從辛格海到芙愛維爾海，即使途中不折往任何港口停靠，也需要航行將近二十天，而在並不希望儘快到達目的地的費倫和同事們的努力下，整個航程耗費的時間成功達到了一個半月——可惜的是，在這一個半月的時間裡，他們依然沒能說服小狄倫改變心意。
或許是當初那條巨大的金槍魚給他留下了太深的印象，狄倫對芙愛維爾海的好感牢固而不可動搖。
最後，無可奈何的人類只能放棄無用的勸說。
「想像中的事物總是美好的，也許讓他親眼見識一下芙愛維爾海——還有愛羅伊——他就會自己改主意了。」
懷抱著這樣的想法，費倫和同事們駛入了旅程的終點。
到達預定海域是在一個正午。
那天的天氣十分晴朗，濕潤的海風卷起熱烈的溫度，炫目的太陽高高掛在天幕中央。海面粼粼的反光讓甲板上的人都帶上了墨鏡，暗下的視野裡，一座被烏雲籠罩的小島就在正前方。
「那是什麼？」同事指著人工島的方向——怪異的陰影在那裡流動，「我有一種不好的預感。」
有著同樣糟糕預感的費倫沒有說話。他正感覺自己聽到了什麼——那聲音就夾在海風中，斷斷續續，忽高忽低，還在以固定的時間間隔重複。
「咦？」船的一側響起了驚訝的短音。
那是剛剛上浮到水面的狄倫。海面過強的反光讓他的眼睛難受地眯了起來，但比起潛回海中，他似乎更想要和費倫進行交流。
「前面有你們的‘歌聲’，就在那座島上。」狄倫告訴自己的研究員。
「你們的‘歌聲’」，這是小狄倫對電腦類比出的人魚語言的稱呼。他想表達的意思很明確：前面的人工島上有人正在播放類比人魚語言的音訊。
人工島的作用，以及島上研究員的基本工作，在辛格海的時候費倫就向狄倫解釋過。看到小人魚詫異不解的表情，費倫微笑起來：「這裡研究員的工作和我們在辛格海時是一樣的……」
「不！」狄倫用急促的音節否定道，「你們從來不會對我唱那樣的歌。」
看到他如此篤定的模樣，費倫也有些疑惑了：「怎麼了？他們在唱什麼樣的歌？」
船隻到人工島還有一段距離，以人類的聽力，實在無法辨清前方的歌聲；但同樣的距離對人魚來說，卻不是問題。
小人魚皺著眉，以僅能讓費倫聽清的音量重複了那段旋律。他看起來不太高興，望向人工島的神態也難得的有些戒備。
翻譯工作迅速地完成了，看著譯出的句子，費倫深深地、深深地歎了口氣。
「出什麼事了？」注意到異樣的同事詢問道。
費倫無力地把平板電腦遞給對方，示意他看上面的句子。
「愛羅伊！是男人就來堂堂正正地一決勝負吧！」
詭異的沉默隨著這句譯文的傳閱彌散開來。狄倫還在等待研究員們的解釋，而船上的所有人都只想調轉船頭立刻離開。
然而，在想法付諸行動之前，船上的無線電響了，對方是已經看到這艘船的芙愛維爾海的研究員。
「抱歉，我們這邊的情況有些混亂。」對方的聲音很狼狽，「如你們所見，愛羅伊又把鳥群趕過來了——然後諾蘭教授也開始發瘋……嘿！怎麼還沒人去把教授弄回來？！……他願意在鳥糞雨裡待著就讓他待著！把他的電腦拿回來！……呃，你還在聽嗎？鳥群大概還會盤旋上十幾分鐘，等它們散開你們就能靠岸了。」
「……明白了。」
同事的不幸遭遇讓船上的人深感同情，同時也堅定了大家離開芙愛維爾海的決心。
不知是否與那位諾蘭教授的挑釁行為有關，鳥群肆虐的時間比預計的更久，半個小時後，費倫他們的船才得以靠岸（狄倫留在了離人工島有相當一段距離的地方，並且拒絕向島的方向靠近）。
從碼頭到主建築的路途是一段噩夢，而建築物裡的情況也不比外面好上多少。
那個在交流會上對著小人魚照片傻笑的年輕人，現在已經成為在島上停留時間最久的研究員。可憐的小夥子還沒有等到輪換的機會，整個人都顯出一種苦行僧般超脫。
「雖然我很想說歡迎你們來到芙愛維爾，但這裡的情況你們已經看到了，」他以平靜的語氣向客人們致歡迎詞，「在愛羅伊想出新點子折磨我們之前，希望你們已經順利離開。」
如此誠懇的態度再次激起了費倫和同事們的憐憫之心，他們沒能像在登島前想的那樣，堅定地告訴對方「我們覺得這裡糟透了，請準備好補給讓我們立刻離開」；相反的，他們表達出了一點點願意留下的意思：「我們的任務是跟著狄倫，他想在這裡停留多久，我們就會待上多久。」
「噢！小狄倫！」年輕人的眼睛亮了起來，語氣也變得熱切，「他現在好嗎？之前你們發來的資訊裡沒有他的近照，方便的話，能讓我見一見他嗎？」
「呃，」費倫被他突如其來的熱情嚇了一跳，「抱歉，小傢伙不願意靠近這裡。」
「沒關係！我可以去見他！」年輕人突然提高了音量，「溫蒂、科斯！去準備小船！我們去見一見可愛的小客人！」
如同冷水滴入滾油，芙愛維爾海的人工島瞬間炸開了鍋。認識的不認識的人都圍了上來，每一張臉上都是清晰可見的興奮和期待：「一起吧！我們也一起去吧！」
這樣的景象幾乎讓費倫感到了恐怖。
他不著痕跡地向後退去，試圖避開那些難以招架的閃亮眼神。但他的逃避沒有成功——一具濕漉漉的身體堵住了他的退路。
明顯是直接從浴室裡跑出來的人光著腳，僅用一條毛巾捂住了重點，頭上還有未沖淨的泡沫。他眯著眼睛大聲嚷嚷：「客人們在哪裡？辛格海的那個小可愛已經到了嗎？」
「這裡沒救了！」被狂熱的人群擠到費倫身邊的同事幾乎要哭出來了，「人魚和人都沒救了！」
值得慶倖的是，混亂的場面並沒有維持太久。
這並不是因為島上的工作人員們突然記起自己是受過高等教育的文明社會成員，而是因為芙愛維爾海的壞脾氣領主：愛羅伊又趕來了第二波海鳥。
「他不能這樣！」哀嚎聲響成一片，「今天已經有過一次了！」
「那個混蛋！」費倫身後的裸男揮動著拳頭，「他以為這樣我們就會屈服嗎！」
「你閉嘴！」「他一定是在報復剛才的挑釁！」「誰都別讓教授拿到電腦！」
呵斥聲此起彼伏，圍住費倫他們的人群散開，回到自己的崗位上。
愛羅伊驅趕鳥群使用的是超聲波，島上的研究員們需要對每一次「鳥群襲擊」進行記錄並作出分析。
進入工作狀態的研究員們顯得冷靜而專業，剛才的鬧劇似乎只是錯覺。
「抱歉，」接待費倫他們的年輕人有些不好意思，「我們只是太久沒見過『正常』的人魚了。」