愛羅伊會旁聽小人魚和人類的交談，這個印象在狄倫和研究員們的心中根深蒂固。誰都沒有懷疑傍晚的翻車魚之歌和之前狄倫的敘述有關聯，但狄倫之後收到的一份禮物卻讓情況出現了一些變化。
那是一兜小翻車魚，平均體長不超過5釐米，棘刺和尾鰭也還沒有完全退化。它們被裝在海藻編成的網袋裡，由海豚群一路頂撞著送過來。當狄倫切開海藻時，這些模樣無辜的小可憐已經奄奄一息了。
禮物的贈送者顯而易見，但他送來這些翻車魚的用意卻令人不解。
因為過於緩慢的遊速，翻車魚在海洋中的天敵很多，不過人魚卻不是其中的一種。翻車魚過厚的表皮以及皮上過多的寄生蟲，被認為是人魚不願意對這些移動大肉塊下手的原因，而在前一天下午的談話中，狄倫也用他含含糊糊的歌聲表達了對翻車魚的反感。
「個子很大，但是不能吃。」小人魚遇到的翻車魚已經成年，體長可能接近四米。通過狄倫的描述，費倫估算出那個大傢伙的體重應該在1500公斤以上。面對這樣一座移動緩慢的肉山，卻不能把它當做食物，小人魚的不滿十分容易理解。整個下午的交談中，狄倫一直在抱怨這條翻車魚，從它古怪的樣子到身邊附著的發光蟲，小人魚不斷表達著自己對這個魚種的嫌棄。
——但是，現在，他卻收到了滿滿一兜的小翻車魚。
「愛羅伊這是什麼意思？」小人魚和芙愛維爾人工島上的研究員們都無法理解。
這些魚顯然不是用來吃的——同樣是在昨天下午，費倫詢問過小狄倫人魚是否會吃翻車魚的幼魚，當時狄倫就給出了否定的答案——那麼，愛羅伊贈送這份禮物的用意究竟是什麼？
「是惡作劇嗎？」有人如此猜測。
「國王陛下像是會做惡作劇的性格嗎？」反對的聲音隨後響起，「還有海藻網袋——那些海藻很新鮮，愛羅伊應該是特意製作了這樣一個容器來裝小翻車魚。」
「小可愛討厭翻車魚，愛羅伊明明應該知道啊……」
疑惑困擾著研究員們，在不斷的假設和反駁中，一個新的猜想被提了出來：「愛羅伊會不會沒有聽到小狄倫關於翻車魚的評論？如果他聽到了，無論如何也不會送出這樣的禮物吧？」
「確實有這樣的可能。」費倫為這個想法提出了佐證，「因為變聲的緣故，狄倫使用的發音很模糊，音量也不高。」
「那麼，傍晚時那首關於翻車魚的歌只是個巧合？愛羅伊是在狄倫抗議他偷聽的時候意識到你們在聊翻車魚的話題？」諾蘭教授的眼睛亮了起來，「如果是這樣，他確實可能誤會了小傢伙對翻車魚的興趣，然後弄來這些魚。」
教授的發言得到了相當多的贊同，剩下的反對者們則堅持認為愛羅伊不會輕易放棄偷聽這件事。
芙愛維爾的研究員們分成兩撥，開始為這個設想爭執，幼稚的（而且有抹黑愛羅伊傾向的）辯論讓辛格海小團體又一次被迫感受到他們對愛羅伊那深沉的「愛」。
最後，在辯論中佔據明顯上風的諾蘭教授提出了解決爭端的方案：讓狄倫直接詢問愛羅伊。
「反正小傢伙自己也在奇怪他為什麼會送翻車魚吧？」教授先生的理由充分，表情正直。
費倫卻有一種被對方算計了的感覺。
不過，確實像諾蘭教授提出的那樣，狄倫已經被那些小翻車魚困擾得不能安心捕獵了。
「他是討厭我嗎？因為我唱了那樣的歌？」小人魚沒有丟掉他不喜歡的禮物，也沒有允許海豚們把幼魚吃掉。
海藻的網兜被費倫剪下了一部分帶回島上研究，剩餘的依舊裝著那些小翻車魚。小小的囚徒們在意識到自己沒有生命危險之後，又變得懶洋洋起來，它們甚至沒有嘗試逃跑。
費倫再次看到它們時，它們正在海面曬太陽，而狄倫就在一旁發呆。
費倫帶來的點心成為小人魚今天的第一餐。
狄倫心不在焉地撬開一隻牡蠣，然後丟掉了柔軟的肉塊，把牡蠣殼送到嘴邊。
「狄倫……」費倫忍不住地出聲提醒。
小人魚輕輕發出一個「啊」音，飛快地丟開手裡的牡蠣殼。他的臉在泛紅，意識到這一點後，狄倫把自己沉到水下，開始繞著小船不斷轉圈。
狄倫在為愛羅伊的禮物心煩，這個事實讓費倫再次想起令自己失眠的設想。他低頭看著水下小人魚遊動的身影：狄倫的遊速不快，亮橘色的魚尾在淺水下很顯眼，費倫能夠輕鬆跟上他的軌跡。
羞赧的發洩持續了一會兒，當狄倫再回到水面上，他看起來已經沒什麼異樣了。
費倫沒有取笑他之前的走神，狄倫似乎松了一口氣。他對自己的研究員微笑了一下，然後認真撬起小水桶裡的貝殼。
「狄倫，」在小人魚吃掉一半的食物之後，費倫終於敲出了準備好的旋律，「如果你很在意愛羅伊給你翻車魚的原因，或許，你可以開口問他。」
「嗯？」狄倫疑惑地哼著，「要去問嗎？他不是一直在偷聽嗎？」
「也許他並沒有聽到。」費倫這樣解釋。
小人魚接受了，他推開水桶，讓它漂在海面，接著，詢問的曲調被哼唱出來。
「為什麼給我翻車魚？」狄倫的問題很直接，些微的破音讓他一邊唱一邊露出懊惱的神情。
愛羅伊的回應很快傳回——他似乎離得很遠，歌聲幾乎被海浪掩住。
「你……不喜歡嗎？」過輕的聲音讓愛羅伊聽起來很不確定。
狄倫看了看費倫，費倫鼓勵地對他笑笑。小人魚抿了抿嘴唇，然後告訴遠處的同族：「我討厭翻車魚。」
他的回答讓愛羅伊久久沒有出聲。
狄倫皺起眉，提高了自己的音量：「你不是都聽到了嗎？為什麼還要給我翻車魚？」
「不。」一個匆忙的否定短音。這之後，愛羅伊才補全了自己的旋律：「我不知道。」
「你不是一直在偷聽嗎？」狄倫用懷疑的音調追問。
芙愛維爾海的主人卻又沉默下來。
很久之後——久到狄倫吃光了桶裡的小點心，開始找那群小翻車魚麻煩——愛羅伊的低唱才又一次響起。
「你不喜歡。」他這樣歎息著。