和當年的愛莎一樣，狄倫在術後要求回到海中。
人魚的忍耐力和恢復能力很強，狄倫的骨頭沒有受傷，血止住沒多久，他的精神就明顯好轉。研究員們本打算讓狄倫在安全的人工島上休養一段時間，但陸地環境讓狄倫感到了不安。他不斷地用歌聲表達自己的意願，有時還控制不住地拍動魚尾。狄倫的焦躁顯而易見，研究員們用液體創可貼對縫合好的創面進行了處理，隨後，他們把小人魚送回到海邊。
狄倫的傷口位於盆骨左側偏下，研究員們擔心這個位置會對他的遊動造成干擾，而狄倫在淺水處的嘗試也證明傷口確實限制了他的速度。
緩慢的遊速意味著無法捕獵，在遇到突發狀況時也會難以自保。
這樣的情況讓費倫又想起愛莎，而在他準備像當初為愛莎做的那樣，在狄倫傷癒之前給他提供食物時，一臉陰沉的愛羅伊又出現了。
他沒有理睬怔愣在岸邊的人類，徑直遊到了小人魚的身邊。愛羅伊看起來心情十分糟糕，但狄倫並沒有表現出害怕。他只是有些意外，隨後，小人魚發出了呢喃般的問候。
愛羅伊在他面前停下，並且向他伸出了手。
「他在做什麼？」研究員們低聲地交談。
狄倫也露出不明所以的表情。
「把手給我。」柔和的旋律蕩開在海面，伴隨著低聲的哼唱，愛羅伊的神情變得溫和，「我送你回去。」
令人抵觸的壓迫感消失不見，成年人魚低沉的歌聲如同誘惑的魔法，讓每一個聽到它的人不由得放鬆下來。
狄倫有些猶豫，但他還是把手指搭在了愛羅伊的掌心。
芙愛維爾海的主人似乎發出了一聲低笑，那聲音頃刻融化在海風之中，短暫得像是錯覺。
「狄倫——」人魚間微妙的氣氛讓費倫忍不住開口呼喚。
但在小人魚回應他之前，愛羅伊已經抱起體型比他小了許多的狄倫，翻身沉入海中。
「狄倫！」
愛羅伊突然的動作讓毫無準備的研究員們慌張起來。
「愛羅伊要把他帶去哪裡？」「小傢伙的傷口！」「快跟上他們！」
驚惶讓海岸吵鬧不堪，而在大家就要抓狂的時候，控制室傳來了令人安心的消息：水下攝像機發現了人魚們的身影，根據愛羅伊的行進路線，他確實如自己所說的那樣，是在送狄倫回到他在暗礁區的「臥室」。
費倫和同事們趕回了控制室，巨大的螢幕上，愛羅伊一改過去的回避，動作平穩地遊過沿途的鏡頭。
被他抱著的小人魚似乎很不好意思，他動作輕微地掙扎著，尾鰭被水流掀起，不住摩挲愛羅伊的魚尾。
「國王陛下看起來很清楚小傢伙的住處。」諾蘭教授坐在控制台前，用手支著下巴。他看了眼一言不發的費倫，安慰似的對他說：「看開點，我的朋友。」
費倫沒有回答——事實上，他根本沒有留意教授說了些什麼。
畫面已經轉入暗礁群中，愛羅伊停止了遊動。慣性讓他們沖出了一段距離，在離一塊礁石很近的位置，愛羅伊扭動魚尾，輕鬆地變向停穩。
然後，他放開了狄倫。
回到熟悉水域的小人魚鎮定了不少——至少，他的臉已經沒那麼紅了——他看起想要說些什麼，但很快又閉上了嘴，欲言又止的表現讓低頭注視著他的愛羅伊露出了疑問的表情。狄倫抿住唇，用力擺了一下尾巴，疼痛讓他的動作有些變形，但方向上並沒有偏差：他後撤了一些，也更往上了一些——現在，他和愛羅伊「面對面」了。
不用再抬頭看對方的局面似乎終於讓他滿意了，狄倫直視著對面的成年人魚，又一次唱出了感謝的歌：「謝謝你救了我，也謝謝你送我回來。」
表達感謝的歌聲很真誠，被感謝的一方卻皺起了眉。
愛羅伊的神情又變得陰鬱。他的沉默讓狄倫很快不安起來。
「對不起……」小人魚輕聲道歉，目光垂落，「我不該偷偷跑去捉你的魚……」
「不。」愛羅伊發出了否定的音節。
「呃，」狄倫顯然是把這個音節理解成了對方不接受道歉，他的聲音立刻變得沮喪，「真的很抱歉……」
「不。」愛羅伊又重複了一遍。他的眉皺得更深，唱出的旋律也越發低沉：「該道歉的是我。」
「什麼？」狄倫意外地看向他。
愛羅伊卻避開了他的視線。
「你在我的眼前受傷了。」芙愛維爾海的主人長長地歎息，目光落在小人魚尾部的傷口上，「我該早點注意到鯊魚的——該道歉的是我。」
濃重的自責在海中，也在控制室內回蕩。愛羅伊的歉意充斥在了每一個音節中，沒有誰會錯認他的情緒：他的深深皺著的眉、不愉快的表情，不是因為別人，全都是針對著自己。
「國王陛下……原來這麼坦率嗎？」有人怔怔地問出了聲。
擠滿人的控制室中卻沒有誰能夠分神回應。
人魚們還在交談。
愛羅伊的致歉讓紅暈又出現在狄倫的臉上，小人魚匆忙地回應對方，卻連唱出的音節也是零零碎碎：「不，啊，我的意思是，你沒有錯，是我去了你的海……」
「『你的海』。」語無倫次的發言被打斷，愛羅伊挑出其中的一個片段低低吟唱。他像是想到了什麼愉快的事，皺起的眉舒展開來，沉重的神色也恢復平和。
「『你的海』，」他又一次哼唱這個片段，然後為它添加了幾個短音，「也是你的海。」
狄倫愣住了。
控制室裡的研究員們也在意識到這個簡短小節的含義之後驚呼出聲。
「你想要這片海，而我沒有反對，不是嗎？」狄倫的反應似乎讓愛羅伊感到了有趣，他擺動魚尾，輕快地繞著狄倫轉了一圈。
狄倫的臉更紅了，他低下頭，用很輕的聲音唱了些什麼，然後，螢幕中的愛羅伊笑了起來。
冷硬的線條軟化出溫度，灰色的眼瞳也顯露著溫柔。
「我為什麼要生氣呢？」他這樣唱著，「那個時候我只感覺高興，因為它意味著你不想離開。」
「你不想離開——在我犯下那樣的錯誤之後，你還是希望留下。」愛羅伊停在狄倫面前，他故意下潛了一些，讓低著腦袋的小人魚看到他。「是我讓事情變得糟糕——我們本應該相處得更好，那樣你也不會受傷……」他歎息著，用那雙灰色的眼睛看著狄倫，「如果你願意，讓我們重新認識，好嗎？」
和諧的裝飾音讓他的問詢充滿期待。
而在人工島上，所有人也在屏息等待小人魚的答覆。
畫面中的狄倫看起來已經不知所措了。他的目光遊移，同意的旋律應當已經在他嘴邊，可是當他開口，他卻唱出了另外的曲調。
「你搞錯了我的性別，還——」歌聲戛然而止，狄倫懊惱地別過頭。
「你還在為那件事生氣嗎？」愛羅伊的曲調變得自責，「對不起。」
「不……我不是想說這個……」狄倫的臉已經紅透了，發出的聲音也輕不可聞。
愛羅伊用非常認真的神情看他，低聲唱道：「如果你覺得不能原諒，你可以摸回來。」