柏子仁的導師傅禾花了一年的時間寫了一本書，要求學生們幫忙翻譯成英文，由於工程浩大，十多天來被指定的學生除了上課之外，均老老實實地待在小會議室裡埋頭趕工，人手兩本詞典，一本英漢詞典，一本專查術語的寶典，內容頗為枯燥。
小會議室除了柏子仁，現有一位學長，兩位學姐，一位同學，還有一個被傅禾從海洋科學系借來的學生周必然。
柏子仁和周必然同坐一排，相隔三個座位，起初彼此間沒交流，後來周必然實在看不下去柏子仁的翻譯速度，主動丟話過去：「你一分鍾查一回字典，這樣的速度準備翻到哪一年去？」
「沒辦法，很多都看不懂。」柏子仁對導師寫的東西雲裡霧裡，裡面夾雜太多生僻的詞彙，她之前都沒有遇到過。
「不如我幫你翻一段。」周必然說。
「不用了，我會自己完成的。」
周必然的眼眸冷了冷，本是一片熱心，沒想到她完全不領情。
「周同學。」坐在周必然前面的黃曉凌悄然回頭，額頭上滿是汗，弱弱地試問，「既然你有空閒，不如幫我看看這段。」
周必然皺眉，本想拒絕，但轉念就改變了主意：「拿來吧。」
黃曉凌與之搏鬥大半小時的詞彙放在周必然眼裡沒什麼難度，很快就完成了。
「太完美了，你都沒翻字典。」黃曉凌滿眼欽佩，「這是怎麼做到的？」
「讀大學的時候就幫人翻過，也比較早開始接觸這塊內容。」周必然一邊說一邊往柏子仁的方向看一眼，她竟然還停留在那一頁。
「打個商量，要不您行行好，都幫我翻了，我請你吃飯。」黃曉凌撒嬌。
「我還有其他事情。」周必然的臉色淡漠下去，似乎理都不願再理她，低頭翻書。
這一天結束，學長提出請客，其餘人紛紛相應，只有柏子仁搖頭說不去了。
周必然本來也不想去的，但學長盛情，沒法拒絕，加上自己的確有些餓了，也就順水推舟答應了。
柏子仁是最後一個離開會議室的，她拉上門，走在前面的周必然回過頭問她：「你還有力氣走回宿捨嗎？不如先去吃點東西。」
柏子仁說：「不用了，我現在就回去。」
連連吃閉門羹的周必然心情不太好，一聲不吭地提了提手上的包。
前方的黃曉凌催促：「周同學，周必然，快點啊！」
柏子仁獨自走出辦公樓，冬天的夜霧很快包裹周身，她看向走在前頭，興高采烈地討論等會要吃什麼的同學，忽然感覺自己也有點餓，調轉方向，去學校便利店。
等她拿著關東煮走出校門，和某棵隱匿在夜色中的樹擦肩而過，聽見一個聲音。
「你手裡拿著什麼？」
柏子仁停步，看見周必然斜靠在樹幹上，閒閒的無所事事，覺得奇怪：「你沒有去？」
「太吵了，想了想算了。」
她不知道他說的太吵指的是什麼。
周必然走過來，低頭看了看柏子仁紙杯裡的東西：「不介意分我一串吧？」
柏子仁遞過去。
周必然接過後嘗了一口，皺眉：「太難吃了。」
柏子仁也跟著吃了一串，覺得味道還行，表情沒變。
「你和讀小學的時候一模一樣，中餐再難吃都能很快吃完，像完成任務一樣。」周必然說，「你是不是覺得吃東西很浪費時間？如果有那種可以填飽肚子，保證營養的藥水，我猜你一定會跑去買的。」
柏子仁沒說話。
「除了讀書，我想不出你還有什麼興趣。」他又刻薄了一句。
柏子仁還是沒說話。
「你好歹回我一句。」
「我不知道你想說什麼。」
周必然把剩下的半截豆腐乾丟進垃圾桶，看著眼前的人：「你真的對我一點印象也沒有了？」
「不，後來我想起來了，你是周必然。」
「……」
周必然有點想死，耐著心問下去：「就這樣？」
「你教過我跳馬。」
周必然當下有些寬慰：「嗯，我記得你的腿不短，但始終跳不過去，一次次被彈回來。」
「後來你告訴我要跳得高一點，注意手腕支撐的力度，重點是不要在乎面子。」
「你記得很清楚啊。」
除此之外，柏子仁想不到其他的了，於是又沒話可說了。
「既然你都想起我了，為什麼不和我說話？」
「因為和你也沒什麼必須要說的。」
「……」
周必然在數次無語後，終於放棄了和她的溝通，望瞭望天：「不早了，我送你回去，反正順路。」
一路上，兩人都沒說話。
周必然很自然地想起小學那會的柏子仁，她穿著很整潔，做事有效率，學習成績優異，但不愛說話，也沒有什麼朋友，好像從來不覺得寂寞，某個午休時分，他走過教室，瞧見她一個人在玩桌上的拼圖，纖細的指頭靈巧地捏起一塊，精準地放到某個角落，逐漸成為一個完整的圖案。
她個子高，長手長腳，走路時卻一點也不駝背。
他拿作業本向她請教，她沒有拒絕，但只寫在旁邊的空白地方，很少口述，幸好她的字跡清晰，步驟分明，很好明白。
某一回，他煩躁地翻著語文課本，問她：「這幾篇文章究竟哪一篇是考試重點？」
「你全背就行了。」
「全背？你說得輕巧。」
「你翻來翻去就花了十分鍾了，用這些時間已經可以背好一篇了。」
他惱怒地看她，她卻不知道他在惱怒什麼，琢磨了一會，點了點其中一篇：「我覺得這篇很重要，你實在沒時間就背這篇。」
「這篇字數太多，我打算做小抄。」
「做小抄很累，要寫得很小後放在袖子裡，很麻煩。」
「偶爾一次，不拼不是男人。」
她沒有開口說什麼，後來的期末考試，他的小抄被當場沒收，在規矩森嚴的重點小學，這是駭人聽聞的事件，他被取消了考試資格，叫去老師辦公室批評，同學們本就對轉校生有輕視，那回之後更是對他嗤之以鼻，更慘的是，他回家挨了父親一頓打，再次出現在她面前時頭上頂著兩個包，自嘲倒霉。
她看著他說：「我早就預感你會被發現。」
他聞言很不滿：「那你怎麼不阻止我？也不至於我現在名譽掃地，牆倒眾人推。」
「你不會聽我的，你向來都聽自己的。」
一句話說得他啞口無言，的確有道理，他骨子裡是崇拜自己的人。
那會的他逐漸對她產生興趣，暗自打探她的消息，還偶爾跟蹤她回家，但無奈每次過馬路，穿過菜場，七彎八繞之後就不見她的人影了，因此他只知道她住在那塊區域，具體哪幢樓就不清楚了。
直到有一個週末，他閒逛到那個菜場，碰巧看見她媽媽帶她買菜，她媽媽年輕漂亮，氣質很好，但買東西猶豫不決，帶她逛了一圈，只買了一些蔬菜，走到一個熟食攤前，他看見她睜大眼睛望著玻璃後，悠悠轉圈的烤雞腿，似乎是很想吃，她媽媽問了問價格，然後把她拉走了。
他當時已經猜到她是單親家庭，家境拮据，她屬於那種沒什麼零花錢的女生，但她好像沒有因此難過，不知為何，他竟然對此有些沮喪。
「柏子仁。」周必然從回憶轉到現實，忽然問道，「烤雞腿你總喜歡吃吧？」
「什麼烤雞腿？」
「沒什麼。」他不再開口，一直和她走到宿捨門口。
柏子仁往女生樓方向走之前，周必然說：「留個電話號碼吧，畢竟老同學一場。」
於是，他們交換了電話，才各自告別。
一上樓，柏子仁就收到了周必然的短信：「我一天最多看三次手機，如果沒有及時回短信就說明我沒看見，你可以直接打電話，如果我不接電話表示正在睡午覺或在實驗室，你可以過一個小時再打。」
柏子仁很迷茫，他何必充分解釋，她不認為自己有什麼事情需要費力聯繫他。
緊接著又一條，本以為還是他發過來的，誰知是沐子北。
「明天程大哥來找我，他守承諾要送我禮物，瓜子仁，你來不來看我？」
柏子仁的心隨著這條短信一提，遲遲沒有回覆。
「不來就算了，反正你這個週末也不回家，大不了這個月都不見面好了。」沐子北又發來一條有些哀怨的。
她想了一會才回覆：「明天下午我要幫導師工作，不過可以試著請假。」
第二天下午兩節課結束，柏子仁向傅禾提出請假，傅明有些不高興：「最近翻譯的進程很慢，人手不足，原則上是不允許請假的，但總歸是你私人時間，怎麼安排看你自己。」
柏子仁再不懂人情世故，也聽得出他情緒不好。
「走吧。」傅禾不再看她。
柏子仁下樓的時候遇見穿著喜氣，拿著一盒禮品的趙學姐，心情不錯地向她透露：「今天有福了，傅老師晚上請客吃飯。」
「是嗎？但我剛剛請假了。」
「你請假啊？今天可是傅老師的生日，你難道忘記了？」
柏子仁果然忘記這回事。
學姐上了一台階，輕輕拍了拍她的肩膀：「你平常不參加我們的聚餐也算了，但連傅老師請客都不來，實在有點可惜，不過既然你已經請假了，應該是有很重要的事情，他會理解的。」
柏子仁到了樓下，感覺有些內疚，心想應該補一句生日快樂，於是折身上樓，到辦公室門口，就聽見傅禾爽朗的聲音，似乎在打電話預定飯桌：「一共五個人，一個飯桌就夠了，不用包廂。」
等掛下電話，他研究起手邊的一盒精緻甜品，語氣很不錯：「手工製作？還是低糖的？小趙，你真的太有心了。」
趙學姐連說這是心意，沒花什麼錢，又提起柏子仁：「剛才在樓梯上遇到小柏，知道她臨時要走，真的很可惜。」
傅明嗯了一聲，下一句話就說起別的了。
這樣的情景，如果貿然進去說生日快樂只會讓在場人尷尬，柏子仁作罷。
等坐車到了沐子北的學校，小朋友已經溜出校門口，笑瞇瞇地說：「我和看大門的王叔打通了關係，他說只要在他眼皮下活動就可以讓我拿東西進去。」
柏子仁問他：「是你問程大哥要禮物的？」
「是啊。」沐子北理直氣壯，「大哥隨手送我一些禮物再正常不過。」
柏子仁知道說不過他，只用眼神表示出些許譴責。
「還有三分鍾。」沐子北低頭，扭了扭手腕上精緻的電子錶。
三分鍾後，程靜泊到了，車子停在離學校較遠的空地上，然後拎著禮物走來。
沐子北撲過去表示歡迎，程靜泊問他有沒有逃課。
「真的沒有，我發誓，是勞動老師臨時不來上課，所以這兩節課我們是自由活動。」
程靜泊將袋子遞給他：「拿得動嗎？」
沐子北接過後抗在手臂上，圓圓的兩腮鼓了鼓：「沒問題。」
「趕緊回去吧，別被老師發現了。」程靜泊叮囑。
沐子北接過東西，又對柏子仁說了些俏皮話，然後搬著自己的禮物開心地回去了。
一會兒後，程靜泊才問柏子仁：「你也碰巧在這裡？」
「正好今天課結束得早，我就過來了，因為接下來一段時間我都不能回家看他。」
他點頭表示理解，又問她：「現在準備去哪裡？」
柏子仁有些迷茫，其實她也沒想好自己要去哪裡，仔細一想，為了見他一面，自己竟然請假趕過來，實在有些瘋狂。
「餓嗎？想不想吃點什麼？」
「這附近好像沒有吃的。」
「剛才我開車過來，看見有一家，就在那邊。」
他帶她找過去，然後走進一家簡餐廳，剛坐下服務生就過來，舌燦蓮花地向他們介紹各種套餐，而柏子仁看著花花綠綠的餐單很快眼花繚亂。
「你想吃什麼？」程靜泊問她。
「我想吃燴飯和番茄濃湯。」柏子仁認真地點起來，「夠了。」
「再加一杯飲料吧，我任意一個單點的飯都可以。」程靜泊說。
服務員建議：「那你們直接點一份情侶套餐不就行了，東西都在裡面，總價還便宜十塊錢。」
「情侶套餐？」柏子仁的腦海飄過天方夜譚四個字。
「對，我們有三種情侶套餐，都在這裡。」服務員麻利地翻過菜單，給他們展示。
柏子仁有點無所適從，直接看向程靜泊：「你來點好了。」
程靜泊微微垂下眼睫，稍許研究後說：「那就來一份情侶套餐好了。」
柏子仁的心撲通一聲，像是石塊落水。
服務員熱心地幫忙挑選：「你們不如選濃情蜜意套餐，有飯有湯有甜品還有飲料，現在是推廣期，手機支付可以便宜三分之一。」
「那就來份濃情蜜意套餐。」程靜泊平靜地說完，把菜單還給服務員。
服務員退去後，柏子仁向程靜泊確認：「我們真的點了一份情侶套餐？」
「對。」他喝了口水，反問，「你介意名字？」
柏子仁不知道該怎麼說，濃情蜜意好像只適用熱戀中的人，和他們相差太遠了。
「說起來，我曾經吃過一個龍虎豹獅子頭套餐。」
「內容是什麼？」
他回憶後淡定地說：「就是青菜煮獅子頭。」
聽了他的描述，柏子仁很是驚訝：「你好像吃過很多好吃的，有沒有什麼東西是你還沒吃過的？」
「很巧，我還沒吃過情侶套餐。」他簡單地看了看周圍裝潢簡陋的環境，牆上還貼著很多塑料花，語氣和往常一樣從容不迫，「只是沒想到會是在小學附近的小吃店。」
「……」