看了看周圍，除了那妖僧和斷頭女，原來這河面上不乾淨的東西還很多：有胳膊無腿的白袍幽魂，沒有身子留著黑髮飄搖的鬼腦袋，長了六條腿卻用手在水面上爬的畸形鬼，舌頭拖在膝蓋上的吊死鬼……他們來回穿行，帶過一陣陣颼颼的風聲。這些鬼魂一旦離我遠些，都會變成綠油油的顏色，再遠一些，則變成深藍色，消失在夜霧中。
一個紅裙女子懸空浮過，看她長髮飄飄，四肢健在，腰肢婀娜，我料想這只死相不會太嚇人，於是對著她的背影喚道：「這位妹妹……」
她站住，轉了一圈，但正面和背面一模一樣，依然長髮飄飄。
若說鬼也可以死，我大抵會又翹一次。
「怎麼，怎麼……」我聽見自己的聲音在發抖，回頭看著唯一正常的夫君，「我真的死了？」
「剛死的人都這樣，對同類總有些生分。我就是歡喜你這模樣，所以保留你原本的神形，你瞧瞧，還滿意否？」
他遞來的銅鏡上，有一張驚慌失措的散發藍色鬼臉。我摸了摸自己的臉，裡面的鬼也摸了摸自己的臉。我把另一隻手也疊在臉上，乖乖，那鬼也把另一隻手疊在臉上！
我閉著眼打掉銅鏡，提起最後一口氣，轉過頭對夫君顫聲道：「我……」
夫君溫言道：「又使性子。哎，媚娘，在河上死去，又保留全屍，只能讓你當水鬼，所以很多東西你都看不清。不過你先忍忍，回去再找人給你晉個級。」
「你……」我指著他。
夫君低下頭來，頭髮不知幾時變成了朱紅，臉色慘白如紙，眼眶周圍一圈漆黑，雙眼一片幽綠，笑的時候，長長尖尖的牙齒還伸了出來，活生生一張化了妝的死人臉：「夫人，有事請吩咐。」
一股氣生生在胸口卡住，隔了半晌，才化為厲鬼的淒叫聲，震撼天際：「妖怪啊——！！」
大概是吼的時候用力過猛，我眼前一黑。
姓湯的就是那扒了皮的蛤蟆，活著就讓人糟心，死了還嚇人。
*** *** ***
「老朽為官多年，還是頭一遭看見鬼暈厥。」 颼颼的陰風依然吹著，恢復意識時，我聽見一個老頭的聲音。
緊接著是夫君的聲音：「媚娘在休息，你小聲點，別吵著她。命簿改好了麼？」
「命簿這都是檯面上的東西，打聲招呼，是個鬼都能改。黑無常最近神神叨叨，成日做白日夢，也不是問題，但白無常素來刁鑽刻薄，不是他或他手下勾的魂，多半得上黑冊子，你可得把他籠絡妥當。而且湯王爺，這回情況特殊，閻王爺特地交代過，任何名字裡帶寐這音的鬼，都得他親自查辦，您可千萬別跳過他，若出了事，便是豐都大帝也保不了東方姑娘。」
「什麼叫東方姑娘？本王的妻，能叫姑娘麼。」
「王爺，您死了兩年多，按地府的科律來看，已經……」
「嗯？」
「是是是，老朽知錯。總之，您還得防著孽鏡大人，他若知道王妃已死，恐怕不會就此罷休。」老頭聽上去很是擔憂，不過夫君的脾性我瞭解，以上的話他最多聽進了五個字。
稍微睜開眼，發現自己正靠在夫君胳膊肘子裡。我們乘在一隻木船上，黑袍無頭船伕正在慢搖搖地划船。本想觀察一下情況再開口，夫君卻道：「媚娘，你醒了？」
我繼續裝屍體。夫君笑逐顏開：「崔判官，你看看我這夫人，就是愛撒嬌，便是醒了，也裝睡……」
不等他說完，我已坐直身子，看看沒有影子的夫君、無頭船伕，還有穿著官袍拿兔毫的老頭：「……難道我真的已經走上了黃泉路？」
「黃泉路在前頭，我們現在在三途河上，臨近忘川。」夫君把我的身子扭過去，指著遠處一條路，那裡蜿蜒崎嶇，開滿紅花，「那才是黃泉路。本來剛才想讓你看看，但今天時間比較緊，便沒逗留。」
到此時若還不接受現實，我就真是憨頭憨腦到了家。
夫君大名湯少卿，打從娘胎出來，他便和王侯將相脫不開關係。從方才京師河上的鬼和這老判官說的話看，顯而易見，他在陰間也早已開始興風作浪。他脾氣不壞，卻有嚴重公子病，最愛做牛不吃水強按頭之事。聽他們的對話，好像改過我的命簿，讓我死得名不正言不順。但這裡我完全不熟，目前也只能靜觀其變。
「看樣子夫人很喜歡黃泉路。晚就晚點罷，船家，麻煩往回——」
「使不得，使不得！」崔判官使力搖了搖筆，「王爺啊，不要頂風作案啊。」
「可夫人喜歡。」
我也跟著擺擺手：「不必不必，我只是在想還有多久到鬼門關。」
「原來如此。我看看。」
少卿站起來，舉目一眼，望向忘川的盡頭。那金線腰帶隨著白衣黑髮翩翩飄飄，什麼叫玉樹臨風，什麼叫天人之貌，這便是了。可惜人再美，只有兩柱香時間的婚姻也讓人掛念不起來。我牽腸掛肚的，到底還是結髮丈夫。如之前所說，結髮也被我剋死，雖然已有一些年頭，但他是那牆頭上的跑馬，怎麼都轉不過彎來，多半還在陰間，沒捨得投胎。讓他知道他死後，我與眼前這位糾葛不清，那可不大好，於是我清了清嗓子，改口稱呼道：「少卿，我看我還是走官道穩妥些。」
少卿道：「你走不了官道。要走官道，就跟御史公子一樣，得直接下十八層地獄。」
我的心咯登一跳：「為何？」
他瞥了我一眼：「我以為你會先問御史公子的事，好歹你們才成親。」
我轉彎很快：「我就是問為何他會下十八層地獄。」
湯少卿盯著我看了半天，對旁邊的崔判官揚了揚下巴。
崔判官翻著命簿，緩緩道：「他跟你在一起兩個月前才玩死了兩女兩男，是為賣淫嫖娼，下油鍋；不顧父母王法跟你私奔，是為不孝不忠，浸血池；幾個時辰前你們在他兄弟家大擺酒席，卻浪費了一桌糧食，是為糟蹋五穀，入舂臼；他十一歲那年，打獵殺了一隻懷胎的野兔，是為虐殺牲畜，進牛坑……」
「罷。」少卿朝他擺擺手，「給媚娘唸唸閻羅殿給她定的罪。」
「是，王爺。」
崔判官還沒來得及繼續，我已道：「夫君，你如此體貼，妻夫復何求？嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，便是到陰曹地府，我東方媚也是你的人。」
小不忍則死很慘，不管是生前還是死後，都沒那資本拿人生當戲耍。只是，我知道三夫君玩女人的事，卻沒想過連男人也玩，還玩死了。而少卿這人長得確實是細皮嫩肉，眉清目秀，實際從三四歲開始，便是只橫著走的小螃蟹。誰生前沒做過幾件錯事，只不過看會不會被人盯上，更何況是本來就很沒品的三夫君。如今他遭遇不測，少卿絕對跑不脫。不過，我從來不是黑白分明的人，三夫君玩人也好，二夫君幹掉三夫君也好，他倆都不是什麼好東西，我不去瞎攪合。
湯少卿和崔判官商量的結果是先走官道，再走後門。
漸漸的，黑色的三途河分出了支流忘川(1)。忘川兩岸開滿火紅的花，皆是由黃泉路延伸而來的彼岸花。因為花色熾熱，大片連在一起，乍一眼望去，像是燃燒了兩岸的火。到後來，又與河水連成了一片，水也被染成紅色，充滿腥味，彷彿流著濃濃的血水。
我摀住鼻口，含糊不清道：「那是什麼？」
「奈河，跳進去即刻魂飛魄散。」湯少卿指指紅河上的橋，「那便是陰間第一大橋，奈何橋。」
奈河上有一座紅黃黑三層的橋。上面紅雲繚繞，陰氣籠罩，有幾縷幽魂在上面眺望遠處。看著看著，某個女鬼突然從橋上跳下。下面紅浪掀起，一口把她吞進去。
我一身雞皮疙瘩齊嶄嶄地豎立：「這是在做些什麼名堂？」
「跳河自盡。」
「鬼也能自盡？」
「豈止能，這裡每天都有鬼自殺，多半是在奈何橋等不到想等的人，一時想不開便下去了。喏，這不又去一個。」崔判官捋了捋鬍須，「其實，比起人自刎，鬼自刎需要更大勇氣，因為跳進奈河，三魂七魄都會散去，這些個鬼可都是真漢子。」
「那這樣死下去，魂豈不是越來越少？」
「不然。六道輪迴本便互通，鬼界的鬼少，神界隨時可以捏出一大把仙，發配到仙界。仙人一犯事兒，被除仙籍貶為人，人一死不又多了魂。別小看這裡大批沒腦袋沒手的鬼，隨便捉一個，說不定上輩子都大有來頭。打個比方，當今豐都大帝都稱之為『鬼中之鬼』的畫皮鬼王，上輩子可是個飄然出塵的仙君，現在脫了皮，也不過一把乾骨頭，每天晚上還要在人皮上補妝上色，活著簡直比屁股上拴了鐵石還累。」
聽他這麼一說，我沒來由地打了個哆嗦。看來我還真得感謝少卿，我死是死了，但只是臉變成了藍色，起碼沒斷手少腿，也不用對著一層人皮畫來畫去。
過了奈河上了岸，黑色參天古木下有一座大門，上面寫著森森的三個大字：鬼門關。古樹上棲鴉，冷露濕了紅花，幽魂死鬼數以百計，在門口進進出出。門前河畔上，有一黑一白兩道身影，他們身後跟著鬼卒，一人帶著四五個新勾的魂。見我們靠近，白影警覺地飛過來，在我們面前落下。
「湯王爺，好久不見。」
男子看上去約莫二十六七歲，穿著一身白袍，頭戴白冠，冠高而長，均以紅線鑲嵌，一雙眼細長斜飛，長在尖尖的瓜子臉上，看上去清冷似白松。他手裡拿著哭喪棒(2)和招魂牌，亦提防地抱在胸前。
少卿道：「無常爺。」
崔判官沉默著擦汗。少卿不是會叫人「爺」的人，這樣一開口，果不其然，白無常本來漫不經心的眼立即掃到我的身上，微微眯了起來：「這位姑娘是？」
「她是我——」
未等少卿開口，我已屈身道：「奴婢是王爺的新婢女，剛調來伺候王爺。」
白無常黑漆漆的眼緩緩轉向少卿：「此話當真？」
少卿滿眼心疼：「媚娘，你怎麼可以說自己是婢女？你明明就是我的——」
我嬌嗔一聲，羞澀地摀住了少卿的嘴：「奴，奴婢不敢對王爺有什麼念想，王爺不要當著別人……」混賬說話不經大腦，真想直接踹到奈河裡去。
所幸白無常似乎也有些累，聽我這樣一說，眼中寫滿了無聊：「既然王爺好興致，我等旁人也不好多說什麼。不過，要進城還是報上名字，如果以後王爺哪天對她犯膩，她又犯了事兒，有個底會比較好說話。」
「對她，我是永遠不會膩的。」湯少卿捏了捏我的臉頰，「白長舌你還是趕快走罷。」
白無常的瞳孔微微緊縮：「王爺，您稱呼我什麼？」
如我所料，少卿忘了崔判官交代的話。我迅速看了一眼崔判官，崔判官擦擦滿臉大汗：「無常爺，我們有點急事要找孽鏡大人，他現在在閻羅殿麼？」
「自己去看。」白無常漂浮著往後退了一些，露出招魂牌上的幾個字「你也來了」，陰氣十足地看了一眼少卿，「王爺，人間有句話是這麼說的『夜路走多了，總會遇到鬼』，您身為鬼，應該更明白這個道理才是。」
這孽鏡大人據說是我們走後門的關鍵。連白無常都讓著三分，得是個人物。
乘著馬車進入豐都，經崔判官解惑，我有了個大概瞭解：陰間鬼界由豐都大帝統領，他直屬手下有五方鬼帝、十殿王爺和生死判官閻羅王，其中十殿王爺掌管十王殿，閻羅王掌管十八層地獄。十八層地獄每層的判官各司其職，孽鏡大人是孽鏡地獄的判官，但真正身份是東方鬼帝，管理五分之一的鬼界邊疆領土。
我道：「判官和鬼帝，這差別也太大了吧？他為什麼要當判官？」
崔判官道：「兼職。判官俸祿高。」
「他要這麼多俸祿做什麼？」
「這老鬼貪財好賭，賠了本，現在正賺錢，準備再接再厲。去年他老婆也死了，他卻跟閻王爺賭他老婆是否會丟下他自己轉世，他老婆聽了以後，氣得一口氣喝了孟婆湯，頭也不回地進了輪迴，他萎靡了一陣子，兩個月前，又生龍活虎地重回賭場。」
聽見這個描述，我有一種很不詳的預感。
果真進了閻羅殿，除了一眼就能辨出的牛頭馬面閻羅王，我還看到了一個熟人。
「媚媚，你終於來了！」孽鏡大人正欲起身，臨時看了看手中的麻將，把牌一推，「胡了！」
我面無表情，但嘴角有些抽搐。
孽鏡大人這才數著銀票，從牛頭旁邊走過來，摸摸我的頭髮，老淚縱橫：「媚媚，多年不見，你瘦了不少。」
我繼續抽搐：「我聽說娘已經投胎，所以以為您也已投胎，爹。」
這下旁邊的人都一起抽了抽嘴角。
「為父何嘗不想投胎？可是閻羅爺這裡總是三缺一，所以，為父決定留在此處，為他們排遣寂寞，順便等等你。」爹看了我一眼，又看了一眼我身後的湯少卿，立馬變了臉色，「湯少卿，你給我過來！」
湯少卿繃緊了皮，走過去：「爹。」
「誰允許你叫我爹了？從以前我就說過，不讓你和媚媚在一起！你趁我死了騙走我女兒也罷，還害她淪落青樓！現在甚至拖她來陪葬，囚攮的，死一萬遍都不足補汝之過！」
爹生前是個當官的，但出身貧寒。他跟我一樣，比較欣賞我結髮那種的大男人，對少卿這種公子哥味兒濃的人一向反感。見少卿在一旁無比委屈，我想了想道：「其實，爹剛去世沒多久我就唱戲去了，不然沒法還債。少卿還把我贖了一回，不好責備他啊。」
「爹，我錯了，我會對媚娘好的。」湯少卿一副小媳婦兒樣。
「都說讓你別叫爹了！」爹轉頭看向我，「媚媚，這些年你受苦了，是爹不好。不過這姓湯的心術不正，一天到晚就對你偷偷動歪腦筋。為父已經決定了，重新幫你找好夫婿。」
少卿急道：「爹啊，媚娘是我的妻子，你就這樣讓她改嫁，女兒家的聲譽會壞掉的。」
「得了得了，小王爺，你這話拿來騙騙媚媚還好，你當老子是傻子？這裡的科律白底黑字寫著，陰陽兩隔兩年以上的夫妻自動解除關係，你死了有兩年了吧？」
看著湯少卿啞然的模樣，我雖然臉上沒什麼表情，心裡卻舒服到了極致。
爹道：「媚媚，我知道你喜歡長得好看的男人，除了和鬼帝和豐都大帝實在是不行，其他什麼樣的鬼，隨便你挑！」
我下意識看了一眼他身邊的閻羅王。閻羅王笑盈盈的，本想說點什麼，但一看見爹陰森森掃過去的目光，迅速擺手道：「東方丫頭，我年紀是你爹的幾百倍，這事萬不敢亂來。」
爹一聲不吭地拍了拍手，令鬼卒抱來金制大盒，在我們面前打開。只見盒子裡面裝滿木牌，爹像打麻將一樣，和了和裡面的木牌：「為父已經替你想好了，為了你的終生幸福，一個丈夫絕對不夠。這裡的男鬼在幽都很有來頭，長得也不錯，你選三個吧。」
「爹，我這才剛來，不用這麼急，我還是自己……」
話未說完，爹已朝我使了個眼色，又瞅了一眼旁邊的湯少卿。我們父女倆這方面一向心有靈犀，我大致明白，他想給少卿一點顏色看看，於是吐一口氣，隨便抓了三個還算好聽的名牌。
第一個木牌上寫著：顏姬。
「你選什麼不好，選個狐狸精……」爹皺了皺眉，「罷了，既然選了就先看看，不好再換。」
第二個木牌上寫著：謝必安。
爹的神色緩和了一些：「謝公子還成，嘴壞，但人正直，而且和他夫人離異前，他是個好丈夫。」
第三個木牌上寫著：花子簫。
「……」爹看了這名字半晌，「少卿。」
「在。」少卿一臉悲苦。
「這回給你一次機會，勉強讓你當個小相公吧。」
少卿沒能回過神來，看著爹半晌沒說話。爹橫了他一眼，把花子簫的木牌丟到盒子外：「怎麼，你不同意？那媚媚，你再挑一個。」
「為什麼不要花子簫？」
「這個花子簫名字好聽，但長得跟個妖怪似的，還是個冤死的厲鬼，你肯定會怕。」
「原來如此。」不理解老爹身為一隻鬼，何德何能要歧視妖怪。
少卿終於從神遊世界裡回來：「謝謝爹，我一定會照顧好媚娘的！」
這番慷慨激昂的告白，爹沒聽進去。他開始有模有樣地擬草書，下聘禮，專程讓牛頭馬面親自送出去。我覺得這教訓也差不多夠了，讓少卿在門外等我。他剛一出去，我就對爹說：「爹，以後我住在何處？」
「三仙樓旁邊的停雲閣，那裡環境很好，以後你可以讓你幾個夫君都住進去。」
我看了看門外：「少卿現應已經走遠。」
爹點了點頭，沉思了一會兒：「對了，七日以後是你的還魂日，剛好那天也是七月半，入夜後，所有鬼都會從陽間回來，京城裡熱鬧得很，到時候你也可以去上頭走走。你是想跟為父一起去，還是跟你的夫君們一起？」
「爹，少卿已經聽不到了，有話不妨直說。」
「媚媚，為父不是很理解你的意思。」
「我的意思是，少卿已經走遠了，爹不用再假裝要為我找夫婿。」
「為父幾時說過要假裝為你找夫婿了？」
「……」
「女兒，這聘書都下了，你即便是不想嫁，也好歹先看了人再決定。至於姓湯的小子，你想幾時休就幾時休。方才真是不好意思，為父有些老糊塗，可能理解錯了你的意思。」
「……」
爹他沒老糊塗，老糊塗的是我。這麼明顯的當都會上。
掐指一算，我死前嫁了三次，死後一次嫁三隻。本朝嫁人最多的女人，不，女鬼，大概就是我了吧？
和爹聊了一會兒，我看他眼睛跟飛到似的，一直往滿桌麻將上扎，便以安定住家為由先出來。不出所料，湯少卿臉色不是很好看。我的腳步停了一下，踱到他面前：「少卿，陪我去看看房子罷，我對這裡還不熟。」
少卿頭頂愁雲，滿臉不悅：「三個夫君的事，你打算怎麼處理？真打算和那狐狸精還有謝長舌成親？」
「我一向重視你，但父母之命，媒妁之言，很難違抗。我們晚些再說。」
「你一向重視我？」少卿很是冤屈的樣子，「……你幾時重視過我。」
「真沒良心。看看，你死後我不是一直不開心，還守寡了兩年麼。雖然你讓我送了命，但也讓我和爹重逢，到頭來，還得多謝你。」
誰知少卿不但不開心，反倒更冤屈：「媚娘，你什麼我都喜歡，就是討厭你這說話千回百轉的毛病。你說說，打出生到現在，你說的哪句話沒在腸子裡打過草稿？」
「那是你想得太多。」我拍拍他的手臂，「好了，我們去停雲閣看看吧。」
少卿愣了一下，看了一眼我拍他的手。其實只是一個普通的動作，就算是對任何一個男子這樣做，人家也不會亂想，但不知道為何他就如此神經。我趕緊把手收回去：「走罷。」
「夫人，我們這是去圓房麼？」
「……」
所幸少卿是條王爺命，生前是小王爺，死後是十殿王爺之一(3)，沒那麼多時間纏我。雖然他很是不情不願，但最近七月半降至，總有鬼怪跑到陽間鬧事，十殿的事務繁重，他和我乘著馬車，把我送到停雲閣，便被鬼差叫去處理公事。
還魂日前，我都只能維持散魂水鬼的狀態，現在也看不清遠處的東西。好在老爹不僅給我安排了住所，還派遣了個幾個鬼丫鬟照顧我的起居。丫鬟們除了皮膚白得有點像屍體，個性都還蠻活潑。
「小姐你好美啊，現在都這麼美了，還魂以後一定更美！」丫鬟甲驚嘆地看著我的臉如此道。若不是人鬼疏途審美有異，她這馬屁絕對拍到了馬腿上。
丫鬟乙：「真想看看小姐人身的樣子，到時候讓她和我們幽都第一美人鬼比看，看誰好看。」
我道：「第一美人鬼？」
丫鬟丙：「小姐剛死不知道，幽都的第一美人畫得一手好畫，彈得一手好琴，清冷淡漠，溫潤如玉，那皮相更是傾國傾城。儘管每年都會收到好多人的聘禮，但無論有多少人追求，都會被拒之門外。有時候美人心情惱了，甚至還會把對方的魂都撕得七零八碎。」
提到琴，我一時手癢癢，要來了一把箏，把她們打發出去了背對著窗口撫琴。
兒時我做過幾個模糊的夢，譜了一支短曲。夢是斷斷續續的，曲子也殘缺不全，總是每次彈到關鍵部分,就彈不下去。我只知道這支曲子基調輕軟飄渺，彷彿奏樂者陷入情愛，無法自拔。
原以為過了奈何橋成了鬼，靈性會多一些，但曲子還是一如既往，停在了關鍵處。
這時，眼角的餘光瞥見銅鏡，上面有一道白影飄過。我放在琴弦上的手停了一下，但很快繼續彈奏，心想這裡陰氣太重，動不動就能看見鬼影。我又撥動兩下琴弦，那道影子又在銅鏡上晃了一下。於是，我終於鼓起勇氣，看向那面鏡子——裡面倒映著漂在窗外半空中的白衣鬼。因為這天殺的眼睛不好使，隔這麼遠我還是看不清。
雕花窗欄半掩著，那鬼影穿過木窗，直接飄進來，還帶上一陣嗚嗚聲。終於身影慢慢清晰，我看見那鬼穿著白衣、頭戴白色高帽，手裡拿著題字「你也來了」的招魂牌，紅舌伸出來，直接拖到腹前。他的黑眼球只有兩個點，盯著我眨也不眨。
手下的琴弦堂啷一聲刺響，我第二次眼前一黑，趴在古箏上。
*** *** ***
醒來的時候，白無常已變回初次見面的模樣。他坐在我身側，自顧自地喝了一口茶，蔑然道：「自己是鬼，還會被鬼嚇成這般德行，這是一種能耐，值得我們效仿啊。」
我哭喪著臉：「無常爺，我才死沒多久，您別這樣。」
「我的鬼身和人身差別很小，你若見了其他鬼的鬼身，豈不是更害怕？」
看著他那半埋在茶盞中的側臉，那雪峰般的鼻樑，細長斜飛的眼睛，我差點把箏撞下桌子——這也叫差別小？只不過舌頭長了數尺，眼睛瞪大到快要爆出來是麼？
我擦了擦額上的冷汗，道：「每個鬼都有鬼身？」
「嗯，每個鬼都有鬼身，但不一定有人身。有人身的鬼往往當過人或仙，因此地位比沒人身的高，像湯王爺，孽鏡大人，閻羅王，崔判官……你看到的其實都是他們的人身。」
這樣一說，我想起了湯少卿原形的鬼樣：「少卿是什麼鬼，長得真嚇人。」
「羅剎。」白無常用茶壺蓋子撥了撥茶葉，「十殿王爺都是羅剎鬼，是地府裡最強的鬼種之一。」
「無常爺您是什麼鬼？」
「勾魂鬼。」
原來是勾魂，我還以為是吊死鬼。「那閻羅王是什麼鬼？」
「判官。他和崔判官都是判官鬼，不過閻羅王的地位要高一些。」
「我爹也是判官吧？」
「不，他是賭鬼。」
我頭上又冒出一大顆冷汗：「……這樣說來，我也有鬼身了？」
白無常低垂著眉目，又喝了一口茶：「你現在就是鬼身，還魂日過後才有變幻人身的能力。」
我大鬆一口氣：「還好，方才以為我會變得很嚇人。」
「你以為你現在的樣子不嚇人麼？」
他拿起桌面上的銅鏡放在我面前，我一看那張藍幽幽的鬼臉，又一掌拍掉了鏡子：「無常爺，還沒問您來這裡是有何貴幹？」
「孽鏡大人讓我領你在幽都逛逛。」白無常放下茶盞，眼神犀利，如絲般橫掃了我一下，「不過就你這脾性，還沒走出回魂街，便會暈回來罷。」
老爹真有面子，帶我觀光，居然都請個白無常。
和白無常走出停雲閣，我道：「對了，無常爺，你和黑無常是兄弟麼？」
「是義兄弟。」
「那你們稱號這麼像，是因為結義之故？」
「不，尋常勾魂鬼差就叫『勾魂』(4)，道教陰陽八卦二分，白天司陽當差的叫白勾魂，晚上司陰當差的叫黑勾魂。勾魂陰帥叫『無常』，因此我和范無救統稱黑白無常。」
原來黑無常叫范無救。我若有所思地點點頭：「那無常爺您叫什麼？」
「你不知道我的名字？」
「還未請教。」
白無常鄙視地看我一眼：「謝必安。」
註釋(1)： 「忘川」和「三途河」的關係有兩種，一種說法是三途河與忘川河為同一條河，國外稱之為三途河，國內稱之為忘川。另一種說法是忘川乃三途河的支流，且是匯入三途河的最長支流。本文參考自後者。
註釋(2)：關於黑白無常手裡拿的棍狀法器，有說叫「哭喪棒」的，有叫「勾魂棍」的，有叫「喪魂棒」的……說法不一，這裡取「哭喪棒」， 即出殯時孝子們拿在手中的儀仗。
註釋(3)：原本中國陰間的十殿應該是「十殿閻羅」，但因為文中出現了閻羅王，這裡為了不混淆改成「十殿王爺」。少卿的原型是「十殿轉輪王」。
註釋(4)：傳說中的陰間勾魂使者只有黑白無常兩個，但這樣聽上去好像不是很科學，人間那麼多鬼兩個人肯定是忙不過來的，所以本文增加了小鬼差「勾魂」的設定。