他的手，眼睛卻一直盯著屏幕上顯示的角度。
浮士德全速前進，正一點點地掙脫要把它拉回深淵的引力，朝外飛去。
「艦身不平衡……」奧維德大叫，「有翻覆的危險！」
他話音剛落，系統傳出了尖銳的警報聲：【警告！艦身傾斜角度接近臨界值——警告！艦身傾斜角度……】
要翻過來了——江徹心裡只有這一個念頭，他甚至不知道害怕，只是看著在嚴重傾斜的駕駛艙裡，白令解開了安全帶，踉踉蹌蹌地撲到奧維德面前的控制台上。
她飛快地在控制台上操作著，江徹看不到她在做什麼，只能聽到在尖銳的警報聲裡有另一個沉穩的機械音傳出：【救生艦B01，開始執行脫離程序。】
浮士德的艦身上共有40艘救生艦，除了奧維德釋放的那艘，白令這次釋放了B01到B03的三艘。
三艘救生艦脫離了浮士德，原本幾乎就要翻過來的浮士德終於險而又險地穩住了。
林尼將轉盤打滿，死死地拽著，不然它回轉。浮士德仍舊在高速前進，且終於一點點地，平衡了下來。
白令再次回到自己的座位上，她已經滿頭是汗。
「把左側的救生艦也扔兩艘。」白令聲音嘶啞，「皮耶爾……」
「浮士德需要左轉3°，否則會撞上米蘭達行星的三號衛星。」皮耶爾臉色蒼白，但聲音仍舊沉穩。
江徹發現奧維德的手心全是汗，臉色並不比皮耶爾好多少。
在林尼的操縱下，浮士德抵抗著來自右側的引力，艱難萬分地左轉了3°，與那顆碩大的衛星擦肩而過。它們的距離如此之近，江徹看到三號衛星上揚起一大片煙塵，他甚至能清晰地看到星體上的坑洞。
彷彿是掙脫了後方某種沉重的引力，浮士德在越過米蘭達行星的時候，速度突然加快了。
「……好了。」林尼挺直腰背坐著，汗水濕透了他白色的襯衣，從他脖子上蜿蜒而下，「我們逃出來了。」
駕駛艙裡的所有人彷彿一下子並未聽明白林尼的話。
第一個奔起來的是皮耶爾。他解開了安全帶，才剛剛站起來就雙膝一軟，差點跪下。江徹也從位置上起身，把他扶了起來。
皮耶爾連話都說不出來了，看到江徹在自己面前，一把就狠狠抱住。他比江徹要矮一個頭，江徹於是順勢抓了抓他的腦袋。「辛苦了。」他啞聲對皮耶爾說。
林尼癱坐在椅子上，指著駕駛艙的頂部，惡狠狠地說：「我，再也不駕駛艦艇了。白令，我不會再駕駛艦艇！」
白令大步走過來，張開雙臂把江徹和皮耶爾一起抱在自己懷裡，沒有理會林尼。
在浮士德的前方，是無數閃耀的疏落恆星，而在它的後方，銀河核球的恆星牆正發出強烈的光線和熱量。
「只要再進行三次遷躍，我們就能回到準確的道路上了。」白令在江徹的皮耶爾的臉上各狠狠親了一口，「我愛你們。」
林尼：「你聽到我說的話了嗎？」
江徹：「不，我什麼都沒做……」
皮耶爾則開始抱著白令，放聲大哭。
在駕駛艙冷清的另一側，奧維德看著和皮耶爾、白令抱成一團的江徹，咬牙切齒地和安全帶奮力搏鬥。
「這東西怎麼解開？按哪個鍵？」他大叫，「誰幫我解開！」
在最緊張的時刻過去之後，奧維德果然因為暈船——暈艦而嘔吐了。
江徹在走廊裡等他。六層的走廊上是沒有可供休息的地方的，他乾脆背靠著巨大的透明舷窗，坐在了地上。
奧維德洗了臉，推開洗手間的門慢吞吞走出來。浮士德方才的震盪令他頭暈腦脹，看到江徹在面前，他立刻湊過去坐在他身邊。
江徹正扭頭看著包圍著浮士德的太空簾幕。
從這個角度，他能清晰地看到極遠處如同隆起山丘一樣的恆星牆。億萬星辰與他沉默對視，在這短暫的安靜裡，江徹甚至產生了一種有人正凝視著自己的錯覺。
白令說這裡就是118航線，但他們沒有看到任何一艘科學艦。
每個人心裡都清楚是怎麼一回事，但沒有人說出來。
他們被困在核球的引力裡雖然只有十小時，但馬賽已經過去了三十年。
針對核球的探索項目還存在嗎？118航線還在使用嗎？科學艦是不是有了新的目標？
在馬賽的記錄裡，浮士德還存在麼？原定半年往返的「返鄉之旅」，三十年都沒有音訊，浮士德是否也跟哥白尼一樣，被標註上了「失蹤」？
沒有人能回答這個問題。而浮士德只能繼續懷著不確定與微小的希望，朝著馬賽前進。
那是所有人的家，他們別無去處。
但不是我的家。江徹心想，他想方設法才登上浮士德，他真的不想再回到馬賽。
奧維德坐在他身邊，腦袋一歪，直接搭在了他的肩膀上。
江徹：「？」
奧維德想了片刻，對他提了一個要求：「你需要犒勞我。」
江徹：「可以，想吃什麼？」
奧維德倒沒有對江徹如此準確地說中自己想法感到吃驚：「椰漿黑涼粉。」
江徹：「……沒有。」
奧維德：「我想吃椰漿黑涼粉。」
江徹：「不要想了，沒有。」
「我是浮士德的功臣，也是浮士德上所有乘客和船員的恩人。」奧維德吐了挺久，腹中空空，每說一句話都覺得更加餓，「所以我也是你的恩人，你不能拒絕恩人的合理要求，江。」
江徹伸出手指，一點點把奧維德推離自己。他想起了自己藏在冷藏櫃裡的一些東西：「別的可以嗎？也是甜的。」
奧維德坐直了：「好。是什麼？」
江徹藏在冷藏櫃裡的東西是芋圓。
這玩意兒在馬賽上也同樣非常少見。江徹發現馬賽的土地能種出味道不錯的芋頭之後，自己做了一堆慢慢吃。這次上浮士德，他把僅剩的一包也帶了上來，趁著別人不注意偷偷藏進了冷藏櫃裡。
奧維德同樣沒吃過這玩意兒，有些好奇，又有些緊張：「好吃？」
「我不喜歡吃。」江徹說，「但我妹妹挺喜歡的。」
他跟奧維德說芋圓的吃法。
由於帶上浮士德的東西不太多，他想了半天，能夠搭配的就是桂花蜜了。馬賽的土地很奇怪，有些東西長不好，有些東西則長得特別好。江徹住的地方附近有一棵巨大的桂花樹，一年能開六個月的花。他用乾淨的小掃帚收集桂花，拿回家做成了桂花蜜。
「做法特簡單。」江徹打了個呵欠，他這時才意識到自己很久沒有好好睡一覺了，「芋圓放水裡煮，加糖，煮開了就行。裝進碗裡，再往上倒點兒桂花蜜。能看到桂花花瓣一小片一小片地漂在糖水裡，芋圓一顆顆，甜甜的，好吃。」
說到桂花蜜，他忍不住抽抽鼻子。
「桂花蜜很香，芋圓很軟很Q。」江徹把手團成一個碗的形狀，「就這麼一個小碗吧，我一次能吃四碗。」
奧維德：「Q是什麼意思？」
江徹發覺這個詞不太好解釋。
「有彈性的意思。」他說，「跟舌頭在嘴巴裡動的感覺差不多。」
奧維德若有所思的點點頭，一邊皺眉盯著江徹一邊伸舌頭舔了舔自己的牙齒。
「這個算是犒勞了，大功臣。」江徹站起身，把奧維德拉起來。
奧維德跟在他身後慢吞吞地走：「江，你為什麼不擁抱我？我認為那個也是犒勞。」
江徹睏極了，回憶著那袋體積不大的芋圓到底被自己塞到了哪裡，精神不濟地回答他：「不了，免得你又說我非禮你。」
「這有什麼？」奧維德表示不滿，「請非禮我，我很歡迎。」
江徹無言以對，並且開始懷疑奧維德從馬賽航天航空學院退學的真正原因。