伯爵夫人從樓梯下來的時候，秦珊和奧蘭多已經在沙發上坐了很久。兩個人都在面無表情地看電視，沒人吱聲。自打秦珊發表過關於「是莊園主人還是海盜船長」的見解之後，奧蘭多就飛快地調台到別的節目，秦珊看到好玩的地方開口跟他討論內容，奧蘭多也只是興趣寥寥地哼應兩聲，像在進行一場無聲的冷暴力。
「秦小姐，」伯爵夫人窈窕行走到秦珊一邊的獨立的沙發邊，她已經換了一身寶藍色的修身長裙，流金髮，鮮紅唇，整個人高挑冶艷，如同童話裡的古堡妖後。
秦珊雙手交叉垂在身前，站立：「夫人，您好。」
「你不必拘束，」曼妮微微一笑，示意她坐回去，而後親切地問：「今天霍根帶你去參觀了哪些地方？」
秦珊拉攏裙擺，屁股重新黏回沙發：「參觀了玫瑰園，水景園，白水台……幽靜美麗，非常正統精致的英式園林，能住在這裡真是讓人羨慕。」
「是嗎？」伯爵夫人露出微妙的笑，斜睇奧蘭多一眼：「奧蘭多，看來你的小女友也很喜歡這裡。」
「哼……」奧蘭多溢出一聲短促輕蔑的低笑，他將遙控器放回茶幾：「所以你可以多招聘一名女僕幫助她實現夢想，她一定有信心勝任這份工作。」
伯爵夫人指尖勾繞著靠墊上的流蘇：「奧蘭多，你不尊重你的母親，沒所謂，反正我已經習慣，但是請你尊重一下這位中國小姐好嗎？」
秦珊剛想當和事佬來一句「沒關系」，奧蘭多已經快她一步回答：「她和你一樣，也習慣了。」
「如果你帶這個女孩回來是為了讓我生氣，那我得告訴你，這個計劃相當失敗，我喜歡她，沒人會討厭懂禮貌的姑娘，」伯爵夫人眼底泛著一片冰藍：「她是不是你真正的未婚妻，並非重點，我也不是很在意。不過她既然坐在這裡，就是莊園的客人。人是你帶來的，請你也負起責任，給客人應有的尊重。」
感受到了來自母親的鮮明憤怒，奧蘭多站起身，居高臨下地俯視沙發上的兩位女性：「我想我應該出去走走，不打擾你們培養姐妹情深。」
說完，他走向大門，直到背影消失在那裡。客廳天花板的水晶燈自動亮起來，屋內頓時流光溢彩，天黑了。
「他總是這樣。」伯爵夫人神態自若地端起一杯茶，看起來習以為常。
秦珊附和：「嗯。」
「你喜歡他。」這句話是陳述的口氣，不是詢問，聽上去胸有成竹。
「咦，您也看出來了？」
「顯而易見，他講話的時候，你都喜歡看著他，眼睛裡亮晶晶的，充滿情意。」
秦珊臉微微發熱，不好意思的點點頭：「嗯，我確實喜歡他。」
夫人挑起眉毛看她：「真是不可思議，據我了解到的資料來看，你一開始只是個人質，而且他性格又那麼惡劣，講一句話還不如家裡的拉布拉多叫的好聽。」
「……」秦珊想了想，感情這東西本來就很虛無飄渺，她找不出什麼具體理由：「大概因為他長得好看吧……」
伯爵夫人睜大了眼睛，搜刮著詞匯評價：「很……切實的理由。我的基因很好，所以他自幼就受女孩兒歡迎，」女人紅唇翹起：「你年紀還小，生命很長，還有許多選擇。」
秦珊局促不安地拉捏著拇指：「夫人，我還沒追到奧蘭多呢，您都開始著手准備拆散我們了。」
「噢，你可真有意思，」伯爵夫人驚訝於她的話，將塗有丹蔻的左手覆上絲絨沙發墊，這個姿態讓她看上去像一只慵懶名貴的波斯貓：「你的出生不是貴族，也不是名門。不過，我想我越來越喜歡你了。」
秦珊小雞啄米似的點了點頭：「謝謝您的賞識，我想我應該去看看奧蘭多。」
伯爵夫人：「好的，其實你剛才就可以去找他，他應該在西邊的松林小道散心。小孩子賭氣往外跑，都是希望有人馬上追過去安慰他，不過我從來不會。」
秦珊慢吞吞起身，毫不掩飾自己的迫不及待：「不瞞您說，我其實很想去找他，但是我受到的教育和我的道德感又不允許自己把長輩一個人丟下。」
「你不光長相甜美，心腸也很好，去吧，」伯爵夫人笑吟吟地贊美，許可，又提醒道：「一個小時後會有晚宴，請了不少人，奧蘭多難得回來一趟，許多人都想見見他，記得帶他回來，別遲到。」
****
秦珊果然在西邊的松林小道找到了奧蘭多，他正在遛狗，可能就是那條他媽媽口中的，「奧蘭多講話還沒它叫的好聽」的拉布拉多。
遠處的天空，緋色晚霞牽出深藍的夜幕，有幾顆星子從中冒出頭來，像絲絨上不太顯眼的碎鑽，田園和林濤染上沉沉的黑。奧蘭多和他牽著的那條狗，也變成了沙畫一樣的形影，充滿詩意。
附近沒什麼人，秦珊徹底拋棄形態禮儀，踩著小皮鞋，噠噠奔跑到奧蘭多身邊。
「嘿，男孩，」秦珊笑開一口小白牙，俏皮地跟他打招呼：「我來的不算晚吧？」
奧蘭多停下身，那條金色的拉布拉多繞到秦珊腳邊，溫和又好奇地嗅著這個從未見過的陌生人。
男人拉緊牽引繩，提醒大狗回來：「是的，不晚，你的速度完全對得上你的腿長。」
秦珊半彎下身揉了揉那只狗的頭毛：「你猜我怎麼找到你的？你媽媽告訴我的，她說你心情不好都會來這裡散步，她其實很關心你不是嗎？」
奧蘭多接著朝前走，目不斜視：「她連這個都告訴你，看來我不在那裡是正確的，你們的關系突飛猛進。」
無視他的挖苦，秦珊舒展手臂，深深吸了一口干淨的鄉間氣息：「這裡真不錯，很安靜。」
「嗯，安靜，這一定是在形容你還沒來之前。」
「你已經習慣了我說一句你噴一句的做法了嗎？」秦珊側過頭看奧蘭多，提出假設：「假如有一天我突然不能講話了，誰還會這麼忍氣吞聲地送槽點給你噴？」
「你沒有刻意送，這是你的天賦，」奧蘭多懶洋洋道：「天生我材必有用，我只是一個在幫助你體現價值的好心人。」
反正他永遠有自己的一套詭辯，秦珊懶得再跟奧蘭多理論這個，直接正題：「聽你們的管家說，你從小就很討厭這裡？」
奧蘭多：「沒有多討厭，但肯定不喜歡。」
「我剛才過來找你的路上，聯系管家告訴我的實際情況，又仔細想了一下你看電視的時候問我的那幾個問題，」晚風讓松樹林濤颯颯出聲，秦珊說道：「亡羊補牢，為時未晚，我想我應該給你的答案是，我覺得海盜船長很好，充滿自由和冒險精神；或者，奧蘭多，我喜歡你，所以不管你做什麼我都支持你。」
奧蘭多很平淡地回她：「沒有補救的機會。」
秦珊雙臂交叉到背後：「我沒有要補救噢，我只說想告訴你思考的最終結果，我還是會選擇莊園，因為這裡的意義是家。你不喜歡這，因為不被理解而走的很遠，但終究還是無法擺脫這種血脈和姓氏的紐帶。就像你不高興跑出來散心，你以為逃離了房子，來到空無一人的松林就得到解脫，但實際上，你，還在莊園裡。」
女孩話落，松林小道兩邊的一排路燈亮了起來，如同躺在地表的一只只小滿月，奧蘭多沒有停止行走，只沉聲問了秦珊一個問題：「你想回家嗎？」
「想啊，」秦珊眼睛一下子閃閃的：「做夢都想回去，你願意放我回國嗎？我不會再纏著你，你也不用看見我就心煩。」
「好，我放你回去。」奧蘭多悠悠歎了口氣，像在做決定。
秦珊嗓音變亮，興奮地叫道：「真的嗎？！」
「當然是假的，」奧蘭多語氣陡轉，語速極快，都不帶喘氣兒：「呵，你不可能回得去了，你以後會以新任廚師長的身份在我的船上工作，廚師長的周薪是三百英鎊。你一家人欠我五百萬歐元的贖金，再加上你這身行頭所價值的八千英鎊，一共欠我四百二十萬英鎊。你這輩子別指望回家，算上假期，你要為我工作起碼三百年，等你死了你的兒子孫子還要繼續為我工作，做好長期被奴役的准備吧，自以為是的黃種人！」
秦珊沒節操的問：「……呃，打個商量，可以賣身還債嗎？」
「癡心妄想。」
****
奧蘭多和秦珊從松林回來的時候，莊園內一片燈火通明。一路上，精美的白色浮雕都被地燈映得一覽無余，泉水也簌簌往外噴湧，有鋼琴曲從不知名的地方傳出，和園中的燈光一樣明亮輕快，能把人心照亮。
可憐的黃種人在白種人宣布奴役之後，馬上就被任命了最新的工作，所以這會往回走的時候，奧蘭多的狗鏈已經來到她手上，那只拉布拉多跟它的主子一樣高傲，不太適應陌生人的牽引，於是秦珊被這只大型犬拉的得到處跑，汗流浹背，氣喘吁吁。
奧蘭多在一邊搖頭感慨：「本是同類牲，相煎何太急。」
好不容易被狗遛到房子門口，秦珊終於可以松開繩索，一名男傭迎上來，帶著它跑跳回屋子裡去。
宅邸門外的空地上停著一輛純黑色的賓利車，靠近噴泉，流動的水和光映在車上上，它顯得格外奢華，不容忽視。
駕駛座邊的車門被打開，鑽出一名穿著黑色雙排扣制服的男人，他下車的第一件事就是打開後座的門，將裡面人小心攙扶出來。
被慢慢扶出豪車的也是一位男性，他和轎車的顏色一樣，一身漆黑。夜色濃重，秦珊看不清男人的臉，只能知道他膚色格外蒼白。他的著裝很奇怪，比一般人穿的都要厚重，套著一件用來御寒的長款大衣，還戴有一頂針織帽。像是坐著車不小心從冬天穿梭到了這裡，跟其他人完全不同，不活在一個節氣。
他下車的同時，還從後座裡抽出一根黑色的手杖，被他握在手裡，支持著行走。手杖尖端的把手是銀色的，很顯眼。
奧蘭多也看見了這個衣著奇怪的男人，他腳步不由放慢。
秦珊想起伯爵夫人之前的交代，輕聲問：「這是今天晚宴的客人嗎？」
奧蘭多給出回答：「不，他是我的兄長。」